Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

    7. ஸத்தகனிபாதோ

    7. Sattakanipāto

    1. குக்குவக்³கோ³

    1. Kukkuvaggo

    396. குக்குஜாதகங் (7-1-1)

    396. Kukkujātakaṃ (7-1-1)

    1.

    1.

    தி³யட்³ட⁴குக்கூ உத³யேன கண்ணிகா, வித³த்தி²யோ அட்ட² பரிக்கி²பந்தி நங்;

    Diyaḍḍhakukkū udayena kaṇṇikā, vidatthiyo aṭṭha parikkhipanti naṃ;

    ஸா ஸிங்ஸபா 1 ஸாரமயா அபெ²க்³கு³கா, குஹிங் டி²தா உப்பரிதோ 2 ந த⁴ங்ஸதி.

    Sā siṃsapā 3 sāramayā apheggukā, kuhiṃ ṭhitā upparito 4 na dhaṃsati.

    2.

    2.

    யா திங்ஸதி ஸாரமயா அனுஜ்ஜுகா, பரிகிரிய 5 கோ³பாணஸியோ ஸமங் டி²தா 6;

    Yā tiṃsati sāramayā anujjukā, parikiriya 7 gopāṇasiyo samaṃ ṭhitā 8;

    தாஹி ஸுஸங்க³ஹிதா ப³லஸா பீளிதா 9, ஸமங் டி²தா உப்பரிதோ ந த⁴ங்ஸதி.

    Tāhi susaṅgahitā balasā pīḷitā 10, samaṃ ṭhitā upparito na dhaṃsati.

    3.

    3.

    ஏவம்பி மித்தேஹி த³ள்ஹேஹி பண்டி³தோ, அபே⁴ஜ்ஜரூபேஹி ஸுசீஹி மந்திபி⁴;

    Evampi mittehi daḷhehi paṇḍito, abhejjarūpehi sucīhi mantibhi;

    ஸுஸங்க³ஹீதோ ஸிரியா ந த⁴ங்ஸதி, கோ³பாணஸீ பா⁴ரவஹாவ கண்ணிகா.

    Susaṅgahīto siriyā na dhaṃsati, gopāṇasī bhāravahāva kaṇṇikā.

    4.

    4.

    க²ரத்தசங் பே³ல்லங் யதா²பி ஸத்த²வா, அனாமஸந்தோபி கரோதி தித்தகங்;

    Kharattacaṃ bellaṃ yathāpi satthavā, anāmasantopi karoti tittakaṃ;

    ஸமாஹரங் ஸாது³ங் கரோதி பத்தி²வ, அஸாது³ங் கயிரா தனுப³ந்த⁴முத்³த⁴ரங் 11.

    Samāharaṃ sāduṃ karoti patthiva, asāduṃ kayirā tanubandhamuddharaṃ 12.

    5.

    5.

    ஏவம்பி கா³மனிக³மேஸு பண்டி³தோ, அஸாஹஸங் ராஜத⁴னானி ஸங்க⁴ரங்;

    Evampi gāmanigamesu paṇḍito, asāhasaṃ rājadhanāni saṅgharaṃ;

    த⁴ம்மானுவத்தீ படிபஜ்ஜமானோ, ஸ பா²தி கயிரா அவிஹேட²யங் பரங்.

    Dhammānuvattī paṭipajjamāno, sa phāti kayirā aviheṭhayaṃ paraṃ.

    6.

    6.

    ஓதா³தமூலங் ஸுசிவாரிஸம்ப⁴வங், ஜாதங் யதா² பொக்க²ரணீஸு அம்பு³ஜங்;

    Odātamūlaṃ sucivārisambhavaṃ, jātaṃ yathā pokkharaṇīsu ambujaṃ;

    பது³மங் யதா² அக்³கி³னிகாஸிபா²லிமங், ந கத்³த³மோ ந ரஜோ ந வாரி லிம்பதி.

    Padumaṃ yathā agginikāsiphālimaṃ, na kaddamo na rajo na vāri limpati.

    7.

    7.

    ஏவம்பி வோஹாரஸுசிங் அஸாஹஸங், விஸுத்³த⁴கம்மந்தமபேதபாபகங்;

    Evampi vohārasuciṃ asāhasaṃ, visuddhakammantamapetapāpakaṃ;

    ந லிம்பதி கம்மகிலேஸ தாதி³ஸோ, ஜாதங் யதா² பொக்க²ரணீஸு அம்பு³ஜந்தி.

    Na limpati kammakilesa tādiso, jātaṃ yathā pokkharaṇīsu ambujanti.

    குக்குஜாதகங் பட²மங்.

    Kukkujātakaṃ paṭhamaṃ.




    Next: 397. மனோஜஜாதகங் • 397. Manojajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ஸஸிங்ஸபா (ஸீ॰ பீ॰), ஸா ஸீஸபா (ஸ்யா॰), யா ஸிங்ஸபா (க॰ ஸீ॰ நிய்ய)
    2. உபரிதோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    3. sasiṃsapā (sī. pī.), sā sīsapā (syā.), yā siṃsapā (ka. sī. niyya)
    4. uparito (sī. syā. pī.)
    5. பகிரியா (க॰)
    6. ஸமட்டி²தா (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    7. pakiriyā (ka.)
    8. samaṭṭhitā (sī. syā.)
    9. தா ஸங்க³ஹிதா ப³லஸா ச பீளிதா (ஸீ॰), தாஹி ஸுஸங்க³ஹிதா ப³லஸா ச பீளிதா (ஸ்யா॰), தாஹி ஸங்க³ஹீதா ப³லஸா ச பீளிதா (பீ॰)
    10. tā saṅgahitā balasā ca pīḷitā (sī.), tāhi susaṅgahitā balasā ca pīḷitā (syā.), tāhi saṅgahītā balasā ca pīḷitā (pī.)
    11. தனுவட்டமுத்³த⁴ரங் (ஸீ॰ பீ॰)
    12. tanuvaṭṭamuddharaṃ (sī. pī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [396] 1. குக்குஜாதகவண்ணனா • [396] 1. Kukkujātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact