Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya

    ૯. કુતૂહલસાલાસુત્તં

    9. Kutūhalasālāsuttaṃ

    ૪૧૮. અથ ખો વચ્છગોત્તો પરિબ્બાજકો યેન ભગવા તેનુપસઙ્કમિ; ઉપસઙ્કમિત્વા ભગવતા સદ્ધિં સમ્મોદિ. સમ્મોદનીયં કથં સારણીયં વીતિસારેત્વા એકમન્તં નિસીદિ. એકમન્તં નિસિન્નો ખો વચ્છગોત્તો પરિબ્બાજકો ભગવન્તં એતદવોચ –

    418. Atha kho vacchagotto paribbājako yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho vacchagotto paribbājako bhagavantaṃ etadavoca –

    ‘‘પુરિમાનિ , ભો ગોતમ , દિવસાનિ પુરિમતરાનિ સમ્બહુલાનં નાનાતિત્થિયાનં સમણબ્રાહ્મણાનં પરિબ્બાજકાનં કુતૂહલસાલાયં સન્નિસિન્નાનં સન્નિપતિતાનં અયમન્તરાકથા ઉદપાદિ – ‘અયં ખો પૂરણો કસ્સપો સઙ્ઘી ચેવ ગણી ચ ગણાચરિયો ચ ઞાતો યસસ્સી તિત્થકરો સાધુસમ્મતો બહુજનસ્સ. સોપિ સાવકં અબ્ભતીતં કાલઙ્કતં ઉપપત્તીસુ બ્યાકરોતિ – ‘અસુ અમુત્ર ઉપપન્નો, અસુ અમુત્ર ઉપપન્નો’તિ. યોપિસ્સ સાવકો ઉત્તમપુરિસો પરમપુરિસો પરમપત્તિપત્તો તમ્પિ સાવકં અબ્ભતીતં કાલઙ્કતં ઉપપત્તીસુ બ્યાકરોતિ – ‘અસુ અમુત્ર ઉપપન્નો, અસુ અમુત્ર ઉપપન્નો’’’તિ.

    ‘‘Purimāni , bho gotama , divasāni purimatarāni sambahulānaṃ nānātitthiyānaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ paribbājakānaṃ kutūhalasālāyaṃ sannisinnānaṃ sannipatitānaṃ ayamantarākathā udapādi – ‘ayaṃ kho pūraṇo kassapo saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa. Sopi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’ti. Yopissa sāvako uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto tampi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’’’ti.

    ‘‘અયમ્પિ ખો મક્ખલિ ગોસાલો…પે॰… અયમ્પિ ખો નિગણ્ઠો નાટપુત્તો…પે॰… અયમ્પિ ખો સઞ્ચયો 1 બેલટ્ઠપુત્તો…પે॰… અયમ્પિ ખો પકુધો 2 કચ્ચાનો…પે॰… અયમ્પિ ખો અજિતો કેસકમ્બલો સઙ્ઘી ચેવ ગણી ચ ગણાચરિયો ચ ઞાતો યસસ્સી તિત્થકરો સાધુસમ્મતો બહુજનસ્સ. સોપિ સાવકં અબ્ભતીતં કાલઙ્કતં ઉપપત્તીસુ બ્યાકરોતિ – ‘અસુ અમુત્ર ઉપપન્નો, અસુ અમુત્ર ઉપપન્નો’તિ. યોપિસ્સ સાવકો ઉત્તમપુરિસો પરમપુરિસો પરમપત્તિપત્તો તમ્પિ સાવકં અબ્ભતીતં કાલઙ્કતં ઉપપત્તીસુ બ્યાકરોતિ – ‘અસુ અમુત્ર ઉપપન્નો, અસુ અમુત્ર ઉપપન્નો’’’તિ.

    ‘‘Ayampi kho makkhali gosālo…pe… ayampi kho nigaṇṭho nāṭaputto…pe… ayampi kho sañcayo 3 belaṭṭhaputto…pe… ayampi kho pakudho 4 kaccāno…pe… ayampi kho ajito kesakambalo saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa. Sopi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’ti. Yopissa sāvako uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto tampi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’’’ti.

    ‘‘અયમ્પિ ખો સમણો ગોતમો સઙ્ઘી ચેવ ગણી ચ ગણાચરિયો ચ ઞાતો યસસ્સી તિત્થકરો સાધુસમ્મતો બહુજનસ્સ. સોપિ સાવકં અબ્ભતીતં કાલઙ્કતં ઉપપત્તીસુ બ્યાકરોતિ – ‘અસુ અમુત્ર ઉપપન્નો, અસુ અમુત્ર ઉપપન્નો’તિ. યોપિસ્સ 5 સાવકો ઉત્તમપુરિસો પરમપુરિસો પરમપત્તિપત્તો તઞ્ચ સાવકં અબ્ભતીતં કાલઙ્કતં ઉપપત્તીસુ ન બ્યાકરોતિ – ‘અસુ અમુત્ર ઉપપન્નો, અસુ અમુત્ર ઉપપન્નો’તિ. અપિ ચ ખો નં એવં બ્યાકરોતિ – ‘અચ્છેચ્છિ તણ્હં, વિવત્તયિ સંયોજનં, સમ્મા માનાભિસમયા અન્તમકાસિ દુક્ખસ્સા’તિ. તસ્સ મય્હં, ભો ગોતમ, અહુ દેવ કઙ્ખા, અહુ વિચિકિચ્છા – ‘કથં નામ 6 સમણસ્સ ગોતમસ્સ ધમ્મો અભિઞ્ઞેય્યો’’’તિ 7?

    ‘‘Ayampi kho samaṇo gotamo saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa. Sopi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’ti. Yopissa 8 sāvako uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto tañca sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu na byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’ti. Api ca kho naṃ evaṃ byākaroti – ‘acchecchi taṇhaṃ, vivattayi saṃyojanaṃ, sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassā’ti. Tassa mayhaṃ, bho gotama, ahu deva kaṅkhā, ahu vicikicchā – ‘kathaṃ nāma 9 samaṇassa gotamassa dhammo abhiññeyyo’’’ti 10?

    ‘‘અલઞ્હિ તે, વચ્છ, કઙ્ખિતું, અલં વિચિકિચ્છિતું. કઙ્ખનીયે ચ પન તે ઠાને વિચિકિચ્છા ઉપ્પન્ના. સઉપાદાનસ્સ ખ્વાહં, વચ્છ, ઉપપત્તિં પઞ્ઞાપેમિ નો અનુપાદાનસ્સ. સેય્યથાપિ , વચ્છ, અગ્ગિ સઉપાદાનો જલતિ, નો અનુપાદાનો; એવમેવ ખ્વાહં, વચ્છ, સઉપાદાનસ્સ ઉપપત્તિં પઞ્ઞાપેમિ, નો અનુપાદાનસ્સા’’તિ.

    ‘‘Alañhi te, vaccha, kaṅkhituṃ, alaṃ vicikicchituṃ. Kaṅkhanīye ca pana te ṭhāne vicikicchā uppannā. Saupādānassa khvāhaṃ, vaccha, upapattiṃ paññāpemi no anupādānassa. Seyyathāpi , vaccha, aggi saupādāno jalati, no anupādāno; evameva khvāhaṃ, vaccha, saupādānassa upapattiṃ paññāpemi, no anupādānassā’’ti.

    ‘‘યસ્મિં , ભો ગોતમ, સમયે અચ્ચિ વાતેન ખિત્તા દૂરમ્પિ ગચ્છતિ, ઇમસ્સ પન ભવં ગોતમો કિં ઉપાદાનસ્મિં પઞ્ઞાપેતી’’તિ? ‘‘યસ્મિં ખો, વચ્છ, સમયે અચ્ચિ વાતેન ખિત્તા દૂરમ્પિ ગચ્છતિ, તમહં વાતૂપાદાનં પઞ્ઞાપેમિ. વાતો હિસ્સ, વચ્છ, તસ્મિં સમયે ઉપાદાનં હોતી’’તિ. ‘‘યસ્મિઞ્ચ પન, ભો ગોતમ, સમયે ઇમઞ્ચ કાયં નિક્ખિપતિ, સત્તો ચ અઞ્ઞતરં કાયં અનુપપન્નો હોતિ, ઇમસ્સ પન ભવં ગોતમો કિં ઉપાદાનસ્મિં પઞ્ઞાપેતી’’તિ? ‘‘યસ્મિં ખો, વચ્છ, સમયે ઇમઞ્ચ કાયં નિક્ખિપતિ, સત્તો ચ અઞ્ઞતરં કાયં અનુપપન્નો હોતિ, તમહં તણ્હૂપાદાનં વદામિ. તણ્હા હિસ્સ, વચ્છ, તસ્મિં સમયે ઉપાદાનં હોતી’’તિ 11. નવમં.

    ‘‘Yasmiṃ , bho gotama, samaye acci vātena khittā dūrampi gacchati, imassa pana bhavaṃ gotamo kiṃ upādānasmiṃ paññāpetī’’ti? ‘‘Yasmiṃ kho, vaccha, samaye acci vātena khittā dūrampi gacchati, tamahaṃ vātūpādānaṃ paññāpemi. Vāto hissa, vaccha, tasmiṃ samaye upādānaṃ hotī’’ti. ‘‘Yasmiñca pana, bho gotama, samaye imañca kāyaṃ nikkhipati, satto ca aññataraṃ kāyaṃ anupapanno hoti, imassa pana bhavaṃ gotamo kiṃ upādānasmiṃ paññāpetī’’ti? ‘‘Yasmiṃ kho, vaccha, samaye imañca kāyaṃ nikkhipati, satto ca aññataraṃ kāyaṃ anupapanno hoti, tamahaṃ taṇhūpādānaṃ vadāmi. Taṇhā hissa, vaccha, tasmiṃ samaye upādānaṃ hotī’’ti 12. Navamaṃ.







    Footnotes:
    1. સઞ્જયો (સી॰ સ્યા॰ કં॰ પી॰)
    2. પકુદ્ધો (પી॰)
    3. sañjayo (sī. syā. kaṃ. pī.)
    4. pakuddho (pī.)
    5. યો ચ ખ્વસ્સ (પી॰)
    6. કથઞ્હિ નામ (સ્યા॰ કં॰ પી॰ ક॰) કથં કથં નામ (છક્કઙ્ગુત્તરે પઞ્ચમવગ્ગે દુતિયસુત્તે)
    7. ધમ્માભિઞ્ઞેય્યાતિ (પી॰ ક॰) ધમ્મો… અઞ્ઞેય્યો (છક્કઙ્ગુત્તરે)
    8. yo ca khvassa (pī.)
    9. kathañhi nāma (syā. kaṃ. pī. ka.) kathaṃ kathaṃ nāma (chakkaṅguttare pañcamavagge dutiyasutte)
    10. dhammābhiññeyyāti (pī. ka.) dhammo… aññeyyo (chakkaṅguttare)
    11. હોતીતિ…પે॰… (ક॰)
    12. hotīti…pe… (ka.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૯. કુતૂહલસાલાસુત્તવણ્ણના • 9. Kutūhalasālāsuttavaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ૯. કુતૂહલસાલાસુત્તવણ્ણના • 9. Kutūhalasālāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact