Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૧૦. કુમુદમાલિયત્થેરઅપદાનં

    10. Kumudamāliyattheraapadānaṃ

    ૫૪.

    54.

    ‘‘ઉસભં પવરં વીરં, મહેસિં વિજિતાવિનં;

    ‘‘Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, mahesiṃ vijitāvinaṃ;

    વિપસ્સિનં મહાવીરં, અભિજાતંવ કેસરિં.

    Vipassinaṃ mahāvīraṃ, abhijātaṃva kesariṃ.

    ૫૫.

    55.

    ‘‘રથિયં પટિપજ્જન્તં, આહુતીનં પટિગ્ગહં;

    ‘‘Rathiyaṃ paṭipajjantaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

    ગહેત્વા કુમુદં માલં, બુદ્ધસેટ્ઠં સમોકિરિં.

    Gahetvā kumudaṃ mālaṃ, buddhaseṭṭhaṃ samokiriṃ.

    ૫૬.

    56.

    ‘‘એકનવુતિતો કપ્પે, યં પુપ્ફમભિપૂજયિં;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, બુદ્ધપૂજાયિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ૫૭.

    57.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા કુમુદમાલિયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kumudamāliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    કુમુદમાલિયત્થેરસ્સાપદાનં દસમં.

    Kumudamāliyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    આરક્ખદાયકવગ્ગો બાત્તિંસતિમો 1.

    Ārakkhadāyakavaggo bāttiṃsatimo 2.

    તસ્સુદ્દાનં –

    Tassuddānaṃ –

    આરક્ખદો ભોજનદો, ગતસઞ્ઞી પદુમિયો;

    Ārakkhado bhojanado, gatasaññī padumiyo;

    પુપ્ફાસની સન્થવિકો, સદ્દસઞ્ઞી તિરંસિયો;

    Pupphāsanī santhaviko, saddasaññī tiraṃsiyo;

    કન્દલિકો કુમુદી ચ, સત્તપઞ્ઞાસ ગાથકાતિ.

    Kandaliko kumudī ca, sattapaññāsa gāthakāti.







    Footnotes:
    1. બત્તિંસતિમો (સી॰ સ્યા॰)
    2. battiṃsatimo (sī. syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact