Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૧૦. કુમુદદાયકત્થેરઅપદાનં

    10. Kumudadāyakattheraapadānaṃ

    ૫૧.

    51.

    ‘‘હિમવન્તસ્સાવિદૂરે, મહાજાતસ્સરો અહુ;

    ‘‘Himavantassāvidūre, mahājātassaro ahu;

    પદુમુપ્પલસઞ્છન્નો, પુણ્ડરીકસમોત્થટો.

    Padumuppalasañchanno, puṇḍarīkasamotthaṭo.

    ૫૨.

    52.

    ‘‘કુકુત્થો નામ નામેન, તત્થાસિં સકુણો તદા;

    ‘‘Kukuttho nāma nāmena, tatthāsiṃ sakuṇo tadā;

    સીલવા બુદ્ધિસમ્પન્નો, પુઞ્ઞાપુઞ્ઞેસુ કોવિદો.

    Sīlavā buddhisampanno, puññāpuññesu kovido.

    ૫૩.

    53.

    ‘‘પદુમુત્તરો લોકવિદૂ, આહુતીનં પટિગ્ગહો;

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    જાતસ્સરસ્સાવિદૂરે, સઞ્ચરિત્થ મહામુનિ.

    Jātassarassāvidūre, sañcarittha mahāmuni.

    ૫૪.

    54.

    ‘‘જલજં કુમુદં છેત્વા, ઉપનેસિં મહેસિનો;

    ‘‘Jalajaṃ kumudaṃ chetvā, upanesiṃ mahesino;

    મમ સઙ્કપ્પમઞ્ઞાય, પટિગ્ગહિ મહામુનિ.

    Mama saṅkappamaññāya, paṭiggahi mahāmuni.

    ૫૫.

    55.

    ‘‘તઞ્ચ દાનં દદિત્વાન, સુક્કમૂલેન ચોદિતો;

    ‘‘Tañca dānaṃ daditvāna, sukkamūlena codito;

    કપ્પાનં સતસહસ્સં, દુગ્ગતિં નુપપજ્જહં.

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    ૫૬.

    56.

    ‘‘સોળસેતો કપ્પસતે, આસું વરુણનામકા;

    ‘‘Soḷaseto kappasate, āsuṃ varuṇanāmakā;

    અટ્ઠ એતે જનાધિપા, ચક્કવત્તી મહબ્બલા.

    Aṭṭha ete janādhipā, cakkavattī mahabbalā.

    ૫૭.

    57.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા કુમુદદાયકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kumudadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    કુમુદદાયકત્થેરસ્સાપદાનં દસમં.

    Kumudadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    બન્ધુજીવકવગ્ગો સોળસમો.

    Bandhujīvakavaggo soḷasamo.

    તસ્સુદ્દાનં –

    Tassuddānaṃ –

    બન્ધુજીવો તમ્બપુપ્ફી, વીથિકક્કારુપુપ્ફિયો;

    Bandhujīvo tambapupphī, vīthikakkārupupphiyo;

    મન્દારવો કદમ્બી ચ, સૂલકો નાગપુપ્ફિયો;

    Mandāravo kadambī ca, sūlako nāgapupphiyo;

    પુન્નાગો કોમુદી ગાથા, છપ્પઞ્ઞાસ પકિત્તિતાતિ.

    Punnāgo komudī gāthā, chappaññāsa pakittitāti.







    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૧૦. કુમુદદાયકત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 10. Kumudadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact