Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya

    6. லடுகிகோபமஸுத்தங்

    6. Laṭukikopamasuttaṃ

    148. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா அங்கு³த்தராபேஸு விஹரதி ஆபணங் நாம அங்கு³த்தராபானங் நிக³மோ. அத² கோ² ப⁴க³வா புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய ஆபணங் பிண்டா³ய பாவிஸி. ஆபணே பிண்டா³ய சரித்வா பச்சா²ப⁴த்தங் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தோ யேனஞ்ஞதரோ வனஸண்டோ³ தேனுபஸங்கமி தி³வாவிஹாராய. தங் வனஸண்ட³ங் அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா அஞ்ஞதரஸ்மிங் ருக்க²மூலே தி³வாவிஹாரங் நிஸீதி³. ஆயஸ்மாபி கோ² உதா³யீ புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய ஆபணங் பிண்டா³ய பாவிஸி. ஆபணே பிண்டா³ய சரித்வா பச்சா²ப⁴த்தங் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தோ யேன ஸோ வனஸண்டோ³ தேனுபஸங்கமி தி³வாவிஹாராய. தங் வனஸண்ட³ங் அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா அஞ்ஞதரஸ்மிங் ருக்க²மூலே தி³வாவிஹாரங் நிஸீதி³. அத² கோ² ஆயஸ்மதோ உதா³யிஸ்ஸ ரஹோக³தஸ்ஸ படிஸல்லீனஸ்ஸ ஏவங் சேதஸோ பரிவிதக்கோ உத³பாதி³ – ‘‘ப³ஹூனங் 1 வத நோ ப⁴க³வா து³க்க²த⁴ம்மானங் அபஹத்தா, ப³ஹூனங் வத நோ ப⁴க³வா ஸுக²த⁴ம்மானங் உபஹத்தா; ப³ஹூனங் வத நோ ப⁴க³வா அகுஸலானங் த⁴ம்மானங் அபஹத்தா, ப³ஹூனங் வத நோ ப⁴க³வா குஸலானங் த⁴ம்மானங் உபஹத்தா’’தி. அத² கோ² ஆயஸ்மா உதா³யீ ஸாயன்ஹஸமயங் படிஸல்லானா வுட்டி²தோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ .

    148. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā aṅguttarāpesu viharati āpaṇaṃ nāma aṅguttarāpānaṃ nigamo. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya āpaṇaṃ piṇḍāya pāvisi. Āpaṇe piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto yenaññataro vanasaṇḍo tenupasaṅkami divāvihārāya. Taṃ vanasaṇḍaṃ ajjhogāhetvā aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Āyasmāpi kho udāyī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya āpaṇaṃ piṇḍāya pāvisi. Āpaṇe piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto yena so vanasaṇḍo tenupasaṅkami divāvihārāya. Taṃ vanasaṇḍaṃ ajjhogāhetvā aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Atha kho āyasmato udāyissa rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘bahūnaṃ 2 vata no bhagavā dukkhadhammānaṃ apahattā, bahūnaṃ vata no bhagavā sukhadhammānaṃ upahattā; bahūnaṃ vata no bhagavā akusalānaṃ dhammānaṃ apahattā, bahūnaṃ vata no bhagavā kusalānaṃ dhammānaṃ upahattā’’ti. Atha kho āyasmā udāyī sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi .

    149. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஆயஸ்மா உதா³யீ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘இத⁴ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ரஹோக³தஸ்ஸ படிஸல்லீனஸ்ஸ ஏவங் சேதஸோ பரிவிதக்கோ உத³பாதி³ – ‘ப³ஹூனங் வத நோ ப⁴க³வா து³க்க²த⁴ம்மானங் அபஹத்தா, ப³ஹூனங் வத நோ ப⁴க³வா ஸுக²த⁴ம்மானங் உபஹத்தா; ப³ஹூனங் வத நோ ப⁴க³வா அகுஸலானங் த⁴ம்மானங் அபஹத்தா, ப³ஹூனங் வத நோ ப⁴க³வா குஸலானங் த⁴ம்மானங் உபஹத்தா’தி. மயஞ்ஹி, ப⁴ந்தே, புப்³பே³ ஸாயஞ்சேவ பு⁴ஞ்ஜாம பாதோ ச தி³வா ச விகாலே. அஹு கோ² ஸோ, ப⁴ந்தே, ஸமயோ யங் ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘இங்க⁴ தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, ஏதங் தி³வாவிகாலபோ⁴ஜனங் பஜஹதா²’தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, அஹுதே³வ அஞ்ஞத²த்தங், அஹுதே³வ 3 தோ³மனஸ்ஸங் – ‘யம்பி நோ ஸத்³தா⁴ க³ஹபதிகா தி³வா விகாலே பணீதங் கா²த³னீயங் போ⁴ஜனீயங் தெ³ந்தி தஸ்ஸபி நோ ப⁴க³வா பஹானமாஹ, தஸ்ஸபி நோ ஸுக³தோ படினிஸ்ஸக்³க³மாஹா’தி. தே மயங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி பேமஞ்ச கா³ரவஞ்ச ஹிரிஞ்ச ஒத்தப்பஞ்ச ஸம்பஸ்ஸமானா ஏவங் தங் தி³வாவிகாலபோ⁴ஜனங் பஜஹிம்ஹா. தே மயங், ப⁴ந்தே, ஸாயஞ்சேவ பு⁴ஞ்ஜாம பாதோ ச. அஹு கோ² ஸோ, ப⁴ந்தே, ஸமயோ யங் ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘இங்க⁴ தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, ஏதங் ரத்திங்விகாலபோ⁴ஜனங் பஜஹதா²’தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, அஹுதே³வ அஞ்ஞத²த்தங் அஹுதே³வ தோ³மனஸ்ஸங் – ‘யம்பி நோ இமேஸங் த்³வின்னங் ப⁴த்தானங் பணீதஸங்கா²ததரங் தஸ்ஸபி நோ ப⁴க³வா பஹானமாஹ, தஸ்ஸபி நோ ஸுக³தோ படினிஸ்ஸக்³க³மாஹா’தி. பூ⁴தபுப்³ப³ங், ப⁴ந்தே, அஞ்ஞதரோ புரிஸோ தி³வா ஸூபெய்யங் லபி⁴த்வா ஏவமாஹ – ‘ஹந்த³ ச இமங் நிக்கி²பத², ஸாயங் ஸப்³பே³வ ஸமக்³கா³ பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமா’தி. யா காசி, ப⁴ந்தே, ஸங்க²தியோ ஸப்³பா³ தா ரத்திங், அப்பா தி³வா. தே மயங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி பேமஞ்ச கா³ரவஞ்ச ஹிரிஞ்ச ஒத்தப்பஞ்ச ஸம்பஸ்ஸமானா ஏவங் தங் ரத்திங்விகாலபோ⁴ஜனங் பஜஹிம்ஹா. பூ⁴தபுப்³ப³ங், ப⁴ந்தே, பி⁴க்கூ² ரத்தந்த⁴காரதிமிஸாயங் பிண்டா³ய சரந்தா சந்த³னிகம்பி பவிஸந்தி, ஓலிக³ல்லேபி பபதந்தி, கண்டகாவாடம்பி 4 ஆரோஹந்தி, ஸுத்தம்பி கா³விங் ஆரோஹந்தி, மாணவேஹிபி ஸமாக³ச்ச²ந்தி கதகம்மேஹிபி அகதகம்மேஹிபி, மாதுகா³மோபி தே 5 அஸத்³த⁴ம்மேன நிமந்தேதி. பூ⁴தபுப்³பா³ஹங், ப⁴ந்தே, ரத்தந்த⁴காரதிமிஸாயங் பிண்டா³ய சராமி. அத்³த³ஸா கோ² மங், ப⁴ந்தே, அஞ்ஞதரா இத்தீ² விஜ்ஜந்தரிகாய பா⁴ஜனங் தோ⁴வந்தீ. தி³ஸ்வா மங் பீ⁴தா விஸ்ஸரமகாஸி – ‘அபு⁴ம்மே 6 பிஸாசோ வத ம’ந்தி! ஏவங் வுத்தே, அஹங், ப⁴ந்தே, தங் இத்தி²ங் ஏதத³வோசங் – ‘நாஹங், ப⁴கி³னி, பிஸாசோ; பி⁴க்கு² பிண்டா³ய டி²தோ’தி. ‘பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆதுமாரீ, பி⁴க்கு²ஸ்ஸ மாதுமாரீ 7! வரங் தே, பி⁴க்கு², திண்ஹேன கோ³விகந்தனேன குச்சி² பரிகந்தோ, ந த்வேவ வரங் யங் 8 ரத்தந்த⁴காரதிமிஸாயங் குச்சி²ஹேது பிண்டா³ய சரஸீ’தி 9. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, தத³னுஸ்ஸரதோ ஏவங் ஹோதி – ‘ப³ஹூனங் வத நோ ப⁴க³வா து³க்க²த⁴ம்மானங் அபஹத்தா, ப³ஹூனங் வத நோ ப⁴க³வா ஸுக²த⁴ம்மானங் உபஹத்தா; ப³ஹூனங் வத நோ ப⁴க³வா அகுஸலானங் த⁴ம்மானங் அபஹத்தா, ப³ஹூனங் வத நோ ப⁴க³வா குஸலானங் த⁴ம்மானங் உபஹத்தா’’’தி.

    149. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā udāyī bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idha mayhaṃ, bhante, rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘bahūnaṃ vata no bhagavā dukkhadhammānaṃ apahattā, bahūnaṃ vata no bhagavā sukhadhammānaṃ upahattā; bahūnaṃ vata no bhagavā akusalānaṃ dhammānaṃ apahattā, bahūnaṃ vata no bhagavā kusalānaṃ dhammānaṃ upahattā’ti. Mayañhi, bhante, pubbe sāyañceva bhuñjāma pāto ca divā ca vikāle. Ahu kho so, bhante, samayo yaṃ bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘iṅgha tumhe, bhikkhave, etaṃ divāvikālabhojanaṃ pajahathā’ti. Tassa mayhaṃ, bhante, ahudeva aññathattaṃ, ahudeva 10 domanassaṃ – ‘yampi no saddhā gahapatikā divā vikāle paṇītaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ denti tassapi no bhagavā pahānamāha, tassapi no sugato paṭinissaggamāhā’ti. Te mayaṃ, bhante, bhagavati pemañca gāravañca hiriñca ottappañca sampassamānā evaṃ taṃ divāvikālabhojanaṃ pajahimhā. Te mayaṃ, bhante, sāyañceva bhuñjāma pāto ca. Ahu kho so, bhante, samayo yaṃ bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘iṅgha tumhe, bhikkhave, etaṃ rattiṃvikālabhojanaṃ pajahathā’ti. Tassa mayhaṃ, bhante, ahudeva aññathattaṃ ahudeva domanassaṃ – ‘yampi no imesaṃ dvinnaṃ bhattānaṃ paṇītasaṅkhātataraṃ tassapi no bhagavā pahānamāha, tassapi no sugato paṭinissaggamāhā’ti. Bhūtapubbaṃ, bhante, aññataro puriso divā sūpeyyaṃ labhitvā evamāha – ‘handa ca imaṃ nikkhipatha, sāyaṃ sabbeva samaggā bhuñjissāmā’ti. Yā kāci, bhante, saṅkhatiyo sabbā tā rattiṃ, appā divā. Te mayaṃ, bhante, bhagavati pemañca gāravañca hiriñca ottappañca sampassamānā evaṃ taṃ rattiṃvikālabhojanaṃ pajahimhā. Bhūtapubbaṃ, bhante, bhikkhū rattandhakāratimisāyaṃ piṇḍāya carantā candanikampi pavisanti, oligallepi papatanti, kaṇṭakāvāṭampi 11 ārohanti, suttampi gāviṃ ārohanti, māṇavehipi samāgacchanti katakammehipi akatakammehipi, mātugāmopi te 12 asaddhammena nimanteti. Bhūtapubbāhaṃ, bhante, rattandhakāratimisāyaṃ piṇḍāya carāmi. Addasā kho maṃ, bhante, aññatarā itthī vijjantarikāya bhājanaṃ dhovantī. Disvā maṃ bhītā vissaramakāsi – ‘abhumme 13 pisāco vata ma’nti! Evaṃ vutte, ahaṃ, bhante, taṃ itthiṃ etadavocaṃ – ‘nāhaṃ, bhagini, pisāco; bhikkhu piṇḍāya ṭhito’ti. ‘Bhikkhussa ātumārī, bhikkhussa mātumārī 14! Varaṃ te, bhikkhu, tiṇhena govikantanena kucchi parikanto, na tveva varaṃ yaṃ 15 rattandhakāratimisāyaṃ kucchihetu piṇḍāya carasī’ti 16. Tassa mayhaṃ, bhante, tadanussarato evaṃ hoti – ‘bahūnaṃ vata no bhagavā dukkhadhammānaṃ apahattā, bahūnaṃ vata no bhagavā sukhadhammānaṃ upahattā; bahūnaṃ vata no bhagavā akusalānaṃ dhammānaṃ apahattā, bahūnaṃ vata no bhagavā kusalānaṃ dhammānaṃ upahattā’’’ti.

    150. ‘‘ஏவமேவ பனுதா³யி, இதே⁴கச்சே மோக⁴புரிஸா ‘இத³ங் பஜஹதா²’தி மயா வுச்சமானா தே ஏவமாஹங்ஸு – ‘கிங் பனிமஸ்ஸ அப்பமத்தகஸ்ஸ ஓரமத்தகஸ்ஸ அதி⁴ஸல்லிக²தேவாயங் ஸமணோ’தி. தே தஞ்சேவ நப்பஜஹந்தி, மயி ச அப்பச்சயங் உபட்டா²பெந்தி. யே ச பி⁴க்கூ² ஸிக்கா²காமா தேஸங் தங், உதா³யி, ஹோதி ப³லவங் ப³ந்த⁴னங், த³ள்ஹங் ப³ந்த⁴னங், தி²ரங் ப³ந்த⁴னங், அபூதிகங் ப³ந்த⁴னங், தூ²லோ, கலிங்க³ரோ – ஸெய்யதா²பி, உதா³யி, லடுகிகா ஸகுணிகா பூதிலதாய ப³ந்த⁴னேன ப³த்³தா⁴ தத்தே²வ வத⁴ங் வா ப³ந்த⁴ங் வா மரணங் வா ஆக³மேதி. யோ நு கோ², உதா³யி, ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘யேன ஸா லடுகிகா ஸகுணிகா பூதிலதாய ப³ந்த⁴னேன ப³த்³தா⁴ தத்தே²வ வத⁴ங் வா ப³ந்த⁴ங் வா மரணங் வா ஆக³மேதி, தஞ்ஹி தஸ்ஸா அப³லங் ப³ந்த⁴னங் , து³ப்³ப³லங் ப³ந்த⁴னங், பூதிகங் ப³ந்த⁴னங், அஸாரகங் ப³ந்த⁴ன’ந்தி; ஸம்மா நு கோ² ஸோ, உதா³யி, வத³மானோ வதெ³ய்யா’’தி? ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே. யேன ஸா, ப⁴ந்தே, லடுகிகா ஸகுணிகா பூதிலதாய ப³ந்த⁴னேன ப³த்³தா⁴ தத்தே²வ வத⁴ங் வா ப³ந்த⁴ங் வா மரணங் வா ஆக³மேதி, தஞ்ஹி தஸ்ஸா ப³லவங் ப³ந்த⁴னங், த³ள்ஹங் ப³ந்த⁴னங், தி²ரங் ப³ந்த⁴னங் அபூதிகங் ப³ந்த⁴னங், தூ²லோ, கலிங்க³ரோ’’தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², உதா³யி, இதே⁴கச்சே மோக⁴புரிஸா ‘இத³ங் பஜஹதா²’தி மயா வுச்சமானா தே ஏவமாஹங்ஸு – ‘கிங் பனிமஸ்ஸ அப்பமத்தகஸ்ஸ ஓரமத்தகஸ்ஸ அதி⁴ஸல்லிக²தேவாயங் ஸமணோ’தி? தே தஞ்சேவ நப்பஜஹந்தி, மயி ச அப்பச்சயங் உபட்டா²பெந்தி. யே ச பி⁴க்கூ² ஸிக்கா²காமா தேஸங் தங், உதா³யி, ஹோதி ப³லவங் ப³ந்த⁴னங், த³ள்ஹங் ப³ந்த⁴னங், தி²ரங் ப³ந்த⁴னங், அபூதிகங் ப³ந்த⁴னங், தூ²லோ, கலிங்க³ரோ’’.

    150. ‘‘Evameva panudāyi, idhekacce moghapurisā ‘idaṃ pajahathā’ti mayā vuccamānā te evamāhaṃsu – ‘kiṃ panimassa appamattakassa oramattakassa adhisallikhatevāyaṃ samaṇo’ti. Te tañceva nappajahanti, mayi ca appaccayaṃ upaṭṭhāpenti. Ye ca bhikkhū sikkhākāmā tesaṃ taṃ, udāyi, hoti balavaṃ bandhanaṃ, daḷhaṃ bandhanaṃ, thiraṃ bandhanaṃ, apūtikaṃ bandhanaṃ, thūlo, kaliṅgaro – seyyathāpi, udāyi, laṭukikā sakuṇikā pūtilatāya bandhanena baddhā tattheva vadhaṃ vā bandhaṃ vā maraṇaṃ vā āgameti. Yo nu kho, udāyi, evaṃ vadeyya – ‘yena sā laṭukikā sakuṇikā pūtilatāya bandhanena baddhā tattheva vadhaṃ vā bandhaṃ vā maraṇaṃ vā āgameti, tañhi tassā abalaṃ bandhanaṃ , dubbalaṃ bandhanaṃ, pūtikaṃ bandhanaṃ, asārakaṃ bandhana’nti; sammā nu kho so, udāyi, vadamāno vadeyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante. Yena sā, bhante, laṭukikā sakuṇikā pūtilatāya bandhanena baddhā tattheva vadhaṃ vā bandhaṃ vā maraṇaṃ vā āgameti, tañhi tassā balavaṃ bandhanaṃ, daḷhaṃ bandhanaṃ, thiraṃ bandhanaṃ apūtikaṃ bandhanaṃ, thūlo, kaliṅgaro’’ti. ‘‘Evameva kho, udāyi, idhekacce moghapurisā ‘idaṃ pajahathā’ti mayā vuccamānā te evamāhaṃsu – ‘kiṃ panimassa appamattakassa oramattakassa adhisallikhatevāyaṃ samaṇo’ti? Te tañceva nappajahanti, mayi ca appaccayaṃ upaṭṭhāpenti. Ye ca bhikkhū sikkhākāmā tesaṃ taṃ, udāyi, hoti balavaṃ bandhanaṃ, daḷhaṃ bandhanaṃ, thiraṃ bandhanaṃ, apūtikaṃ bandhanaṃ, thūlo, kaliṅgaro’’.

    151. ‘‘இத⁴ பனுதா³யி, ஏகச்சே குலபுத்தா ‘இத³ங் பஜஹதா²’தி மயா வுச்சமானா தே ஏவமாஹங்ஸு – ‘கிங் பனிமஸ்ஸ அப்பமத்தகஸ்ஸ ஓரமத்தகஸ்ஸ பஹாதப்³ப³ஸ்ஸ யஸ்ஸ நோ ப⁴க³வா பஹானமாஹ, யஸ்ஸ நோ ஸுக³தோ படினிஸ்ஸக்³க³மாஹா’தி? தே தஞ்சேவ பஜஹந்தி, மயி ச ந அப்பச்சயங் உபட்டா²பெந்தி. யே ச பி⁴க்கூ² ஸிக்கா²காமா தே தங் பஹாய அப்பொஸ்ஸுக்கா பன்னலோமா பரத³த்தவுத்தா 17 மிக³பூ⁴தேன சேதஸா விஹரந்தி. தேஸங் தங், உதா³யி, ஹோதி அப³லங் ப³ந்த⁴னங், து³ப்³ப³லங் ப³ந்த⁴னங், பூதிகங் ப³ந்த⁴னங், அஸாரகங் ப³ந்த⁴னங் – ஸெய்யதா²பி, உதா³யி, ரஞ்ஞோ நாகோ³ ஈஸாத³ந்தோ உரூள்ஹவா அபி⁴ஜாதோ ஸங்கா³மாவசரோ த³ள்ஹேஹி வரத்தேஹி ப³ந்த⁴னேஹி ப³த்³தோ⁴ ஈஸகங்யேவ காயங் ஸன்னாமெத்வா தானி ப³ந்த⁴னானி ஸங்சி²ந்தி³த்வா ஸங்பதா³லெத்வா யேன காமங் பக்கமதி. யோ நு கோ², உதா³யி, ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘யேஹி ஸோ ரஞ்ஞோ நாகோ³ ஈஸாத³ந்தோ உரூள்ஹவா அபி⁴ஜாதோ ஸங்கா³மாவசரோ த³ள்ஹேஹி வரத்தேஹி ப³ந்த⁴னேஹி ப³த்³தோ⁴ ஈஸகங்யேவ காயங் ஸன்னாமெத்வா தானி ப³ந்த⁴னானி ஸங்சி²ந்தி³த்வா ஸங்பதா³லெத்வா யேன காமங் பக்கமதி, தஞ்ஹி தஸ்ஸ ப³லவங் ப³ந்த⁴னங், த³ள்ஹங் ப³ந்த⁴னங், தி²ரங் ப³ந்த⁴னங், அபூதிகங் ப³ந்த⁴னங், தூ²லோ, கலிங்க³ரோ’தி; ஸம்மா நு கோ² ஸோ, உதா³யி, வத³மானோ வதெ³ய்யா’’தி? ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே. யேஹி ஸோ, ப⁴ந்தே, ரஞ்ஞோ நாகோ³ ஈஸாத³ந்தோ உரூள்ஹவா அபி⁴ஜாதோ ஸங்கா³மாவசரோ த³ள்ஹேஹி வரத்தேஹி ப³ந்த⁴னேஹி ப³த்³தோ⁴ ஈஸகங்யேவ காயங் ஸன்னாமெத்வா தானி ப³ந்த⁴னானி ஸங்சி²ந்தி³த்வா ஸங்பதா³லெத்வா யேன காமங் பக்கமதி, தஞ்ஹி தஸ்ஸ அப³லங் ப³ந்த⁴னங்…பே॰… அஸாரகங் ப³ந்த⁴ன’’ந்தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², உதா³யி, இதே⁴கச்சே குலபுத்தா ‘இத³ங் பஜஹதா²’தி மயா வுச்சமானா தே ஏவமாஹங்ஸு – ‘கிங் பனிமஸ்ஸ அப்பமத்தகஸ்ஸ ஓரமத்தகஸ்ஸ பஹாதப்³ப³ஸ்ஸ யஸ்ஸ நோ ப⁴க³வா பஹானமாஹ, யஸ்ஸ நோ ஸுக³தோ படினிஸ்ஸக்³க³மாஹா’தி? தே தஞ்சேவ பஜஹந்தி, மயி ச ந அப்பச்சயங் உபட்டா²பெந்தி. யே ச பி⁴க்கூ² ஸிக்கா²காமா தே தங் பஹாய அப்பொஸ்ஸுக்கா பன்னலோமா பரத³த்தவுத்தா மிக³பூ⁴தேன சேதஸா விஹரந்தி. தேஸங் தங், உதா³யி, ஹோதி அப³லங் ப³ந்த⁴னங், து³ப்³ப³லங் ப³ந்த⁴னங், பூதிகங் ப³ந்த⁴னங், அஸாரகங் ப³ந்த⁴னங்’’.

    151. ‘‘Idha panudāyi, ekacce kulaputtā ‘idaṃ pajahathā’ti mayā vuccamānā te evamāhaṃsu – ‘kiṃ panimassa appamattakassa oramattakassa pahātabbassa yassa no bhagavā pahānamāha, yassa no sugato paṭinissaggamāhā’ti? Te tañceva pajahanti, mayi ca na appaccayaṃ upaṭṭhāpenti. Ye ca bhikkhū sikkhākāmā te taṃ pahāya appossukkā pannalomā paradattavuttā 18 migabhūtena cetasā viharanti. Tesaṃ taṃ, udāyi, hoti abalaṃ bandhanaṃ, dubbalaṃ bandhanaṃ, pūtikaṃ bandhanaṃ, asārakaṃ bandhanaṃ – seyyathāpi, udāyi, rañño nāgo īsādanto urūḷhavā abhijāto saṅgāmāvacaro daḷhehi varattehi bandhanehi baddho īsakaṃyeva kāyaṃ sannāmetvā tāni bandhanāni saṃchinditvā saṃpadāletvā yena kāmaṃ pakkamati. Yo nu kho, udāyi, evaṃ vadeyya – ‘yehi so rañño nāgo īsādanto urūḷhavā abhijāto saṅgāmāvacaro daḷhehi varattehi bandhanehi baddho īsakaṃyeva kāyaṃ sannāmetvā tāni bandhanāni saṃchinditvā saṃpadāletvā yena kāmaṃ pakkamati, tañhi tassa balavaṃ bandhanaṃ, daḷhaṃ bandhanaṃ, thiraṃ bandhanaṃ, apūtikaṃ bandhanaṃ, thūlo, kaliṅgaro’ti; sammā nu kho so, udāyi, vadamāno vadeyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante. Yehi so, bhante, rañño nāgo īsādanto urūḷhavā abhijāto saṅgāmāvacaro daḷhehi varattehi bandhanehi baddho īsakaṃyeva kāyaṃ sannāmetvā tāni bandhanāni saṃchinditvā saṃpadāletvā yena kāmaṃ pakkamati, tañhi tassa abalaṃ bandhanaṃ…pe… asārakaṃ bandhana’’nti. ‘‘Evameva kho, udāyi, idhekacce kulaputtā ‘idaṃ pajahathā’ti mayā vuccamānā te evamāhaṃsu – ‘kiṃ panimassa appamattakassa oramattakassa pahātabbassa yassa no bhagavā pahānamāha, yassa no sugato paṭinissaggamāhā’ti? Te tañceva pajahanti, mayi ca na appaccayaṃ upaṭṭhāpenti. Ye ca bhikkhū sikkhākāmā te taṃ pahāya appossukkā pannalomā paradattavuttā migabhūtena cetasā viharanti. Tesaṃ taṃ, udāyi, hoti abalaṃ bandhanaṃ, dubbalaṃ bandhanaṃ, pūtikaṃ bandhanaṃ, asārakaṃ bandhanaṃ’’.

    152. ‘‘ஸெய்யதா²பி, உதா³யி, புரிஸோ த³லித்³தோ³ அஸ்ஸகோ அனாள்ஹியோ; தஸ்ஸ’ஸ்ஸ ஏகங் அகா³ரகங் ஓலுக்³க³விலுக்³க³ங் காகாதிதா³யிங் 19 நபரமரூபங், ஏகா க²டோபிகா 20 ஓலுக்³க³விலுக்³கா³ நபரமரூபா, ஏகிஸ்ஸா கும்பி⁴யா த⁴ஞ்ஞஸமவாபகங் நபரமரூபங், ஏகா ஜாயிகா நபரமரூபா. ஸோ ஆராமக³தங் பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸெய்ய ஸுதோ⁴தஹத்த²பாத³ங் மனுஞ்ஞங் போ⁴ஜனங் பு⁴த்தாவிங் ஸீதாய சா²யாய நிஸின்னங் அதி⁴சித்தே யுத்தங். தஸ்ஸ ஏவமஸ்ஸ – ‘ஸுக²ங் வத, போ⁴, ஸாமஞ்ஞங், ஆரொக்³யங் வத, போ⁴, ஸாமஞ்ஞங்! ஸோ வதஸ்ஸங் 21 யோஹங் கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜெய்ய’ந்தி. ஸோ ந ஸக்குணெய்ய ஏகங் அகா³ரகங் ஓலுக்³க³விலுக்³க³ங் காகாதிதா³யிங் நபரமரூபங் பஹாய, ஏகங் க²டோபிகங் ஓலுக்³க³விலுக்³க³ங் நபரமரூபங் பஹாய, ஏகிஸ்ஸா கும்பி⁴யா த⁴ஞ்ஞஸமவாபகங் நபரமரூபங் பஹாய, ஏகங் ஜாயிகங் நபரமரூபங் பஹாய கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதுங். யோ நு கோ², உதா³யி, ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘யேஹி ஸோ புரிஸோ ப³ந்த⁴னேஹி ப³த்³தோ⁴ ந ஸக்கோதி ஏகங் அகா³ரகங் ஓலுக்³க³விலுக்³க³ங் காகாதிதா³யிங் நபரமரூபங் பஹாய, ஏகங் க²டோபிகங் ஓலுக்³க³விலுக்³க³ங் நபரமரூபங் பஹாய, ஏகிஸ்ஸா கும்பி⁴யா த⁴ஞ்ஞஸமவாபகங் நபரமரூபங் பஹாய, ஏகங் ஜாயிகங் நபரமரூபங் பஹாய கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதுங்; தஞ்ஹி தஸ்ஸ அப³லங் ப³ந்த⁴னங், து³ப்³ப³லங் ப³ந்த⁴னங், பூதிகங் ப³ந்த⁴னங், அஸாரகங் ப³ந்த⁴ன’ந்தி; ஸம்மா நு கோ² ஸோ, உதா³யி, வத³மானோ வதெ³ய்யா’’தி? ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே. யேஹி ஸோ, ப⁴ந்தே, புரிஸோ ப³ந்த⁴னேஹி ப³த்³தோ⁴, ந ஸக்கோதி ஏகங் அகா³ரகங் ஓலுக்³க³விலுக்³க³ங் காகாதிதா³யிங் நபரமரூபங் பஹாய, ஏகங் க²டோபிகங் ஓலுக்³க³விலுக்³க³ங் நபரமரூபங் பஹாய, ஏகிஸ்ஸா கும்பி⁴யா த⁴ஞ்ஞஸமவாபகங் நபரமரூபங் பஹாய, ஏகங் ஜாயிகங் நபரமரூபங் பஹாய கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதுங்; தஞ்ஹி தஸ்ஸ ப³லவங் ப³ந்த⁴னங், த³ள்ஹங் ப³ந்த⁴னங், தி²ரங் ப³ந்த⁴னங், அபூதிகங் ப³ந்த⁴னங், தூ²லோ, கலிங்க³ரோ’’தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², உதா³யி, இதே⁴கச்சே மோக⁴புரிஸா ‘இத³ங் பஜஹதா²’தி மயா வுச்சமானா தே ஏவமாஹங்ஸு – ‘கிங் பனிமஸ்ஸ அப்பமத்தகஸ்ஸ ஓரமத்தகஸ்ஸ அதி⁴ஸல்லிக²தேவாயங் ஸமணோ’தி? தே தஞ்சேவ நப்பஜஹந்தி, மயி ச அப்பச்சயங் உபட்டா²பெந்தி. யே ச பி⁴க்கூ² ஸிக்கா²காமா தேஸங் தங், உதா³யி, ஹோதி ப³லவங் ப³ந்த⁴னங், த³ள்ஹங் ப³ந்த⁴னங், தி²ரங் ப³ந்த⁴னங், அபூதிகங் ப³ந்த⁴னங், தூ²லோ, கலிங்க³ரோ’’.

    152. ‘‘Seyyathāpi, udāyi, puriso daliddo assako anāḷhiyo; tassa’ssa ekaṃ agārakaṃ oluggaviluggaṃ kākātidāyiṃ 22 naparamarūpaṃ, ekā khaṭopikā 23 oluggaviluggā naparamarūpā, ekissā kumbhiyā dhaññasamavāpakaṃ naparamarūpaṃ, ekā jāyikā naparamarūpā. So ārāmagataṃ bhikkhuṃ passeyya sudhotahatthapādaṃ manuññaṃ bhojanaṃ bhuttāviṃ sītāya chāyāya nisinnaṃ adhicitte yuttaṃ. Tassa evamassa – ‘sukhaṃ vata, bho, sāmaññaṃ, ārogyaṃ vata, bho, sāmaññaṃ! So vatassaṃ 24 yohaṃ kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajeyya’nti. So na sakkuṇeyya ekaṃ agārakaṃ oluggaviluggaṃ kākātidāyiṃ naparamarūpaṃ pahāya, ekaṃ khaṭopikaṃ oluggaviluggaṃ naparamarūpaṃ pahāya, ekissā kumbhiyā dhaññasamavāpakaṃ naparamarūpaṃ pahāya, ekaṃ jāyikaṃ naparamarūpaṃ pahāya kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajituṃ. Yo nu kho, udāyi, evaṃ vadeyya – ‘yehi so puriso bandhanehi baddho na sakkoti ekaṃ agārakaṃ oluggaviluggaṃ kākātidāyiṃ naparamarūpaṃ pahāya, ekaṃ khaṭopikaṃ oluggaviluggaṃ naparamarūpaṃ pahāya, ekissā kumbhiyā dhaññasamavāpakaṃ naparamarūpaṃ pahāya, ekaṃ jāyikaṃ naparamarūpaṃ pahāya kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajituṃ; tañhi tassa abalaṃ bandhanaṃ, dubbalaṃ bandhanaṃ, pūtikaṃ bandhanaṃ, asārakaṃ bandhana’nti; sammā nu kho so, udāyi, vadamāno vadeyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante. Yehi so, bhante, puriso bandhanehi baddho, na sakkoti ekaṃ agārakaṃ oluggaviluggaṃ kākātidāyiṃ naparamarūpaṃ pahāya, ekaṃ khaṭopikaṃ oluggaviluggaṃ naparamarūpaṃ pahāya, ekissā kumbhiyā dhaññasamavāpakaṃ naparamarūpaṃ pahāya, ekaṃ jāyikaṃ naparamarūpaṃ pahāya kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajituṃ; tañhi tassa balavaṃ bandhanaṃ, daḷhaṃ bandhanaṃ, thiraṃ bandhanaṃ, apūtikaṃ bandhanaṃ, thūlo, kaliṅgaro’’ti. ‘‘Evameva kho, udāyi, idhekacce moghapurisā ‘idaṃ pajahathā’ti mayā vuccamānā te evamāhaṃsu – ‘kiṃ panimassa appamattakassa oramattakassa adhisallikhatevāyaṃ samaṇo’ti? Te tañceva nappajahanti, mayi ca appaccayaṃ upaṭṭhāpenti. Ye ca bhikkhū sikkhākāmā tesaṃ taṃ, udāyi, hoti balavaṃ bandhanaṃ, daḷhaṃ bandhanaṃ, thiraṃ bandhanaṃ, apūtikaṃ bandhanaṃ, thūlo, kaliṅgaro’’.

    153. ‘‘ஸெய்யதா²பி , உதா³யி, க³ஹபதி வா க³ஹபதிபுத்தோ வா அட்³டோ⁴ மஹத்³த⁴னோ மஹாபோ⁴கோ³, நேகானங் நிக்க²க³ணானங் சயோ, நேகானங் த⁴ஞ்ஞக³ணானங் சயோ, நேகானங் கெ²த்தக³ணானங் சயோ, நேகானங் வத்து²க³ணானங் சயோ, நேகானங் ப⁴ரியக³ணானங் சயோ, நேகானங் தா³ஸக³ணானங் சயோ, நேகானங் தா³ஸிக³ணானங் சயோ; ஸோ ஆராமக³தங் பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸெய்ய ஸுதோ⁴தஹத்த²பாத³ங் மனுஞ்ஞங் போ⁴ஜனங் பு⁴த்தாவிங் ஸீதாய சா²யாய நிஸின்னங் அதி⁴சித்தே யுத்தங். தஸ்ஸ ஏவமஸ்ஸ – ‘ஸுக²ங் வத, போ⁴, ஸாமஞ்ஞங், ஆரொக்³யங் வத, போ⁴, ஸாமஞ்ஞங்! ஸோ வதஸ்ஸங் யோஹங் கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜெய்ய’ந்தி. ஸோ ஸக்குணெய்ய நேகானி நிக்க²க³ணானி பஹாய, நேகானி த⁴ஞ்ஞக³ணானி பஹாய, நேகானி கெ²த்தக³ணானி பஹாய, நேகானி வத்து²க³ணானி பஹாய, நேகானி ப⁴ரியக³ணானி பஹாய, நேகானி தா³ஸக³ணானி பஹாய, நேகானி தா³ஸிக³ணானி பஹாய கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதுங். யோ நு கோ², உதா³யி, ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘யேஹி ஸோ க³ஹபதி வா க³ஹபதிபுத்தோ வா ப³ந்த⁴னேஹி ப³த்³தோ⁴, ஸக்கோதி நேகானி நிக்க²க³ணானி பஹாய, நேகானி த⁴ஞ்ஞக³ணானி பஹாய, நேகானி கெ²த்தக³ணானி பஹாய, நேகானி வத்து²க³ணானி பஹாய, நேகானி ப⁴ரியக³ணானி பஹாய, நேகானி தா³ஸக³ணானி பஹாய, நேகானி தா³ஸிக³ணானி பஹாய கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதுங், தஞ்ஹி தஸ்ஸ ப³லவங் ப³ந்த⁴னங், த³ள்ஹங் ப³ந்த⁴னங், தி²ரங் ப³ந்த⁴னங், அபூதிகங் ப³ந்த⁴னங், தூ²லோ, கலிங்க³ரோ’தி; ஸம்மா நு கோ² ஸோ, உதா³யி, வத³மானோ வதெ³ய்யா’’தி? ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே. யேஹி ஸோ, ப⁴ந்தே, க³ஹபதி வா க³ஹபதிபுத்தோ வா ப³ந்த⁴னேஹி ப³த்³தோ⁴, ஸக்கோதி நேகானி நிக்க²க³ணானி பஹாய, நேகானி த⁴ஞ்ஞக³ணானி பஹாய, நேகானி கெ²த்தக³ணானி பஹாய, நேகானி வத்து²க³ணானி பஹாய, நேகானி ப⁴ரியக³ணானி பஹாய, நேகானி தா³ஸக³ணானி பஹாய, நேகானி தா³ஸிக³ணானி பஹாய கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதுங்; தஞ்ஹி தஸ்ஸ அப³லங் ப³ந்த⁴னங், து³ப்³ப³லங் ப³ந்த⁴னங், பூதிகங் ப³ந்த⁴னங், அஸாரகங் ப³ந்த⁴ன’’ந்தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², உதா³யி, இதே⁴கச்சே குலபுத்தா ‘இத³ங் பஜஹதா²’தி மயா வுச்சமானா தே ஏவமாஹங்ஸு – ‘கிங் பனிமஸ்ஸ அப்பமத்தகஸ்ஸ ஓரமத்தகஸ்ஸ பஹாதப்³ப³ஸ்ஸ யஸ்ஸ நோ ப⁴க³வா பஹானமாஹ யஸ்ஸ, நோ ஸுக³தோ படினிஸ்ஸக்³க³மாஹா’தி? தே தஞ்சேவ பஜஹந்தி, மயி ச ந அப்பச்சயங் உபட்டா²பெந்தி. யே ச பி⁴க்கூ² ஸிக்கா²காமா தே தங் பஹாய அப்பொஸ்ஸுக்கா பன்னலோமா பரத³த்தவுத்தா மிக³பூ⁴தேன சேதஸா விஹரந்தி. தேஸங் தங், உதா³யி, ஹோதி அப³லங் ப³ந்த⁴னங், து³ப்³ப³லங் ப³ந்த⁴னங், பூதிகங் ப³ந்த⁴னங், அஸாரகங் ப³ந்த⁴னங்’’.

    153. ‘‘Seyyathāpi , udāyi, gahapati vā gahapatiputto vā aḍḍho mahaddhano mahābhogo, nekānaṃ nikkhagaṇānaṃ cayo, nekānaṃ dhaññagaṇānaṃ cayo, nekānaṃ khettagaṇānaṃ cayo, nekānaṃ vatthugaṇānaṃ cayo, nekānaṃ bhariyagaṇānaṃ cayo, nekānaṃ dāsagaṇānaṃ cayo, nekānaṃ dāsigaṇānaṃ cayo; so ārāmagataṃ bhikkhuṃ passeyya sudhotahatthapādaṃ manuññaṃ bhojanaṃ bhuttāviṃ sītāya chāyāya nisinnaṃ adhicitte yuttaṃ. Tassa evamassa – ‘sukhaṃ vata, bho, sāmaññaṃ, ārogyaṃ vata, bho, sāmaññaṃ! So vatassaṃ yohaṃ kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajeyya’nti. So sakkuṇeyya nekāni nikkhagaṇāni pahāya, nekāni dhaññagaṇāni pahāya, nekāni khettagaṇāni pahāya, nekāni vatthugaṇāni pahāya, nekāni bhariyagaṇāni pahāya, nekāni dāsagaṇāni pahāya, nekāni dāsigaṇāni pahāya kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajituṃ. Yo nu kho, udāyi, evaṃ vadeyya – ‘yehi so gahapati vā gahapatiputto vā bandhanehi baddho, sakkoti nekāni nikkhagaṇāni pahāya, nekāni dhaññagaṇāni pahāya, nekāni khettagaṇāni pahāya, nekāni vatthugaṇāni pahāya, nekāni bhariyagaṇāni pahāya, nekāni dāsagaṇāni pahāya, nekāni dāsigaṇāni pahāya kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajituṃ, tañhi tassa balavaṃ bandhanaṃ, daḷhaṃ bandhanaṃ, thiraṃ bandhanaṃ, apūtikaṃ bandhanaṃ, thūlo, kaliṅgaro’ti; sammā nu kho so, udāyi, vadamāno vadeyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante. Yehi so, bhante, gahapati vā gahapatiputto vā bandhanehi baddho, sakkoti nekāni nikkhagaṇāni pahāya, nekāni dhaññagaṇāni pahāya, nekāni khettagaṇāni pahāya, nekāni vatthugaṇāni pahāya, nekāni bhariyagaṇāni pahāya, nekāni dāsagaṇāni pahāya, nekāni dāsigaṇāni pahāya kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajituṃ; tañhi tassa abalaṃ bandhanaṃ, dubbalaṃ bandhanaṃ, pūtikaṃ bandhanaṃ, asārakaṃ bandhana’’nti. ‘‘Evameva kho, udāyi, idhekacce kulaputtā ‘idaṃ pajahathā’ti mayā vuccamānā te evamāhaṃsu – ‘kiṃ panimassa appamattakassa oramattakassa pahātabbassa yassa no bhagavā pahānamāha yassa, no sugato paṭinissaggamāhā’ti? Te tañceva pajahanti, mayi ca na appaccayaṃ upaṭṭhāpenti. Ye ca bhikkhū sikkhākāmā te taṃ pahāya appossukkā pannalomā paradattavuttā migabhūtena cetasā viharanti. Tesaṃ taṃ, udāyi, hoti abalaṃ bandhanaṃ, dubbalaṃ bandhanaṃ, pūtikaṃ bandhanaṃ, asārakaṃ bandhanaṃ’’.

    154. ‘‘சத்தாரோமே , உதா³யி, புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? இது⁴தா³யி, ஏகச்சோ புக்³க³லோ உபதி⁴பஹானாய படிபன்னோ ஹோதி உபதி⁴படினிஸ்ஸக்³கா³ய. தமேனங் உபதி⁴பஹானாய படிபன்னங் உபதி⁴படினிஸ்ஸக்³கா³ய உபதி⁴படிஸங்யுத்தா ஸரஸங்கப்பா ஸமுதா³சரந்தி. ஸோ தே அதி⁴வாஸேதி, நப்பஜஹதி, ந வினோதே³தி, ந ப்³யந்தீகரோதி, ந அனபா⁴வங் க³மேதி. இமங் கோ² அஹங், உதா³யி, புக்³க³லங் ‘ஸங்யுத்தோ’தி வதா³மி நோ ‘விஸங்யுத்தோ’. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? இந்த்³ரியவேமத்ததா ஹி மே, உதா³யி, இமஸ்மிங் புக்³க³லே விதி³தா.

    154. ‘‘Cattārome , udāyi, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Idhudāyi, ekacco puggalo upadhipahānāya paṭipanno hoti upadhipaṭinissaggāya. Tamenaṃ upadhipahānāya paṭipannaṃ upadhipaṭinissaggāya upadhipaṭisaṃyuttā sarasaṅkappā samudācaranti. So te adhivāseti, nappajahati, na vinodeti, na byantīkaroti, na anabhāvaṃ gameti. Imaṃ kho ahaṃ, udāyi, puggalaṃ ‘saṃyutto’ti vadāmi no ‘visaṃyutto’. Taṃ kissa hetu? Indriyavemattatā hi me, udāyi, imasmiṃ puggale viditā.

    ‘‘இத⁴ பனுதா³யி, ஏகச்சோ புக்³க³லோ உபதி⁴பஹானாய படிபன்னோ ஹோதி உபதி⁴படினிஸ்ஸக்³கா³ய. தமேனங் உபதி⁴பஹானாய படிபன்னங் உபதி⁴படினிஸ்ஸக்³கா³ய உபதி⁴படிஸங்யுத்தா ஸரஸங்கப்பா ஸமுதா³சரந்தி. ஸோ தே நாதி⁴வாஸேதி, பஜஹதி, வினோதே³தி, ப்³யந்தீகரோதி, அனபா⁴வங் க³மேதி. இமம்பி கோ² அஹங், உதா³யி , புக்³க³லங் ‘ஸங்யுத்தோ’தி வதா³மி நோ ‘விஸங்யுத்தோ’. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? இந்த்³ரியவேமத்ததா ஹி மே, உதா³யி, இமஸ்மிங் புக்³க³லே விதி³தா.

    ‘‘Idha panudāyi, ekacco puggalo upadhipahānāya paṭipanno hoti upadhipaṭinissaggāya. Tamenaṃ upadhipahānāya paṭipannaṃ upadhipaṭinissaggāya upadhipaṭisaṃyuttā sarasaṅkappā samudācaranti. So te nādhivāseti, pajahati, vinodeti, byantīkaroti, anabhāvaṃ gameti. Imampi kho ahaṃ, udāyi , puggalaṃ ‘saṃyutto’ti vadāmi no ‘visaṃyutto’. Taṃ kissa hetu? Indriyavemattatā hi me, udāyi, imasmiṃ puggale viditā.

    ‘‘இத⁴ பனுதா³யி, ஏகச்சோ புக்³க³லோ உபதி⁴பஹானாய படிபன்னோ ஹோதி உபதி⁴படினிஸ்ஸக்³கா³ய. தமேனங் உபதி⁴பஹானாய படிபன்னங் உபதி⁴படினிஸ்ஸக்³கா³ய கதா³சி கரஹசி ஸதிஸம்மோஸா உபதி⁴படிஸங்யுத்தா ஸரஸங்கப்பா ஸமுதா³சரந்தி; த³ந்தோ⁴, உதா³யி, ஸதுப்பாதோ³. அத² கோ² நங் கி²ப்பமேவ பஜஹதி, வினோதே³தி, ப்³யந்தீகரோதி, அனபா⁴வங் க³மேதி. ஸெய்யதா²பி, உதா³யி, புரிஸோ தி³வஸங்ஸந்தத்தே 25 அயோகடாஹே த்³வே வா தீணி வா உத³கபு²ஸிதானி நிபாதெய்ய; த³ந்தோ⁴, உதா³யி, உத³கபு²ஸிதானங் நிபாதோ. அத² கோ² நங் கி²ப்பமேவ பரிக்க²யங் பரியாதா³னங் க³ச்செ²ய்ய. ஏவமேவ கோ², உதா³யி, இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ உபதி⁴பஹானாய படிபன்னோ ஹோதி உபதி⁴படினிஸ்ஸக்³கா³ய. தமேனங் உபதி⁴பஹானாய படிபன்னங் உபதி⁴படினிஸ்ஸக்³கா³ய கதா³சி கரஹசி ஸதிஸம்மோஸா உபதி⁴படிஸங்யுத்தா ஸரஸங்கப்பா ஸமுதா³சரந்தி; த³ந்தோ⁴, உதா³யி, ஸதுப்பாதோ³. அத² கோ² நங் கி²ப்பமேவ பஜஹதி, வினோதே³தி, ப்³யந்தீகரோதி, அனபா⁴வங் க³மேதி. இமம்பி கோ² அஹங், உதா³யி, புக்³க³லங் ‘ஸங்யுத்தோ’தி வதா³மி நோ ‘விஸங்யுத்தோ’. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? இந்த்³ரியவேமத்ததா ஹி மே, உதா³யி, இமஸ்மிங் புக்³க³லே விதி³தா.

    ‘‘Idha panudāyi, ekacco puggalo upadhipahānāya paṭipanno hoti upadhipaṭinissaggāya. Tamenaṃ upadhipahānāya paṭipannaṃ upadhipaṭinissaggāya kadāci karahaci satisammosā upadhipaṭisaṃyuttā sarasaṅkappā samudācaranti; dandho, udāyi, satuppādo. Atha kho naṃ khippameva pajahati, vinodeti, byantīkaroti, anabhāvaṃ gameti. Seyyathāpi, udāyi, puriso divasaṃsantatte 26 ayokaṭāhe dve vā tīṇi vā udakaphusitāni nipāteyya; dandho, udāyi, udakaphusitānaṃ nipāto. Atha kho naṃ khippameva parikkhayaṃ pariyādānaṃ gaccheyya. Evameva kho, udāyi, idhekacco puggalo upadhipahānāya paṭipanno hoti upadhipaṭinissaggāya. Tamenaṃ upadhipahānāya paṭipannaṃ upadhipaṭinissaggāya kadāci karahaci satisammosā upadhipaṭisaṃyuttā sarasaṅkappā samudācaranti; dandho, udāyi, satuppādo. Atha kho naṃ khippameva pajahati, vinodeti, byantīkaroti, anabhāvaṃ gameti. Imampi kho ahaṃ, udāyi, puggalaṃ ‘saṃyutto’ti vadāmi no ‘visaṃyutto’. Taṃ kissa hetu? Indriyavemattatā hi me, udāyi, imasmiṃ puggale viditā.

    ‘‘இத⁴ பனுதா³யி, ஏகச்சோ புக்³க³லோ ‘உபதி⁴ து³க்க²ஸ்ஸ மூல’ந்தி – இதி விதி³த்வா நிருபதி⁴ ஹோதி, உபதி⁴ஸங்க²யே விமுத்தோ. இமங் கோ² அஹங், உதா³யி, புக்³க³லங் ‘விஸங்யுத்தோ’தி வதா³மி நோ ‘ஸங்யுத்தோ’தி . தங் கிஸ்ஸ ஹேது? இந்த்³ரியவேமத்ததா ஹி மே, உதா³யி, இமஸ்மிங் புக்³க³லே விதி³தா. இமே கோ², உதா³யி, சத்தாரோ புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங்.

    ‘‘Idha panudāyi, ekacco puggalo ‘upadhi dukkhassa mūla’nti – iti viditvā nirupadhi hoti, upadhisaṅkhaye vimutto. Imaṃ kho ahaṃ, udāyi, puggalaṃ ‘visaṃyutto’ti vadāmi no ‘saṃyutto’ti . Taṃ kissa hetu? Indriyavemattatā hi me, udāyi, imasmiṃ puggale viditā. Ime kho, udāyi, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.

    155. ‘‘பஞ்ச கோ² இமே, உதா³யி, காமகு³ணா. கதமே பஞ்ச? சக்கு²விஞ்ஞெய்யா ரூபா இட்டா² கந்தா மனாபா பியரூபா காமூபஸங்ஹிதா ரஜனீயா, ஸோதவிஞ்ஞெய்யா ஸத்³தா³…பே॰… கா⁴னவிஞ்ஞெய்யா க³ந்தா⁴… ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞெய்யா ரஸா… காயவிஞ்ஞெய்யா பொ²ட்ட²ப்³பா³ இட்டா² கந்தா மனாபா பியரூபா காமூபஸங்ஹிதா ரஜனீயா. இமே கோ², உதா³யி, பஞ்ச காமகு³ணா. யங் கோ², உதா³யி, இமே பஞ்ச காமகு³ணே படிச்ச உப்பஜ்ஜதி ஸுக²ங் ஸோமனஸ்ஸங் இத³ங் வுச்சதி காமஸுக²ங் மிள்ஹஸுக²ங் 27 புது²ஜ்ஜனஸுக²ங் அனரியஸுக²ங், ந ஸேவிதப்³ப³ங், ந பா⁴வேதப்³ப³ங், ந ப³ஹுலீகாதப்³ப³ங்; ‘பா⁴யிதப்³ப³ங் ஏதஸ்ஸ ஸுக²ஸ்ஸா’தி வதா³மி.

    155. ‘‘Pañca kho ime, udāyi, kāmaguṇā. Katame pañca? Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, sotaviññeyyā saddā…pe… ghānaviññeyyā gandhā… jivhāviññeyyā rasā… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Ime kho, udāyi, pañca kāmaguṇā. Yaṃ kho, udāyi, ime pañca kāmaguṇe paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ idaṃ vuccati kāmasukhaṃ miḷhasukhaṃ 28 puthujjanasukhaṃ anariyasukhaṃ, na sevitabbaṃ, na bhāvetabbaṃ, na bahulīkātabbaṃ; ‘bhāyitabbaṃ etassa sukhassā’ti vadāmi.

    156. ‘‘இது⁴தா³யி , பி⁴க்கு² விவிச்சேவ காமேஹி…பே॰… பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, விதக்கவிசாரானங் வூபஸமா… து³தியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, பீதியா ச விராகா³… ததியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, ஸுக²ஸ்ஸ ச பஹானா… சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. இத³ங் வுச்சதி நெக்க²ம்மஸுக²ங் பவிவேகஸுக²ங் உபஸமஸுக²ங் ஸம்போ³த⁴ஸுக²ங், ஆஸேவிதப்³ப³ங், பா⁴வேதப்³ப³ங், ப³ஹுலீகாதப்³ப³ங்; ‘ந பா⁴யிதப்³ப³ங் ஏதஸ்ஸ ஸுக²ஸ்ஸா’தி வதா³மி.

    156. ‘‘Idhudāyi , bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, vitakkavicārānaṃ vūpasamā… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, pītiyā ca virāgā… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, sukhassa ca pahānā… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Idaṃ vuccati nekkhammasukhaṃ pavivekasukhaṃ upasamasukhaṃ sambodhasukhaṃ, āsevitabbaṃ, bhāvetabbaṃ, bahulīkātabbaṃ; ‘na bhāyitabbaṃ etassa sukhassā’ti vadāmi.

    ‘‘இது⁴தா³யி, பி⁴க்கு² விவிச்சேவ காமேஹி…பே॰… பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி; இத³ங் கோ² அஹங், உதா³யி, இஞ்ஜிதஸ்மிங் வதா³மி. கிஞ்ச தத்த² இஞ்ஜிதஸ்மிங்? யதே³வ தத்த² விதக்கவிசாரா அனிருத்³தா⁴ ஹொந்தி இத³ங் தத்த² இஞ்ஜிதஸ்மிங். இது⁴தா³யி, பி⁴க்கு² விதக்கவிசாரானங் வூபஸமா…பே॰… து³தியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி; இத³ம்பி கோ² அஹங், உதா³யி, இஞ்ஜிதஸ்மிங் வதா³மி. கிஞ்ச தத்த² இஞ்ஜிதஸ்மிங்? யதே³வ தத்த² பீதிஸுக²ங் அனிருத்³த⁴ங் ஹோதி இத³ங் தத்த² இஞ்ஜிதஸ்மிங். இது⁴தா³யி, பி⁴க்கு² பீதியா ச விராகா³…பே॰… ததியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி; இத³ம்பி கோ² அஹங், உதா³யி, இஞ்ஜிதஸ்மிங் வதா³மி. கிஞ்ச தத்த² இஞ்ஜிதஸ்மிங்? யதே³வ தத்த² உபெக்கா²ஸுக²ங் அனிருத்³த⁴ங் ஹோதி இத³ங் தத்த² இஞ்ஜிதஸ்மிங். இது⁴தா³யி, பி⁴க்கு² ஸுக²ஸ்ஸ ச பஹானா…பே॰… சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி; இத³ங் கோ² அஹங், உதா³யி, அனிஞ்ஜிதஸ்மிங் வதா³மி.

    ‘‘Idhudāyi, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati; idaṃ kho ahaṃ, udāyi, iñjitasmiṃ vadāmi. Kiñca tattha iñjitasmiṃ? Yadeva tattha vitakkavicārā aniruddhā honti idaṃ tattha iñjitasmiṃ. Idhudāyi, bhikkhu vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati; idampi kho ahaṃ, udāyi, iñjitasmiṃ vadāmi. Kiñca tattha iñjitasmiṃ? Yadeva tattha pītisukhaṃ aniruddhaṃ hoti idaṃ tattha iñjitasmiṃ. Idhudāyi, bhikkhu pītiyā ca virāgā…pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati; idampi kho ahaṃ, udāyi, iñjitasmiṃ vadāmi. Kiñca tattha iñjitasmiṃ? Yadeva tattha upekkhāsukhaṃ aniruddhaṃ hoti idaṃ tattha iñjitasmiṃ. Idhudāyi, bhikkhu sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati; idaṃ kho ahaṃ, udāyi, aniñjitasmiṃ vadāmi.

    ‘‘இது⁴தா³யி , பி⁴க்கு² விவிச்சேவ காமேஹி…பே॰… பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி; இத³ங் கோ² அஹங், உதா³யி, ‘அனல’ந்தி வதா³மி, ‘பஜஹதா²’தி வதா³மி, ‘ஸமதிக்கமதா²’தி வதா³மி. கோ ச தஸ்ஸ ஸமதிக்கமோ? இது⁴தா³யி, பி⁴க்கு² விதக்கவிசாரானங் வூபஸமா… து³தியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, அயங் தஸ்ஸ ஸமதிக்கமோ; இத³ம்பி கோ² அஹங், உதா³யி, ‘அனல’ந்தி வதா³மி, ‘பஜஹதா²’தி வதா³மி, ‘ஸமதிக்கமதா²’தி வதா³மி. கோ ச தஸ்ஸ ஸமதிக்கமோ? இது⁴தா³யி, பி⁴க்கு² பீதியா ச விராகா³… ததியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, அயங் தஸ்ஸ ஸமதிக்கமோ; இத³ம்பி கோ² அஹங், உதா³யி, ‘அனல’ந்தி வதா³மி, ‘பஜஹதா²’தி வதா³மி, ‘ஸமதிக்கமதா²’தி வதா³மி. கோ ச தஸ்ஸ ஸமதிக்கமோ? இது⁴தா³யி, பி⁴க்கு² ஸுக²ஸ்ஸ ச பஹானா… சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, அயங் தஸ்ஸ ஸமதிக்கமோ; இத³ம்பி கோ² அஹங், உதா³யி, ‘அனல’ந்தி வதா³மி, ‘பஜஹதா²’தி வதா³மி, ‘ஸமதிக்கமதா²’தி வதா³மி. கோ ச தஸ்ஸ ஸமதிக்கமோ? இது⁴தா³யி, பி⁴க்கு² ஸப்³ப³ஸோ ரூபஸஞ்ஞானங் ஸமதிக்கமா படிக⁴ஸஞ்ஞானங் அத்த²ங்க³மா நானத்தஸஞ்ஞானங் அமனஸிகாரா ‘அனந்தோ ஆகாஸோ’தி ஆகாஸானஞ்சாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, அயங் தஸ்ஸ ஸமதிக்கமோ; இத³ம்பி கோ² அஹங், உதா³யி, ‘அனல’ந்தி வதா³மி, ‘பஜஹதா²’தி வதா³மி, ‘ஸமதிக்கமதா²’தி வதா³மி. கோ ச தஸ்ஸ ஸமதிக்கமோ? இது⁴தா³யி, பி⁴க்கு² ஸப்³ப³ஸோ ஆகாஸானஞ்சாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ‘அனந்தங் விஞ்ஞாண’ந்தி விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, அயங் தஸ்ஸ ஸமதிக்கமோ ; இத³ம்பி கோ² அஹங், உதா³யி, ‘அனல’ந்தி வதா³மி, ‘பஜஹதா²’தி வதா³மி, ‘ஸமதிக்கமதா²’தி வதா³மி. கோ ச தஸ்ஸ ஸமதிக்கமோ? இது⁴தா³யி, பி⁴க்கு² ஸப்³ப³ஸோ விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ‘நத்தி² கிஞ்சீ’தி ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, அயங் தஸ்ஸ ஸமதிக்கமோ; இத³ம்பி கோ² அஹங், உதா³யி, ‘அனல’ந்தி வதா³மி, ‘பஜஹதா²’தி வதா³மி, ‘ஸமதிக்கமதா²’தி வதா³மி. கோ ச தஸ்ஸ ஸமதிக்கமோ? இது⁴தா³யி, பி⁴க்கு² ஸப்³ப³ஸோ ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் ஸமதிக்கம்ம நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, அயங் தஸ்ஸ ஸமதிக்கமோ; இத³ம்பி கோ² அஹங், உதா³யி, ‘அனல’ந்தி வதா³மி, ‘பஜஹதா²’தி வதா³மி, ‘ஸமதிக்கமதா²’தி வதா³மி. கோ ச தஸ்ஸ ஸமதிக்கமோ? இது⁴தா³யி, பி⁴க்கு² ஸப்³ப³ஸோ நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, அயங் தஸ்ஸ ஸமதிக்கமோ; இதி கோ² அஹங், உதா³யி, நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனஸ்ஸபி பஹானங் வதா³மி. பஸ்ஸஸி நோ த்வங், உதா³யி, தங் ஸங்யோஜனங் அணுங் வா தூ²லங் வா யஸ்ஸாஹங் நோ பஹானங் வதா³மீ’’தி? ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’தி.

    ‘‘Idhudāyi , bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati; idaṃ kho ahaṃ, udāyi, ‘anala’nti vadāmi, ‘pajahathā’ti vadāmi, ‘samatikkamathā’ti vadāmi. Ko ca tassa samatikkamo? Idhudāyi, bhikkhu vitakkavicārānaṃ vūpasamā… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, ayaṃ tassa samatikkamo; idampi kho ahaṃ, udāyi, ‘anala’nti vadāmi, ‘pajahathā’ti vadāmi, ‘samatikkamathā’ti vadāmi. Ko ca tassa samatikkamo? Idhudāyi, bhikkhu pītiyā ca virāgā… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, ayaṃ tassa samatikkamo; idampi kho ahaṃ, udāyi, ‘anala’nti vadāmi, ‘pajahathā’ti vadāmi, ‘samatikkamathā’ti vadāmi. Ko ca tassa samatikkamo? Idhudāyi, bhikkhu sukhassa ca pahānā… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, ayaṃ tassa samatikkamo; idampi kho ahaṃ, udāyi, ‘anala’nti vadāmi, ‘pajahathā’ti vadāmi, ‘samatikkamathā’ti vadāmi. Ko ca tassa samatikkamo? Idhudāyi, bhikkhu sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati, ayaṃ tassa samatikkamo; idampi kho ahaṃ, udāyi, ‘anala’nti vadāmi, ‘pajahathā’ti vadāmi, ‘samatikkamathā’ti vadāmi. Ko ca tassa samatikkamo? Idhudāyi, bhikkhu sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati, ayaṃ tassa samatikkamo ; idampi kho ahaṃ, udāyi, ‘anala’nti vadāmi, ‘pajahathā’ti vadāmi, ‘samatikkamathā’ti vadāmi. Ko ca tassa samatikkamo? Idhudāyi, bhikkhu sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati, ayaṃ tassa samatikkamo; idampi kho ahaṃ, udāyi, ‘anala’nti vadāmi, ‘pajahathā’ti vadāmi, ‘samatikkamathā’ti vadāmi. Ko ca tassa samatikkamo? Idhudāyi, bhikkhu sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati, ayaṃ tassa samatikkamo; idampi kho ahaṃ, udāyi, ‘anala’nti vadāmi, ‘pajahathā’ti vadāmi, ‘samatikkamathā’ti vadāmi. Ko ca tassa samatikkamo? Idhudāyi, bhikkhu sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharati, ayaṃ tassa samatikkamo; iti kho ahaṃ, udāyi, nevasaññānāsaññāyatanassapi pahānaṃ vadāmi. Passasi no tvaṃ, udāyi, taṃ saṃyojanaṃ aṇuṃ vā thūlaṃ vā yassāhaṃ no pahānaṃ vadāmī’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’ti.

    இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனோ ஆயஸ்மா உதா³யீ ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தீ³தி.

    Idamavoca bhagavā. Attamano āyasmā udāyī bhagavato bhāsitaṃ abhinandīti.

    லடுகிகோபமஸுத்தங் நிட்டி²தங் ச²ட்ட²ங்.

    Laṭukikopamasuttaṃ niṭṭhitaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ப³ஹுன்னங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰) ஏவமீதி³ஸே அவிஞ்ஞாணகப்பகரணே
    2. bahunnaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.) evamīdise aviññāṇakappakaraṇe
    3. அஹு (ஸீ॰ பீ॰)
    4. கண்டகவத்தம்பி (ஸீ॰ பீ॰), கண்டகராஜிம்பி (ஸ்யா॰ கங்॰)
    5. தேன (க॰)
    6. அப்³பு⁴ம்மே (ஸீ॰ பீ॰)
    7. டி²தோ’தி. பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆதுமாதுமாரீ (க॰)
    8. ந த்வேவ யா (ஸீ॰ பீ॰)
    9. சரஸாதி (ஸீ॰ பீ॰)
    10. ahu (sī. pī.)
    11. kaṇṭakavattampi (sī. pī.), kaṇṭakarājimpi (syā. kaṃ.)
    12. tena (ka.)
    13. abbhumme (sī. pī.)
    14. ṭhito’ti. bhikkhussa ātumātumārī (ka.)
    15. na tveva yā (sī. pī.)
    16. carasāti (sī. pī.)
    17. பரத³வுத்தா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    18. paradavuttā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    19. காகாதிடா³யிங் (?)
    20. களோபிகா (க॰)
    21. ஸோ வதஸ்ஸ (க॰)
    22. kākātiḍāyiṃ (?)
    23. kaḷopikā (ka.)
    24. so vatassa (ka.)
    25. தி³வஸஸந்தத்தே (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    26. divasasantatte (sī. syā. kaṃ. pī.)
    27. மீள்ஹஸுக²ங் (ஸீ॰ பீ॰)
    28. mīḷhasukhaṃ (sī. pī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 6. லடுகிகோபமஸுத்தவண்ணனா • 6. Laṭukikopamasuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 6. லடுகிகோபமஸுத்தவண்ணனா • 6. Laṭukikopamasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact