| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationසංයුත්ත නිකාය 6.7
The Related Suttas Collection 6.7
1. පඨමවග්ග
1. The Appeal
කෝකාලිකසුත්ත
About Kokālika
සාවත්ථිනිදානං.
At Sāvatthī.
තේන ඛෝ පන සමයේන භගවා දිවාවිහාරගතෝ හෝති පටිසල්ලීනෝ. අථ ඛෝ සුබ්‍රහ්මා ච පච්චේකබ්‍රහ්මා සුද්ධාවාසෝ ච පච්චේකබ්‍රහ්මා යේන භගවා තේනුපසඞ්කමිංසු; උපසඞ්කමිත්වා පච්චේකං ද්වාරබාහං නිස්සාය අට්ඨංසු.
Now at that time the Buddha had gone into retreat for the day’s meditation. Then the independent brahmās Subrahmā and Suddhāvāsa went to the Buddha and stationed themselves one by each door-post.
අථ ඛෝ සුබ්‍රහ්මා පච්චේකබ්‍රහ්මා කෝකාලිකං භික්ඛුං ආරබ්භ භගවතෝ සන්තිකේ ඉමං ගාථං අභාසි:
Then Subrahmā recited this verse about the bhikkhu Kokālika in the Buddha’s presence:
“අප්පමේය්‍යං පමිනන්තෝ, කෝධ විද්වා විකප්පයේ; අප්පමේය්‍යං පමායිනං, නිවුතං තං මඤ්ඤේ පුථුජ්ජනන්”ති.
“What wise person here would judge the immeasurable by measuring them? I think anyone who’d do such a thing must be an ordinary person, shrouded in darkness.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
