Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
૫. પપાતવગ્ગો
5. Papātavaggo
૧. લોકચિન્તાસુત્તવણ્ણના
1. Lokacintāsuttavaṇṇanā
૧૧૧૧. લોકચિન્તન્તિ લોકસન્નિવેસપટિસંયુત્તવીમંસાવ. ‘‘લોકચિત્ત’’ન્તિપિ પાઠો, તંતંલોકપરિયાપન્નં ચિત્તન્તિ અત્થો. નાળિકેરાદયોતિ આદિ-સદ્દેન અવુત્તાનં ઓસધિતિણવનપ્પતિઆદીનં સઙ્ગહો. એવરૂપન્તિ એદિસં અઞ્ઞમ્પિ તંતંલોકચિત્તં.
1111.Lokacintanti lokasannivesapaṭisaṃyuttavīmaṃsāva. ‘‘Lokacitta’’ntipi pāṭho, taṃtaṃlokapariyāpannaṃ cittanti attho. Nāḷikerādayoti ādi-saddena avuttānaṃ osadhitiṇavanappatiādīnaṃ saṅgaho. Evarūpanti edisaṃ aññampi taṃtaṃlokacittaṃ.
વિગતચિત્તોતિ અત્તત્થપરત્થતો અપગતવિતક્કો અદ્દસ એવં અધિટ્ઠહિંસૂતિ સમ્બન્ધો. સમ્બરિમાયન્તિ સમ્બરેન અસુરિન્દેન ઉપ્પાદિતં અસુરમાયં, યં ‘‘ઇન્દજાલ’’ન્તિપિ વુચ્ચતિ ઇન્દસ્સ મોહનત્થં ઉપ્પાદિતત્તા. સમ્પરિવત્તેત્વાતિ પરિધાવેત્વા. યથા નેતિ ને અસુરે યથા સો પુરિસો પસ્સતિ, એવં અધિટ્ઠહિંસુ. કસ્મા પનેતે એવં અધિટ્ઠહિંસૂતિ? તં પુરિસં તત્થ તથાનિસિન્નં દિસ્વા ‘‘અયઞ્ચ દેવો’’તિ આસઙ્કન્તા તથા અધિટ્ઠહિત્વા ભિસમુળાલછિદ્દેહિ પવિસિત્વા અત્તનો અસુરભવનં ગતા. તેનાહ ભગવા – ‘‘દેવાનંયેવ મોહયમાના’’તિ.
Vigatacittoti attatthaparatthato apagatavitakko addasa evaṃ adhiṭṭhahiṃsūti sambandho. Sambarimāyanti sambarena asurindena uppāditaṃ asuramāyaṃ, yaṃ ‘‘indajāla’’ntipi vuccati indassa mohanatthaṃ uppāditattā. Samparivattetvāti paridhāvetvā. Yathā neti ne asure yathā so puriso passati, evaṃ adhiṭṭhahiṃsu. Kasmā panete evaṃ adhiṭṭhahiṃsūti? Taṃ purisaṃ tattha tathānisinnaṃ disvā ‘‘ayañca devo’’ti āsaṅkantā tathā adhiṭṭhahitvā bhisamuḷālachiddehi pavisitvā attano asurabhavanaṃ gatā. Tenāha bhagavā – ‘‘devānaṃyeva mohayamānā’’ti.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya / ૧. લોકચિન્તાસુત્તં • 1. Lokacintāsuttaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૧. લોકચિન્તાસુત્તવણ્ણના • 1. Lokacintāsuttavaṇṇanā