Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

    314. லோஹகும்பி⁴ஜாதகங் (4-2-4)

    314. Lohakumbhijātakaṃ (4-2-4)

    53.

    53.

    து³ஜ்ஜீவிதமஜீவிம்ஹ, யே ஸந்தே 1 ந த³த³ம்ஹஸே;

    Dujjīvitamajīvimha, ye sante 2 na dadamhase;

    விஜ்ஜமானேஸு போ⁴கே³ஸு, தீ³பங் நாகம்ஹ அத்தனோ.

    Vijjamānesu bhogesu, dīpaṃ nākamha attano.

    54.

    54.

    ஸட்டி² 3 வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி, பரிபுண்ணானி ஸப்³ப³ஸோ;

    Saṭṭhi 4 vassasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

    நிரயே பச்சமானானங், கதா³ அந்தோ ப⁴விஸ்ஸதி.

    Niraye paccamānānaṃ, kadā anto bhavissati.

    55.

    55.

    நத்தி² அந்தோ குதோ அந்தோ, ந அந்தோ படிதி³ஸ்ஸதி;

    Natthi anto kuto anto, na anto paṭidissati;

    ததா³ ஹி பகதங் பாபங், மம துய்ஹஞ்ச மாரிஸா 5.

    Tadā hi pakataṃ pāpaṃ, mama tuyhañca mārisā 6.

    56.

    56.

    ஸோஹங் நூன இதோ க³ந்த்வா, யோனிங் லத்³தா⁴ன மானுஸிங்;

    Sohaṃ nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;

    வத³ஞ்ஞூ ஸீலஸம்பன்னோ, காஹாமி குஸலங் ப³ஹுந்தி.

    Vadaññū sīlasampanno, kāhāmi kusalaṃ bahunti.

    லோஹகும்பி⁴ஜாதகங் சதுத்த²ங்.

    Lohakumbhijātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. யேஸங் நோ (ஸ்யா॰ க॰)
    2. yesaṃ no (syā. ka.)
    3. ஸட்டி²ங் (ஸ்யா॰)
    4. saṭṭhiṃ (syā.)
    5. மாரிஸ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    6. mārisa (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [314] 4. லோஹகும்பி⁴ஜாதகவண்ணனா • [314] 4. Lohakumbhijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact