Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

    343. குந்தினீஜாதகங் (4-5-3)

    343. Kuntinījātakaṃ (4-5-3)

    169.

    169.

    அவஸிம்ஹ தவாகா³ரே, நிச்சங் ஸக்கதபூஜிதா;

    Avasimha tavāgāre, niccaṃ sakkatapūjitā;

    த்வமேவ தா³னிமகரி, ஹந்த³ ராஜ வஜாமஹங்.

    Tvameva dānimakari, handa rāja vajāmahaṃ.

    170.

    170.

    யோ வே கதே படிகதே, கிப்³பி³ஸே படிகிப்³பி³ஸே;

    Yo ve kate paṭikate, kibbise paṭikibbise;

    ஏவங் தங் ஸம்மதீ வேரங், வஸ குந்தினி மாக³மா.

    Evaṃ taṃ sammatī veraṃ, vasa kuntini māgamā.

    171.

    171.

    ந கதஸ்ஸ ச கத்தா ச, மெத்தி 1 ஸந்தீ⁴யதே புன;

    Na katassa ca kattā ca, metti 2 sandhīyate puna;

    ஹத³யங் நானுஜானாதி, க³ச்ச²ஞ்ஞேவ ரதே²ஸப⁴.

    Hadayaṃ nānujānāti, gacchaññeva rathesabha.

    172.

    172.

    கதஸ்ஸ சேவ கத்தா ச, மெத்தி ஸந்தீ⁴யதே புன;

    Katassa ceva kattā ca, metti sandhīyate puna;

    தீ⁴ரானங் நோ ச பா³லானங், வஸ குந்தினி மாக³மாதி.

    Dhīrānaṃ no ca bālānaṃ, vasa kuntini māgamāti.

    குந்தினீஜாதகங் ததியங்.

    Kuntinījātakaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. மெத்தீ (பீ॰), மித்தீ (க॰)
    2. mettī (pī.), mittī (ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [343] 3. குந்தினீஜாதகவண்ணனா • [343] 3. Kuntinījātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact