321. குடிதூ³ஸகஜாதகங் (4-3-1)

321. Kuṭidūsakajātakaṃ (4-3-1)

81.

மனுஸ்ஸஸ்ஸேவ தே ஸீஸங், ஹத்த²பாதா³ ச வானர;

Manussasseva te sīsaṃ, hatthapādā ca vānara;

அத² கேன நு வண்ணேன, அகா³ரங் தே ந விஜ்ஜதி.

Atha kena nu vaṇṇena, agāraṃ te na vijjati.

82.

மனுஸ்ஸஸ்ஸேவ மே ஸீஸங், ஹத்த²பாதா³ ச ஸிங்கி³ல ¹;

Manussasseva me sīsaṃ, hatthapādā ca siṅgila ²;

யாஹு ஸெட்டா² மனுஸ்ஸேஸு, ஸா மே பஞ்ஞா ந விஜ்ஜதி.

Yāhu seṭṭhā manussesu, sā me paññā na vijjati.

83.

அனவட்டி²தசித்தஸ்ஸ , லஹுசித்தஸ்ஸ து³ப்³பி⁴னோ ³;

Anavaṭṭhitacittassa , lahucittassa dubbhino ⁴;

நிச்சங் அத்³து⁴வஸீலஸ்ஸ, ஸுக²பா⁴வோ ⁵ ந விஜ்ஜதி.

Niccaṃ addhuvasīlassa, sukhabhāvo ⁶ na vijjati.

84.

ஸோ கரஸ்ஸு ஆனுபா⁴வங், வீதிவத்தஸ்ஸு ஸீலியங்;

So karassu ānubhāvaṃ, vītivattassu sīliyaṃ;

ஸீதவாதபரித்தாணங், கரஸ்ஸு குடவங் ⁷ கபீதி.

Sītavātaparittāṇaṃ, karassu kuṭavaṃ ⁸ kapīti.

குடிதூ³ஸக ⁹ ஜாதகங் பட²மங்.

Kuṭidūsaka ¹⁰ jātakaṃ paṭhamaṃ.

Footnotes:

1. ஸிங்கா³ல (க॰), பிங்க³ல (டீகா)

2. siṅgāla (ka.), piṅgala (ṭīkā)

3. தூ³பி⁴னோ (பீ॰)

4. dūbhino (pī.)

5. ஸுசிபா⁴வோ (ஸீ॰), ஸுக²பா⁴கோ³ (?)

6. sucibhāvo (sī.), sukhabhāgo (?)

7. குடிகங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰)

8. kuṭikaṃ (sī. syā.)

9. ஸிங்கா³லஸகுண (க॰)

10. siṅgālasakuṇa (ka.)

Related texts:

அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [321] 1. குடிதூ³ஸகஜாதகவண்ணனா • [321] 1. Kuṭidūsakajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact