Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya

    3. கொட்டி²கஸுத்தங்

    3. Koṭṭhikasuttaṃ

    13. அத² கோ² ஆயஸ்மா மஹாகொட்டி²கோ 1 யேனாயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மதா ஸாரிபுத்தேன ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³. ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஆயஸ்மா மஹாகொட்டி²கோ ஆயஸ்மந்தங் ஸாரிபுத்தங் ஏதத³வோச – ‘‘கிங் நு கோ², ஆவுஸோ ஸாரிபுத்த, ‘யங் கம்மங் தி³ட்ட²த⁴ம்மவேத³னீயங், தங் மே கம்மங் ஸம்பராயவேத³னீயங் ஹோதூ’தி, ஏதஸ்ஸ அத்தா²ய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’’தி? ‘‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’’.

    13. Atha kho āyasmā mahākoṭṭhiko 2 yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā sāriputtena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā mahākoṭṭhiko āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, ‘yaṃ kammaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ, taṃ me kammaṃ samparāyavedanīyaṃ hotū’ti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’.

    ‘‘கிங் நு கோ², ஆவுஸோ ஸாரிபுத்த, ‘யங் கம்மங் ஸுக²வேத³னீயங் 3, தங் மே கம்மங் து³க்க²வேத³னீயங் 4 ஹோதூ’தி, ஏதஸ்ஸ அத்தா²ய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’’தி? ‘‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’’.

    ‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, ‘yaṃ kammaṃ sukhavedanīyaṃ 5, taṃ me kammaṃ dukkhavedanīyaṃ 6 hotū’ti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’.

    ‘‘கிங் நு கோ², ஆவுஸோ ஸாரிபுத்த, ‘யங் கம்மங் ஸுக²வேத³னீயங் 7, தங் மே கம்மங் து³க்க²வேத³னீயங் 8 ஹோதூ’தி, ஏதஸ்ஸ அத்தா²ய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’’தி? ‘‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’’.

    ‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, ‘yaṃ kammaṃ sukhavedanīyaṃ 9, taṃ me kammaṃ dukkhavedanīyaṃ 10 hotū’ti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’.

    ‘‘கிங் பனாவுஸோ, ஸாரிபுத்த, ‘யங் கம்மங் து³க்க²வேத³னீயங், தங் மே கம்மங் ஸுக²வேத³னீயங் ஹோதூ’தி, ஏதஸ்ஸ அத்தா²ய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’’தி? ‘‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’’.

    ‘‘Kiṃ panāvuso, sāriputta, ‘yaṃ kammaṃ dukkhavedanīyaṃ, taṃ me kammaṃ sukhavedanīyaṃ hotū’ti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’.

    ‘‘கிங் நு கோ², ஆவுஸோ ஸாரிபுத்த, ‘யங் கம்மங் பரிபக்கவேத³னீயங், தங் மே கம்மங் அபரிபக்கவேத³னீயங் ஹோதூ’தி, ஏதஸ்ஸ அத்தா²ய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’’தி? ‘‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’’.

    ‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, ‘yaṃ kammaṃ paripakkavedanīyaṃ, taṃ me kammaṃ aparipakkavedanīyaṃ hotū’ti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’.

    ‘‘கிங் பனாவுஸோ ஸாரிபுத்த, ‘யங் கம்மங் அபரிபக்கவேத³னீயங், தங் மே கம்மங் பரிபக்கவேத³னீயங் ஹோதூ’தி, ஏதஸ்ஸ அத்தா²ய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’’தி? ‘‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’’.

    ‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta, ‘yaṃ kammaṃ aparipakkavedanīyaṃ, taṃ me kammaṃ paripakkavedanīyaṃ hotū’ti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’.

    ‘‘கிங் நு கோ², ஆவுஸோ ஸாரிபுத்த, ‘யங் கம்மங் ப³ஹுவேத³னீயங், தங் மே கம்மங் அப்பவேத³னீயங் ஹோதூ’தி, ஏதஸ்ஸ அத்தா²ய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’’தி? ‘‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’’.

    ‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, ‘yaṃ kammaṃ bahuvedanīyaṃ, taṃ me kammaṃ appavedanīyaṃ hotū’ti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’.

    ‘‘கிங் பனாவுஸோ ஸாரிபுத்த , ‘யங் கம்மங் அப்பவேத³னீயங், தங் மே கம்மங் ப³ஹுவேத³னீயங் ஹோதூ’தி, ஏதஸ்ஸ அத்தா²ய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’’தி? ‘‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’’.

    ‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta , ‘yaṃ kammaṃ appavedanīyaṃ, taṃ me kammaṃ bahuvedanīyaṃ hotū’ti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’.

    ‘‘கிங் நு கோ², ஆவுஸோ ஸாரிபுத்த, ‘யங் கம்மங் வேத³னீயங், தங் மே கம்மங் அவேத³னீயங் ஹோதூ’தி, ஏதஸ்ஸ அத்தா²ய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’’தி? ‘‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’’.

    ‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, ‘yaṃ kammaṃ vedanīyaṃ, taṃ me kammaṃ avedanīyaṃ hotū’ti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’.

    ‘‘கிங் பனாவுஸோ ஸாரிபுத்த, ‘யங் கம்மங் அவேத³னீயங், தங் மே கம்மங் வேத³னீயங் ஹோதூ’தி, ஏதஸ்ஸ அத்தா²ய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’’தி? ‘‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’’.

    ‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta, ‘yaṃ kammaṃ avedanīyaṃ, taṃ me kammaṃ vedanīyaṃ hotū’ti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’.

    ‘‘‘கிங் நு கோ², ஆவுஸோ ஸாரிபுத்த, யங் கம்மங் தி³ட்ட²த⁴ம்மவேத³னீயங் தங் மே கம்மங் ஸம்பராயவேத³னீயங் ஹோதூதி, ஏதஸ்ஸ அத்தா²ய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’தி, இதி புட்டோ² ஸமானோ ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’தி வதே³ஸி.

    ‘‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, yaṃ kammaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ taṃ me kammaṃ samparāyavedanīyaṃ hotūti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’ti, iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi.

    ‘‘‘கிங் பனாவுஸோ ஸாரிபுத்த, யங் கம்மங் ஸம்பராயவேத³னீயங் தங் மே கம்மங் தி³ட்ட²த⁴ம்மவேத³னீயங் ஹோதூதி , ஏதஸ்ஸ அத்தா²ய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’தி, இதி புட்டோ² ஸமானோ ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’தி வதே³ஸி.

    ‘‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta, yaṃ kammaṃ samparāyavedanīyaṃ taṃ me kammaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ hotūti , etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’ti, iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi.

    ‘‘‘கிங் நு கோ², ஆவுஸோ ஸாரிபுத்த, யங் கம்மங் ஸுக²வேத³னீயங் தங் மே கம்மங் து³க்க²வேத³னீயங் ஹோதூதி, ஏதஸ்ஸ அத்தா²ய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’தி, இதி புட்டோ² ஸமானோ ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’தி வதே³ஸி.

    ‘‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, yaṃ kammaṃ sukhavedanīyaṃ taṃ me kammaṃ dukkhavedanīyaṃ hotūti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’ti, iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi.

    ‘‘‘கிங் பனாவுஸோ ஸாரிபுத்த, யங் கம்மங் து³க்க²வேத³னீயங் தங் மே கம்மங் ஸுக²வேத³னீயங் ஹோதூதி, ஏதஸ்ஸ அத்தா²ய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’தி, இதி புட்டோ² ஸமானோ ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’தி வதே³ஸி.

    ‘‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta, yaṃ kammaṃ dukkhavedanīyaṃ taṃ me kammaṃ sukhavedanīyaṃ hotūti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’ti, iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi.

    ‘‘‘கிங் நு கோ², ஆவுஸோ ஸாரிபுத்த, யங் கம்மங் பரிபக்கவேத³னீயங் தங் மே கம்மங் அபரிபக்கவேத³னீயங் ஹோதூதி, ஏதஸ்ஸ அத்தா²ய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’தி, இதி புட்டோ² ஸமானோ ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’தி வதே³ஸி.

    ‘‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, yaṃ kammaṃ paripakkavedanīyaṃ taṃ me kammaṃ aparipakkavedanīyaṃ hotūti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’ti, iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi.

    ‘‘‘கிங் பனாவுஸோ ஸாரிபுத்த, யங் கம்மங் அபரிபக்கவேத³னீயங் தங் மே கம்மங் பரிபக்கவேத³னீயங் ஹோதூதி, ஏதஸ்ஸ அத்தா²ய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’தி, இதி புட்டோ² ஸமானோ ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’தி வதே³ஸி.

    ‘‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta, yaṃ kammaṃ aparipakkavedanīyaṃ taṃ me kammaṃ paripakkavedanīyaṃ hotūti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’ti, iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi.

    ‘‘‘கிங் நு கோ², ஆவுஸோ ஸாரிபுத்த, யங் கம்மங் ப³ஹுவேத³னீயங் தங் மே கம்மங் அப்பவேத³னீயங் ஹோதூதி, ஏதஸ்ஸ அத்தா²ய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’தி, இதி புட்டோ² ஸமானோ ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’தி வதே³ஸி.

    ‘‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, yaṃ kammaṃ bahuvedanīyaṃ taṃ me kammaṃ appavedanīyaṃ hotūti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’ti, iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi.

    ‘‘‘கிங் பனாவுஸோ ஸாரிபுத்த, யங் கம்மங் அப்பவேத³னீயங் தங் மே கம்மங் ப³ஹுவேத³னீயங் ஹோதூதி, ஏதஸ்ஸ அத்தா²ய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’தி, இதி புட்டோ² ஸமானோ ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’தி வதே³ஸி.

    ‘‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta, yaṃ kammaṃ appavedanīyaṃ taṃ me kammaṃ bahuvedanīyaṃ hotūti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’ti, iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi.

    ‘‘‘கிங் நு கோ², ஆவுஸோ ஸாரிபுத்த, யங் கம்மங் வேத³னீயங் தங் மே கம்மங் அவேத³னீயங் ஹோதூதி , ஏதஸ்ஸ அத்தா²ய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’தி, இதி புட்டோ² ஸமானோ ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’தி வதே³ஸி.

    ‘‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, yaṃ kammaṃ vedanīyaṃ taṃ me kammaṃ avedanīyaṃ hotūti , etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’ti, iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi.

    ‘‘‘கிங் பனாவுஸோ ஸாரிபுத்த, யங் கம்மங் அவேத³னீயங் தங் மே கம்மங் வேத³னீயங் ஹோதூதி, ஏதஸ்ஸ அத்தா²ய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’தி, இதி புட்டோ² ஸமானோ ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’தி வதே³ஸி. அத² கிமத்த²ங் சரஹாவுஸோ, ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’’தி?

    ‘‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta, yaṃ kammaṃ avedanīyaṃ taṃ me kammaṃ vedanīyaṃ hotūti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’ti, iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi. Atha kimatthaṃ carahāvuso, bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti?

    ‘‘யங் க்²வஸ்ஸ 11, ஆவுஸோ, அஞ்ஞாதங் அதி³ட்ட²ங் அப்பத்தங் அஸச்சி²கதங் அனபி⁴ஸமேதங், தஸ்ஸ ஞாணாய த³ஸ்ஸனாய பத்தியா ஸச்சி²கிரியாய அபி⁴ஸமயாய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’’தி 12. (‘‘கிங் பனஸ்ஸாவுஸோ, அஞ்ஞாதங் அதி³ட்ட²ங் அப்பத்தங் அஸச்சி²கதங் அனபி⁴ஸமேதங், யஸ்ஸ ஞாணாய த³ஸ்ஸனாய பத்தியா ஸச்சி²கிரியாய அபி⁴ஸமயாய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’’தி?) 13 ‘‘‘இத³ங் து³க்க²’ந்தி க்²வஸ்ஸ 14, ஆவுஸோ, அஞ்ஞாதங் அதி³ட்ட²ங் அப்பத்தங் அஸச்சி²கதங் அனபி⁴ஸமேதங். தஸ்ஸ ஞாணாய த³ஸ்ஸனாய பத்தியா ஸச்சி²கிரியாய அபி⁴ஸமயாய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதி. அயங் ‘து³க்க²ஸமுத³யோ’தி க்²வஸ்ஸ, ஆவுஸோ…பே॰… ‘அயங் து³க்க²னிரோதோ⁴’தி க்²வஸ்ஸ, ஆவுஸோ…பே॰… ‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’தி க்²வஸ்ஸ, ஆவுஸோ, அஞ்ஞாதங் அதி³ட்ட²ங் அப்பத்தங் அஸச்சி²கதங் அனபி⁴ஸமேதங். தஸ்ஸ ஞாணாய த³ஸ்ஸனாய பத்தியா ஸச்சி²கிரியாய அபி⁴ஸமயாய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதி. இத³ங் க்²வஸ்ஸ 15, ஆவுஸோ, அஞ்ஞாதங் அதி³ட்ட²ங் அப்பத்தங் அஸச்சி²கதங் அனபி⁴ஸமேதங். தஸ்ஸ 16 ஞாணாய த³ஸ்ஸனாய பத்தியா ஸச்சி²கிரியாய அபி⁴ஸமயாய ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’’தி. ததியங்.

    ‘‘Yaṃ khvassa 17, āvuso, aññātaṃ adiṭṭhaṃ appattaṃ asacchikataṃ anabhisametaṃ, tassa ñāṇāya dassanāya pattiyā sacchikiriyāya abhisamayāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti 18. (‘‘Kiṃ panassāvuso, aññātaṃ adiṭṭhaṃ appattaṃ asacchikataṃ anabhisametaṃ, yassa ñāṇāya dassanāya pattiyā sacchikiriyāya abhisamayāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti?) 19 ‘‘‘Idaṃ dukkha’nti khvassa 20, āvuso, aññātaṃ adiṭṭhaṃ appattaṃ asacchikataṃ anabhisametaṃ. Tassa ñāṇāya dassanāya pattiyā sacchikiriyāya abhisamayāya bhagavati brahmacariyaṃ vussati. Ayaṃ ‘dukkhasamudayo’ti khvassa, āvuso…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti khvassa, āvuso…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti khvassa, āvuso, aññātaṃ adiṭṭhaṃ appattaṃ asacchikataṃ anabhisametaṃ. Tassa ñāṇāya dassanāya pattiyā sacchikiriyāya abhisamayāya bhagavati brahmacariyaṃ vussati. Idaṃ khvassa 21, āvuso, aññātaṃ adiṭṭhaṃ appattaṃ asacchikataṃ anabhisametaṃ. Tassa 22 ñāṇāya dassanāya pattiyā sacchikiriyāya abhisamayāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti. Tatiyaṃ.




    Next: 4. ஸமித்³தி⁴ஸுத்தங் • 4. Samiddhisuttaṃ




    Footnotes:
    1. மஹாகொட்டி²தோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    2. mahākoṭṭhito (sī. syā. pī.)
    3. ஸுக²வேத³னியங் (க॰) ம॰ நி॰ 3.8 பஸ்ஸிதப்³ப³ங்
    4. து³க்க²வேத³னியங் (க॰)
    5. sukhavedaniyaṃ (ka.) ma. ni. 3.8 passitabbaṃ
    6. dukkhavedaniyaṃ (ka.)
    7. ஸுக²வேத³னியங் (க॰) ம॰ நி॰ 3.8 பஸ்ஸிதப்³ப³ங்
    8. து³க்க²வேத³னியங் (க॰)
    9. sukhavedaniyaṃ (ka.) ma. ni. 3.8 passitabbaṃ
    10. dukkhavedaniyaṃ (ka.)
    11. யங் கோ² (க॰)
    12. வுஸ்ஸதி (ஸ்யா॰)
    13. ( ) ஸ்யா॰ க॰ பொத்த²கேஸு நத்தி²
    14. கோ² யங் (க॰)
    15. இதி கோ² யங் (க॰)
    16. யஸ்ஸ (?)
    17. yaṃ kho (ka.)
    18. vussati (syā.)
    19. ( ) syā. ka. potthakesu natthi
    20. kho yaṃ (ka.)
    21. iti kho yaṃ (ka.)
    22. yassa (?)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3. கொட்டி²கஸுத்தவண்ணனா • 3. Koṭṭhikasuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 3. கொட்டி²கஸுத்தவண்ணனா • 3. Koṭṭhikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact