Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya |
૮. કોસમ્બિસુત્તં
8. Kosambisuttaṃ
૬૮. એકં સમયં આયસ્મા ચ મુસિલો 1 આયસ્મા ચ પવિટ્ઠો 2 આયસ્મા ચ નારદો આયસ્મા ચ આનન્દો કોસમ્બિયં વિહરન્તિ ઘોસિતારામે. અથ ખો આયસ્મા પવિટ્ઠો આયસ્મન્તં મુસિલં એતદવોચ – ‘‘અઞ્ઞત્રેવ, આવુસો મુસિલ, સદ્ધાય અઞ્ઞત્ર રુચિયા અઞ્ઞત્ર અનુસ્સવા અઞ્ઞત્ર આકારપરિવિતક્કા અઞ્ઞત્ર દિટ્ઠિનિજ્ઝાનક્ખન્તિયા અત્થાયસ્મતો મુસિલસ્સ પચ્ચત્તમેવ ઞાણં – ‘જાતિપચ્ચયા જરામરણ’’’ન્તિ? ‘‘અઞ્ઞત્રેવ, આવુસો પવિટ્ઠ, સદ્ધાય અઞ્ઞત્ર રુચિયા અઞ્ઞત્ર અનુસ્સવા અઞ્ઞત્ર આકારપરિવિતક્કા અઞ્ઞત્ર દિટ્ઠિનિજ્ઝાનક્ખન્તિયા અહમેતં જાનામિ અહમેતં પસ્સામિ – ‘જાતિપચ્ચયા જરામરણ’’’ન્તિ.
68. Ekaṃ samayaṃ āyasmā ca musilo 3 āyasmā ca paviṭṭho 4 āyasmā ca nārado āyasmā ca ānando kosambiyaṃ viharanti ghositārāme. Atha kho āyasmā paviṭṭho āyasmantaṃ musilaṃ etadavoca – ‘‘aññatreva, āvuso musila, saddhāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā atthāyasmato musilassa paccattameva ñāṇaṃ – ‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’’nti? ‘‘Aññatreva, āvuso paviṭṭha, saddhāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā ahametaṃ jānāmi ahametaṃ passāmi – ‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’’nti.
‘‘અઞ્ઞત્રેવ , આવુસો મુસિલ, સદ્ધાય અઞ્ઞત્ર રુચિયા અઞ્ઞત્ર અનુસ્સવા અઞ્ઞત્ર આકારપરિવિતક્કા અઞ્ઞત્ર દિટ્ઠિનિજ્ઝાનક્ખન્તિયા અત્થાયસ્મતો મુસિલસ્સ પચ્ચત્તમેવ ઞાણં – ‘ભવપચ્ચયા જાતીતિ…પે॰… ઉપાદાનપચ્ચયા ભવોતિ… તણ્હાપચ્ચયા ઉપાદાનન્તિ… વેદનાપચ્ચયા તણ્હાતિ… ફસ્સપચ્ચયા વેદનાતિ… સળાયતનપચ્ચયા ફસ્સોતિ… નામરૂપપચ્ચયા સળાયતનન્તિ… વિઞ્ઞાણપચ્ચયા નામરૂપન્તિ… સઙ્ખારપચ્ચયા વિઞ્ઞાણન્તિ… અવિજ્જાપચ્ચયા સઙ્ખારા’’’તિ? ‘‘અઞ્ઞત્રેવ, આવુસો પવિટ્ઠ, સદ્ધાય અઞ્ઞત્ર રુચિયા અઞ્ઞત્ર અનુસ્સવા અઞ્ઞત્ર આકારપરિવિતક્કા અઞ્ઞત્ર દિટ્ઠિનિજ્ઝાનક્ખન્તિયા અહમેતં જાનામિ અહમેતં પસ્સામિ – ‘અવિજ્જાપચ્ચયા સઙ્ખારા’’’તિ.
‘‘Aññatreva , āvuso musila, saddhāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā atthāyasmato musilassa paccattameva ñāṇaṃ – ‘bhavapaccayā jātīti…pe… upādānapaccayā bhavoti… taṇhāpaccayā upādānanti… vedanāpaccayā taṇhāti… phassapaccayā vedanāti… saḷāyatanapaccayā phassoti… nāmarūpapaccayā saḷāyatananti… viññāṇapaccayā nāmarūpanti… saṅkhārapaccayā viññāṇanti… avijjāpaccayā saṅkhārā’’’ti? ‘‘Aññatreva, āvuso paviṭṭha, saddhāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā ahametaṃ jānāmi ahametaṃ passāmi – ‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’’ti.
‘‘અઞ્ઞત્રેવ, આવુસો મુસિલ, સદ્ધાય અઞ્ઞત્ર રુચિયા અઞ્ઞત્ર અનુસ્સવા અઞ્ઞત્ર આકારપરિવિતક્કા અઞ્ઞત્ર દિટ્ઠિનિજ્ઝાનક્ખન્તિયા અત્થાયસ્મતો મુસિલસ્સ પચ્ચત્તમેવ ઞાણં – ‘જાતિનિરોધા જરામરણનિરોધો’’’તિ? ‘‘અઞ્ઞત્રેવ, આવુસો પવિટ્ઠ, સદ્ધાય અઞ્ઞત્ર રુચિયા અઞ્ઞત્ર અનુસ્સવા અઞ્ઞત્ર આકારપરિવિતક્કા અઞ્ઞત્ર દિટ્ઠિનિજ્ઝાનક્ખન્તિયા અહમેતં જાનામિ અહમેતં પસ્સામિ – ‘જાતિનિરોધા જરામરણનિરોધો’’’તિ.
‘‘Aññatreva, āvuso musila, saddhāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā atthāyasmato musilassa paccattameva ñāṇaṃ – ‘jātinirodhā jarāmaraṇanirodho’’’ti? ‘‘Aññatreva, āvuso paviṭṭha, saddhāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā ahametaṃ jānāmi ahametaṃ passāmi – ‘jātinirodhā jarāmaraṇanirodho’’’ti.
‘‘અઞ્ઞત્રેવ , આવુસો મુસિલ, સદ્ધાય અઞ્ઞત્ર રુચિયા અઞ્ઞત્ર અનુસ્સવા અઞ્ઞત્ર આકારપરિવિતક્કા અઞ્ઞત્ર દિટ્ઠિનિજ્ઝાનક્ખન્તિયા અત્થાયસ્મતો મુસિલસ્સ પચ્ચત્તમેવ ઞાણં – ‘ભવનિરોધા જાતિનિરોધોતિ…પે॰… ઉપાદાનનિરોધા ભવનિરોધોતિ… તણ્હાનિરોધા ઉપાદાનનિરોધોતિ… વેદનાનિરોધા તણ્હાનિરોધોતિ… ફસ્સનિરોધા વેદનાનિરોધોતિ… સળાયતનનિરોધા ફસ્સનિરોધોતિ… નામરૂપનિરોધા સળાયતનનિરોધોતિ… વિઞ્ઞાણનિરોધા નામરૂપનિરોધોતિ … સઙ્ખારનિરોધા વિઞ્ઞાણનિરોધોતિ… અવિજ્જાનિરોધા સઙ્ખારનિરોધો’’’તિ? ‘‘અઞ્ઞત્રેવ, આવુસો પવિટ્ઠ, સદ્ધાય અઞ્ઞત્ર રુચિયા અઞ્ઞત્ર અનુસ્સવા અઞ્ઞત્ર આકારપરિવિતક્કા અઞ્ઞત્ર દિટ્ઠિનિજ્ઝાનક્ખન્તિયા અહમેતં જાનામિ અહમેતં પસ્સામિ – ‘અવિજ્જાનિરોધા સઙ્ખારનિરોધો’’’તિ.
‘‘Aññatreva , āvuso musila, saddhāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā atthāyasmato musilassa paccattameva ñāṇaṃ – ‘bhavanirodhā jātinirodhoti…pe… upādānanirodhā bhavanirodhoti… taṇhānirodhā upādānanirodhoti… vedanānirodhā taṇhānirodhoti… phassanirodhā vedanānirodhoti… saḷāyatananirodhā phassanirodhoti… nāmarūpanirodhā saḷāyatananirodhoti… viññāṇanirodhā nāmarūpanirodhoti … saṅkhāranirodhā viññāṇanirodhoti… avijjānirodhā saṅkhāranirodho’’’ti? ‘‘Aññatreva, āvuso paviṭṭha, saddhāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā ahametaṃ jānāmi ahametaṃ passāmi – ‘avijjānirodhā saṅkhāranirodho’’’ti.
‘‘અઞ્ઞત્રેવ, આવુસો મુસિલ, સદ્ધાય અઞ્ઞત્ર રુચિયા અઞ્ઞત્ર અનુસ્સવા અઞ્ઞત્ર આકારપરિવિતક્કા અઞ્ઞત્ર દિટ્ઠિનિજ્ઝાનક્ખન્તિયા અત્થાયસ્મતો મુસિલસ્સ પચ્ચત્તમેવ ઞાણં – ‘ભવનિરોધો નિબ્બાન’’’ન્તિ? ‘‘અઞ્ઞત્રેવ, આવુસો પવિટ્ઠ, સદ્ધાય અઞ્ઞત્ર રુચિયા અઞ્ઞત્ર અનુસ્સવા અઞ્ઞત્ર આકારપરિવિતક્કા અઞ્ઞત્ર દિટ્ઠિનિજ્ઝાનક્ખન્તિયા અહમેતં જાનામિ અહમેતં પસ્સામિ – ‘ભવનિરોધો નિબ્બાન’’’ન્તિ.
‘‘Aññatreva, āvuso musila, saddhāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā atthāyasmato musilassa paccattameva ñāṇaṃ – ‘bhavanirodho nibbāna’’’nti? ‘‘Aññatreva, āvuso paviṭṭha, saddhāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā ahametaṃ jānāmi ahametaṃ passāmi – ‘bhavanirodho nibbāna’’’nti.
‘‘તેનહાયસ્મા મુસિલો અરહં ખીણાસવો’’તિ? એવં વુત્તે, આયસ્મા મુસિલો તુણ્હી અહોસિ. અથ ખો આયસ્મા નારદો આયસ્મન્તં પવિટ્ઠં એતદવોચ – ‘‘સાધાવુસો પવિટ્ઠ, અહં એતં પઞ્હં લભેય્યં. મં એતં પઞ્હં પુચ્છ. અહં તે એતં પઞ્હં બ્યાકરિસ્સામી’’તિ. ‘‘લભતાયસ્મા નારદો એતં પઞ્હં. પુચ્છામહં આયસ્મન્તં નારદં એતં પઞ્હં. બ્યાકરોતુ ચ મે આયસ્મા નારદો એતં પઞ્હં’’.
‘‘Tenahāyasmā musilo arahaṃ khīṇāsavo’’ti? Evaṃ vutte, āyasmā musilo tuṇhī ahosi. Atha kho āyasmā nārado āyasmantaṃ paviṭṭhaṃ etadavoca – ‘‘sādhāvuso paviṭṭha, ahaṃ etaṃ pañhaṃ labheyyaṃ. Maṃ etaṃ pañhaṃ puccha. Ahaṃ te etaṃ pañhaṃ byākarissāmī’’ti. ‘‘Labhatāyasmā nārado etaṃ pañhaṃ. Pucchāmahaṃ āyasmantaṃ nāradaṃ etaṃ pañhaṃ. Byākarotu ca me āyasmā nārado etaṃ pañhaṃ’’.
‘‘અઞ્ઞત્રેવ, આવુસો નારદ, સદ્ધાય અઞ્ઞત્ર રુચિયા અઞ્ઞત્ર અનુસ્સવા અઞ્ઞત્ર આકારપરિવિતક્કા અઞ્ઞત્ર દિટ્ઠિનિજ્ઝાનક્ખન્તિયા અત્થાયસ્મતો નારદસ્સ પચ્ચત્તમેવ ઞાણં – ‘જાતિપચ્ચયા જરામરણ’’’ન્તિ? ‘‘અઞ્ઞત્રેવ, આવુસો પવિટ્ઠ, સદ્ધાય અઞ્ઞત્ર રુચિયા અઞ્ઞત્ર અનુસ્સવા અઞ્ઞત્ર આકારપરિવિતક્કા અઞ્ઞત્ર દિટ્ઠિનિજ્ઝાનક્ખન્તિયા અહમેતં જાનામિ અહમેતં પસ્સામિ – ‘જાતિપચ્ચયા જરામરણ’’’ન્તિ.
‘‘Aññatreva, āvuso nārada, saddhāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā atthāyasmato nāradassa paccattameva ñāṇaṃ – ‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’’nti? ‘‘Aññatreva, āvuso paviṭṭha, saddhāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā ahametaṃ jānāmi ahametaṃ passāmi – ‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’’nti.
‘‘અઞ્ઞત્રેવ , આવુસો નારદ, સદ્ધાય અઞ્ઞત્ર રુચિયા અઞ્ઞત્ર અનુસ્સવા અઞ્ઞત્ર આકારપરિવિતક્કા અઞ્ઞત્ર દિટ્ઠિનિજ્ઝાનક્ખન્તિયા અત્થાયસ્મતો નારદસ્સ પચ્ચત્તમેવ ઞાણં – ભવપચ્ચયા જાતિ…પે॰… અવિજ્જાપચ્ચયા સઙ્ખારા’’તિ? ‘‘અઞ્ઞત્રેવ, આવુસો પવિટ્ઠ, સદ્ધાય અઞ્ઞત્ર રુચિયા અઞ્ઞત્ર અનુસ્સવા અઞ્ઞત્ર આકારપરિવિતક્કા અઞ્ઞત્ર દિટ્ઠિનિજ્ઝાનક્ખન્તિયા અહમેતં જાનામિ અહમેતં પસ્સામિ – ‘અવિજ્જાપચ્ચયા સઙ્ખારા’’’તિ.
‘‘Aññatreva , āvuso nārada, saddhāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā atthāyasmato nāradassa paccattameva ñāṇaṃ – bhavapaccayā jāti…pe… avijjāpaccayā saṅkhārā’’ti? ‘‘Aññatreva, āvuso paviṭṭha, saddhāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā ahametaṃ jānāmi ahametaṃ passāmi – ‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’’ti.
‘‘અઞ્ઞત્રેવ, આવુસો નારદ, સદ્ધાય અઞ્ઞત્ર રુચિયા અઞ્ઞત્ર અનુસ્સવા અઞ્ઞત્ર આકારપરિવિતક્કા અઞ્ઞત્ર દિટ્ઠિનિજ્ઝાનક્ખન્તિયા અત્થાયસ્મતો નારદસ્સ પચ્ચત્તમેવ ઞાણં – ‘જાતિનિરોધા જરામરણનિરોધો’’’તિ? ‘‘અઞ્ઞત્રેવ, આવુસો પવિટ્ઠ, સદ્ધાય અઞ્ઞત્ર રુચિયા અઞ્ઞત્ર અનુસ્સવા અઞ્ઞત્ર આકારપરિવિતક્કા અઞ્ઞત્ર દિટ્ઠિનિજ્ઝાનક્ખન્તિયા અહમેતં જાનામિ અહમેતં પસ્સામિ – ‘જાતિનિરોધા જરામરણનિરોધો’’’તિ.
‘‘Aññatreva, āvuso nārada, saddhāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā atthāyasmato nāradassa paccattameva ñāṇaṃ – ‘jātinirodhā jarāmaraṇanirodho’’’ti? ‘‘Aññatreva, āvuso paviṭṭha, saddhāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā ahametaṃ jānāmi ahametaṃ passāmi – ‘jātinirodhā jarāmaraṇanirodho’’’ti.
‘‘અઞ્ઞત્રેવ, આવુસો નારદ, સદ્ધાય અઞ્ઞત્ર રુચિયા અઞ્ઞત્ર અનુસ્સવા અઞ્ઞત્ર આકારપરિવિતક્કા અઞ્ઞત્ર દિટ્ઠિનિજ્ઝાનક્ખન્તિયા અત્થાયસ્મતો નારદસ્સ પચ્ચત્તમેવ ઞાણં – ‘ભવનિરોધા જાતિનિરોધોતિ…પે॰… અવિજ્જાનિરોધા સઙ્ખારનિરોધો’’’તિ? ‘‘અઞ્ઞત્રેવ, આવુસો પવિટ્ઠ, સદ્ધાય અઞ્ઞત્ર રુચિયા અઞ્ઞત્ર અનુસ્સવા અઞ્ઞત્ર આકારપરિવિતક્કા અઞ્ઞત્ર દિટ્ઠિનિજ્ઝાનક્ખન્તિયા અહમેતં જાનામિ અહમેતં પસ્સામિ – ‘અવિજ્જાનિરોધા સઙ્ખારનિરોધો’’’તિ.
‘‘Aññatreva, āvuso nārada, saddhāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā atthāyasmato nāradassa paccattameva ñāṇaṃ – ‘bhavanirodhā jātinirodhoti…pe… avijjānirodhā saṅkhāranirodho’’’ti? ‘‘Aññatreva, āvuso paviṭṭha, saddhāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā ahametaṃ jānāmi ahametaṃ passāmi – ‘avijjānirodhā saṅkhāranirodho’’’ti.
‘‘અઞ્ઞત્રેવ, આવુસો નારદ, સદ્ધાય અઞ્ઞત્ર રુચિયા અઞ્ઞત્ર અનુસ્સવા અઞ્ઞત્ર આકારપરિવિતક્કા અઞ્ઞત્ર દિટ્ઠિનિજ્ઝાનક્ખન્તિયા અત્થાયસ્મતો નારદસ્સ પચ્ચત્તમેવ ઞાણં – ‘ભવનિરોધો નિબ્બાન’’’ન્તિ? ‘‘અઞ્ઞત્રેવ, આવુસો પવિટ્ઠ, સદ્ધાય અઞ્ઞત્ર રુચિયા અઞ્ઞત્ર અનુસ્સવા અઞ્ઞત્ર આકારપરિવિતક્કા અઞ્ઞત્ર દિટ્ઠિનિજ્ઝાનક્ખન્તિયા અહમેતં જાનામિ અહમેતં પસ્સામિ – ‘ભવનિરોધો નિબ્બાન’’’ન્તિ.
‘‘Aññatreva, āvuso nārada, saddhāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā atthāyasmato nāradassa paccattameva ñāṇaṃ – ‘bhavanirodho nibbāna’’’nti? ‘‘Aññatreva, āvuso paviṭṭha, saddhāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā ahametaṃ jānāmi ahametaṃ passāmi – ‘bhavanirodho nibbāna’’’nti.
‘‘તેનહાયસ્મા નારદો અરહં ખીણાસવો’’તિ? ‘‘‘ભવનિરોધો નિબ્બાન’ન્તિ ખો મે, આવુસો, યથાભૂતં સમ્મપ્પઞ્ઞાય સુદિટ્ઠં, ન ચમ્હિ અરહં ખીણાસવો. સેય્યથાપિ, આવુસો, કન્તારમગ્ગે ઉદપાનો. તત્ર નેવસ્સ રજ્જુ ન ઉદકવારકો. અથ પુરિસો આગચ્છેય્ય ઘમ્માભિતત્તો ઘમ્મપરેતો કિલન્તો તસિતો પિપાસિતો, સો તં ઉદપાનં ઓલોકેય્ય. તસ્સ ‘ઉદક’ન્તિ હિ ખો ઞાણં અસ્સ, ન ચ કાયેન ફુસિત્વા વિહરેય્ય. એવમેવ ખો, આવુસો, ‘ભવનિરોધો નિબ્બાન’ન્તિ યથાભૂતં સમ્મપ્પઞ્ઞાય સુદિટ્ઠં, ન ચમ્હિ અરહં ખીણાસવો’’તિ.
‘‘Tenahāyasmā nārado arahaṃ khīṇāsavo’’ti? ‘‘‘Bhavanirodho nibbāna’nti kho me, āvuso, yathābhūtaṃ sammappaññāya sudiṭṭhaṃ, na camhi arahaṃ khīṇāsavo. Seyyathāpi, āvuso, kantāramagge udapāno. Tatra nevassa rajju na udakavārako. Atha puriso āgaccheyya ghammābhitatto ghammapareto kilanto tasito pipāsito, so taṃ udapānaṃ olokeyya. Tassa ‘udaka’nti hi kho ñāṇaṃ assa, na ca kāyena phusitvā vihareyya. Evameva kho, āvuso, ‘bhavanirodho nibbāna’nti yathābhūtaṃ sammappaññāya sudiṭṭhaṃ, na camhi arahaṃ khīṇāsavo’’ti.
એવં વુત્તે, આયસ્મા આનન્દો આયસ્મન્તં પવિટ્ઠં એતદવોચ – ‘‘એવંવાદી 5 ત્વં, આવુસો પવિટ્ઠ, આયસ્મન્તં નારદં કિં વદેસી’’તિ? ‘‘એવંવાદાહં, આવુસો આનન્દ, આયસ્મન્તં નારદં ન કિઞ્ચિ વદામિ અઞ્ઞત્ર કલ્યાણા અઞ્ઞત્ર કુસલા’’તિ. અટ્ઠમં.
Evaṃ vutte, āyasmā ānando āyasmantaṃ paviṭṭhaṃ etadavoca – ‘‘evaṃvādī 6 tvaṃ, āvuso paviṭṭha, āyasmantaṃ nāradaṃ kiṃ vadesī’’ti? ‘‘Evaṃvādāhaṃ, āvuso ānanda, āyasmantaṃ nāradaṃ na kiñci vadāmi aññatra kalyāṇā aññatra kusalā’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૮. કોસમ્બિસુત્તવણ્ણના • 8. Kosambisuttavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ૮. કોસમ્બિસુત્તવણ્ણના • 8. Kosambisuttavaṇṇanā