Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation

    සංයුත්ත නිකාය 46.7

    The Related Suttas Collection 46.7

    1. පබ්බතවග්ග

    1. Mountains

    කූටාගාරසුත්ත

    A Bungalow

    “සේය්‍යථාපි, භික්ඛවේ, කූටාගාරස්ස යා කාචි ගෝපානසියෝ, සබ්බා තා කූටනින්නා කූටපෝණා කූටපබ්භාරා; ඒවමේව ඛෝ, භික්ඛවේ, භික්ඛු සත්ත බෝජ්ඣඞ්ගේ භාවේන්තෝ සත්ත බෝජ්ඣඞ්ගේ බහුලීකරෝන්තෝ නිබ්බානනින්නෝ හෝති නිබ්බානපෝණෝ නිබ්බානපබ්භාරෝ.

    “Bhikkhus, the rafters of a bungalow all slant, slope, and incline to the peak. In the same way, a bhikkhu who develops and cultivates the seven awakening factors slants, slopes, and inclines to Nibbana.

    කථඤ්ච, භික්ඛවේ, භික්ඛු සත්ත බෝජ්ඣඞ්ගේ භාවේන්තෝ සත්ත බෝජ්ඣඞ්ගේ බහුලීකරෝන්තෝ නිබ්බානනින්නෝ හෝති නිබ්බානපෝණෝ නිබ්බානපබ්භාරෝ? ඉධ, භික්ඛවේ, භික්ඛු සතිසම්බෝජ්ඣඞ්ගං භාවේති විවේකනිස්සිතං විරාගනිස්සිතං නිරෝධනිස්සිතං වෝස්සග්ගපරිණාමිං …පේ… උපේක්ඛාසම්බෝජ්ඣඞ්ගං භාවේති විවේකනිස්සිතං විරාගනිස්සිතං නිරෝධනිස්සිතං වෝස්සග්ගපරිණාමිං. ඒවං ඛෝ, භික්ඛවේ, භික්ඛු සත්ත බෝජ්ඣඞ්ගේ භාවේන්තෝ සත්ත බෝජ්ඣඞ්ගේ බහුලීකරෝන්තෝ නිබ්බානනින්නෝ හෝති නිබ්බානපෝණෝ නිබ්බානපබ්භාරෝ”ති.

    And how does a bhikkhu who develops the seven awakening factors slant, slope, and incline to Nibbana? It’s when a bhikkhu develops the awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity, which rely on seclusion, fading away, and cessation, and ripen as letting go. That’s how a bhikkhu who develops and cultivates the seven awakening factors slants, slopes, and inclines to Nibbana.”

    සත්තමං.





    The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact