Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
૯. કુલસુત્તવણ્ણના
9. Kulasuttavaṇṇanā
૩૬૧. એવં પવત્તઈહિતિકાતિ એવં દ્વિધા પવત્તઈહિતિકા. દ્વીહિતિકા દુક્કરજીવિકપયોગા. સલાકમત્તં વુત્તં એત્થાતિ સલાકા વુત્તા, પુરિમપદે ઉત્તરપદલોપો. ઉભતોકોટિકન્તિ યદિ ‘‘કુલાનુદયં ન વણ્ણેમી’’તિ વદતિ, ‘‘ભૂતા નિક્કરુણા સમણ તુમ્હે’’તિ વાદં આરોપેહિ. અથ સબ્બદાપિ ‘‘કુલાનુદયં વણ્ણેમી’’તિ વદતિ. એવં સન્તે ‘‘કસ્મા એવં દુબ્ભિક્ખે કાલે મહતિયા પરિસાય પરિવુતો જનપદચારિકં ચરન્તા કુલૂપચ્છેદાય પટિપજ્જથા’’તિ એવં ઉભતોકોટિકં વાદં આરોપેહીતિ ગામણિં ઉય્યોજેસિ.
361.Evaṃ pavattaīhitikāti evaṃ dvidhā pavattaīhitikā. Dvīhitikā dukkarajīvikapayogā. Salākamattaṃ vuttaṃ etthāti salākā vuttā, purimapade uttarapadalopo. Ubhatokoṭikanti yadi ‘‘kulānudayaṃ na vaṇṇemī’’ti vadati, ‘‘bhūtā nikkaruṇā samaṇa tumhe’’ti vādaṃ āropehi. Atha sabbadāpi ‘‘kulānudayaṃ vaṇṇemī’’ti vadati. Evaṃ sante ‘‘kasmā evaṃ dubbhikkhe kāle mahatiyā parisāya parivuto janapadacārikaṃ carantā kulūpacchedāya paṭipajjathā’’ti evaṃ ubhatokoṭikaṃ vādaṃ āropehīti gāmaṇiṃ uyyojesi.
દ્વે અન્તેતિ ઉભો કોટિયો. બહિ નીહરિતુન્તિ ન વણ્ણેમિ વણ્ણેમીતિ દ્વે અન્તે મોચેન્તો તં પુચ્છિતમત્થં બહિ નીહરતિ નામ. તત્થ દોસં દત્વા ચોદેન્તો તં અપુચ્છં કરોન્તો ગિલિત્વા વિય અન્તો પવેસેતિ નામ.
Dve anteti ubho koṭiyo. Bahi nīharitunti na vaṇṇemi vaṇṇemīti dve ante mocento taṃ pucchitamatthaṃ bahi nīharati nāma. Tattha dosaṃ datvā codento taṃ apucchaṃ karonto gilitvā viya anto paveseti nāma.
ઇતો સો ગામણીતિઆદિ અત્તનો ભિક્ખૂનં અઞ્ઞેસઞ્ચ અત્થકામાનં ભિક્ખપ્પદાનેન અનિટ્ઠપ્પત્તિઅભાવદસ્સનત્થં આરદ્ધં. દાનેન સમ્ભૂતાનીતિ દાનમયેન પુઞ્ઞકિરિયવત્થુના સમ્મદેવ ભૂતિં વડ્ઢિં પત્તાનિ. સચ્ચેન અરિયવોહારેન સમ્મદેવ ભૂતાનિ ઉપ્પન્નાનિ સચ્ચસમ્ભૂતાનીતિ આહ ‘‘સચ્ચં નામ સચ્ચવાદિતા’’તિ. સેસસીલન્તિ અટ્ઠવિધઅરિયવોહારતો અઞ્ઞસીલં. નિહિતન્તિ તસ્મિં કુલે પુબ્બપુરિસેહિ નિધાનભાવેન નિહિતં. દુપ્પયુત્તાતિ કસિવાણિજ્જાદિવસેન દુટ્ઠુ પયુત્તા કમ્મન્તા. વિપજ્જન્તીતિ નસ્સન્તિ. કુલઙ્ગારોતિ કુલસ્સ અઙ્ગારસદિસો વિનાસકપુગ્ગલો. અનિચ્ચતાતિ મરણં. તસ્મિં કુલે પધાનપુરિસાનં ભોગાનં વા સબ્બસો વિનાસો. તેનાહ ‘‘હુત્વા અભાવો’’તિઆદિ.
Ito so gāmaṇītiādi attano bhikkhūnaṃ aññesañca atthakāmānaṃ bhikkhappadānena aniṭṭhappattiabhāvadassanatthaṃ āraddhaṃ. Dānena sambhūtānīti dānamayena puññakiriyavatthunā sammadeva bhūtiṃ vaḍḍhiṃ pattāni. Saccena ariyavohārena sammadeva bhūtāni uppannāni saccasambhūtānīti āha ‘‘saccaṃ nāma saccavāditā’’ti. Sesasīlanti aṭṭhavidhaariyavohārato aññasīlaṃ. Nihitanti tasmiṃ kule pubbapurisehi nidhānabhāvena nihitaṃ. Duppayuttāti kasivāṇijjādivasena duṭṭhu payuttā kammantā. Vipajjantīti nassanti. Kulaṅgāroti kulassa aṅgārasadiso vināsakapuggalo. Aniccatāti maraṇaṃ. Tasmiṃ kule padhānapurisānaṃ bhogānaṃ vā sabbaso vināso. Tenāha ‘‘hutvā abhāvo’’tiādi.
કુલસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Kulasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya / ૯. કુલસુત્તં • 9. Kulasuttaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૯. કુલસુત્તવણ્ણના • 9. Kulasuttavaṇṇanā