Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૩. કોરણ્ડપુપ્ફિયત્થેરઅપદાનં

    3. Koraṇḍapupphiyattheraapadānaṃ

    ૧૫.

    15.

    ‘‘વનકમ્મિકો પુરે આસિં, પિતુમાતુમતેનહં 1;

    ‘‘Vanakammiko pure āsiṃ, pitumātumatenahaṃ 2;

    પસુમારેન જીવામિ, કુસલં મે ન વિજ્જતિ.

    Pasumārena jīvāmi, kusalaṃ me na vijjati.

    ૧૬.

    16.

    ‘‘મમ આસયસામન્તા, તિસ્સો લોકગ્ગનાયકો;

    ‘‘Mama āsayasāmantā, tisso lokagganāyako;

    પદાનિ તીણિ દસ્સેસિ, અનુકમ્પાય ચક્ખુમા.

    Padāni tīṇi dassesi, anukampāya cakkhumā.

    ૧૭.

    17.

    ‘‘અક્કન્તે ચ પદે દિસ્વા, તિસ્સનામસ્સ સત્થુનો;

    ‘‘Akkante ca pade disvā, tissanāmassa satthuno;

    હટ્ઠો હટ્ઠેન ચિત્તેન, પદે ચિત્તં પસાદયિં.

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, pade cittaṃ pasādayiṃ.

    ૧૮.

    18.

    ‘‘કોરણ્ડં પુપ્ફિતં દિસ્વા, પાદપં ધરણીરુહં;

    ‘‘Koraṇḍaṃ pupphitaṃ disvā, pādapaṃ dharaṇīruhaṃ;

    સકોસકં ગહેત્વાન, પદસેટ્ઠમપૂજયિં 3.

    Sakosakaṃ gahetvāna, padaseṭṭhamapūjayiṃ 4.

    ૧૯.

    19.

    ‘‘તેન કમ્મેન સુકતેન, ચેતનાપણિધીહિ ચ;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    જહિત્વા માનુસં દેહં, તાવતિંસમગચ્છહં.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ૨૦.

    20.

    ‘‘યં યં યોનુપપજ્જામિ, દેવત્તં અથ માનુસં;

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    કોરણ્ડકછવિ હોમિ, સુપ્પભાસો 5 ભવામહં.

    Koraṇḍakachavi homi, suppabhāso 6 bhavāmahaṃ.

    ૨૧.

    21.

    ‘‘દ્વેનવુતે ઇતો કપ્પે, યં કમ્મમકરિં તદા;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, પદપૂજાયિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, padapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ૨૨.

    22.

    ‘‘કિલેસા ઝાપિતા મય્હં…પે॰… વિહરામિ અનાસવો.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ૨૩.

    23.

    ‘‘સ્વાગતં વત મે આસિ…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ૨૪.

    24.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા કોરણ્ડપુપ્ફિયો થેરો ઇમા ગાથાયો

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā koraṇḍapupphiyo thero imā gāthāyo

    અભાસિત્થાતિ.

    Abhāsitthāti.

    કોરણ્ડપુપ્ફિયત્થેરસ્સાપદાનં તતિયં.

    Koraṇḍapupphiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. પિતુપેતામહેનહં (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    2. pitupetāmahenahaṃ (sī. syā. pī.)
    3. પદસેટ્ઠે અપૂજયિં (સી॰ પી॰)
    4. padaseṭṭhe apūjayiṃ (sī. pī.)
    5. સપભાસો (સી॰ સ્યા॰ પી॰ ક॰)
    6. sapabhāso (sī. syā. pī. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact