| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya |
4. லோமஸகங்கி³யப⁴த்³தே³கரத்தஸுத்தங்
4. Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttaṃ
286. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மா லோமஸகங்கி³யோ 1 ஸக்கேஸு விஹரதி கபிலவத்து²ஸ்மிங் நிக்³ரோதா⁴ராமே. அத² கோ² சந்த³னோ தே³வபுத்தோ அபி⁴க்கந்தாய ரத்தியா அபி⁴க்கந்தவண்ணோ கேவலகப்பங் நிக்³ரோதா⁴ராமங் ஓபா⁴ஸெத்வா யேனாயஸ்மா லோமஸகங்கி³யோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஏகமந்தங் அட்டா²ஸி. ஏகமந்தங் டி²தோ கோ² சந்த³னோ தே³வபுத்தோ ஆயஸ்மந்தங் லோமஸகங்கி³யங் ஏதத³வோச – ‘‘தா⁴ரேஸி த்வங், பி⁴க்கு², ப⁴த்³தே³கரத்தஸ்ஸ உத்³தே³ஸஞ்ச விப⁴ங்க³ஞ்சா’’தி? ‘‘ந கோ² அஹங், ஆவுஸோ, தா⁴ரேமி ப⁴த்³தே³கரத்தஸ்ஸ உத்³தே³ஸஞ்ச விப⁴ங்க³ஞ்ச. த்வங் பனாவுஸோ, தா⁴ரேஸி ப⁴த்³தே³கரத்தஸ்ஸ உத்³தே³ஸஞ்ச விப⁴ங்க³ஞ்சா’’தி? ‘‘அஹம்பி கோ², பி⁴க்கு², ந தா⁴ரேமி ப⁴த்³தே³கரத்தஸ்ஸ உத்³தே³ஸஞ்ச விப⁴ங்க³ஞ்ச. தா⁴ரேஸி பன த்வங், பி⁴க்கு², ப⁴த்³தே³கரத்தியோ கா³தா²’’தி? ‘‘ந கோ² அஹங், ஆவுஸோ, தா⁴ரேமி ப⁴த்³தே³கரத்தியோ கா³தா². த்வங் பனாவுஸோ, தா⁴ரேஸி ப⁴த்³தே³கரத்தியோ கா³தா²’’தி? ‘‘தா⁴ரேமி கோ² அஹங், பி⁴க்கு², ப⁴த்³தே³கரத்தியோ கா³தா²’’தி. ‘‘யதா² கத²ங் பன த்வங், ஆவுஸோ, தா⁴ரேஸி ப⁴த்³தே³கரத்தியோ கா³தா²’’தி? ‘‘ஏகமித³ங், பி⁴க்கு², ஸமயங் ப⁴க³வா தே³வேஸு தாவதிங்ஸேஸு விஹரதி பாரிச்ச²த்தகமூலே பண்டு³கம்ப³லஸிலாயங். தத்ர ப⁴க³வா தே³வானங் தாவதிங்ஸானங் ப⁴த்³தே³கரத்தஸ்ஸ உத்³தே³ஸஞ்ச விப⁴ங்க³ஞ்ச அபா⁴ஸி –
286. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā lomasakaṅgiyo 2 sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ nigrodhārāme. Atha kho candano devaputto abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ nigrodhārāmaṃ obhāsetvā yenāyasmā lomasakaṅgiyo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho candano devaputto āyasmantaṃ lomasakaṅgiyaṃ etadavoca – ‘‘dhāresi tvaṃ, bhikkhu, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañcā’’ti? ‘‘Na kho ahaṃ, āvuso, dhāremi bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca. Tvaṃ panāvuso, dhāresi bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañcā’’ti? ‘‘Ahampi kho, bhikkhu, na dhāremi bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca. Dhāresi pana tvaṃ, bhikkhu, bhaddekarattiyo gāthā’’ti? ‘‘Na kho ahaṃ, āvuso, dhāremi bhaddekarattiyo gāthā. Tvaṃ panāvuso, dhāresi bhaddekarattiyo gāthā’’ti? ‘‘Dhāremi kho ahaṃ, bhikkhu, bhaddekarattiyo gāthā’’ti. ‘‘Yathā kathaṃ pana tvaṃ, āvuso, dhāresi bhaddekarattiyo gāthā’’ti? ‘‘Ekamidaṃ, bhikkhu, samayaṃ bhagavā devesu tāvatiṃsesu viharati pāricchattakamūle paṇḍukambalasilāyaṃ. Tatra bhagavā devānaṃ tāvatiṃsānaṃ bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca abhāsi –
‘‘அதீதங் நான்வாக³மெய்ய, நப்படிகங்கே² அனாக³தங்;
‘‘Atītaṃ nānvāgameyya, nappaṭikaṅkhe anāgataṃ;
யத³தீதங் பஹீனங் தங், அப்பத்தஞ்ச அனாக³தங்.
Yadatītaṃ pahīnaṃ taṃ, appattañca anāgataṃ.
‘‘பச்சுப்பன்னஞ்ச யோ த⁴ம்மங், தத்த² தத்த² விபஸ்ஸதி;
‘‘Paccuppannañca yo dhammaṃ, tattha tattha vipassati;
அஸங்ஹீரங் அஸங்குப்பங், தங் வித்³வா மனுப்³ரூஹயே.
Asaṃhīraṃ asaṃkuppaṃ, taṃ vidvā manubrūhaye.
‘‘அஜ்ஜேவ கிச்சமாதப்பங், கோ ஜஞ்ஞா மரணங் ஸுவே;
‘‘Ajjeva kiccamātappaṃ, ko jaññā maraṇaṃ suve;
ந ஹி நோ ஸங்க³ரங் தேன, மஹாஸேனேன மச்சுனா.
Na hi no saṅgaraṃ tena, mahāsenena maccunā.
‘‘ஏவங் விஹாரிங் ஆதாபிங், அஹோரத்தமதந்தி³தங்;
‘‘Evaṃ vihāriṃ ātāpiṃ, ahorattamatanditaṃ;
தங் வே ப⁴த்³தே³கரத்தோதி, ஸந்தோ ஆசிக்க²தே முனீ’’தி.
Taṃ ve bhaddekarattoti, santo ācikkhate munī’’ti.
‘‘ஏவங் கோ² அஹங், பி⁴க்கு², தா⁴ரேமி ப⁴த்³தே³கரத்தியோ கா³தா². உக்³க³ண்ஹாஹி த்வங், பி⁴க்கு², ப⁴த்³தே³கரத்தஸ்ஸ உத்³தே³ஸஞ்ச விப⁴ங்க³ஞ்ச; பரியாபுணாஹி த்வங் , பி⁴க்கு², ப⁴த்³தே³கரத்தஸ்ஸ உத்³தே³ஸஞ்ச விப⁴ங்க³ஞ்ச; தா⁴ரேஹி த்வங், பி⁴க்கு², ப⁴த்³தே³கரத்தஸ்ஸ உத்³தே³ஸஞ்ச விப⁴ங்க³ஞ்ச. அத்த²ஸங்ஹிதோ, பி⁴க்கு², ப⁴த்³தே³கரத்தஸ்ஸ உத்³தே³ஸோ ச விப⁴ங்கோ³ ச ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியகோ’’தி. இத³மவோச சந்த³னோ தே³வபுத்தோ. இத³ங் வத்வா தத்தே²வந்தரதா⁴யி.
‘‘Evaṃ kho ahaṃ, bhikkhu, dhāremi bhaddekarattiyo gāthā. Uggaṇhāhi tvaṃ, bhikkhu, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca; pariyāpuṇāhi tvaṃ , bhikkhu, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca; dhārehi tvaṃ, bhikkhu, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca. Atthasaṃhito, bhikkhu, bhaddekarattassa uddeso ca vibhaṅgo ca ādibrahmacariyako’’ti. Idamavoca candano devaputto. Idaṃ vatvā tatthevantaradhāyi.
287. அத² கோ² ஆயஸ்மா லோமஸகங்கி³யோ தஸ்ஸா ரத்தியா அச்சயேன ஸேனாஸனங் ஸங்ஸாமெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய யேன ஸாவத்தி² தேன சாரிகங் பக்காமி. அனுபுப்³பே³ன சாரிகங் சரமானோ யேன ஸாவத்தி² ஜேதவனங் அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஆயஸ்மா லோமஸகங்கி³யோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச –
287. Atha kho āyasmā lomasakaṅgiyo tassā rattiyā accayena senāsanaṃ saṃsāmetvā pattacīvaramādāya yena sāvatthi tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena sāvatthi jetavanaṃ anāthapiṇḍikassa ārāmo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā lomasakaṅgiyo bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘ஏகமிதா³ஹங், ப⁴ந்தே, ஸமயங் ஸக்கேஸு விஹராமி கபிலவத்து²ஸ்மிங் நிக்³ரோதா⁴ராமே. அத² கோ², ப⁴ந்தே, அஞ்ஞதரோ தே³வபுத்தோ அபி⁴க்கந்தாய ரத்தியா அபி⁴க்கந்தவண்ணோ கேவலகப்பங் நிக்³ரோதா⁴ராமங் ஓபா⁴ஸெத்வா யேனாஹங் தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஏகமந்தங் அட்டா²ஸி. ஏகமந்தங் டி²தோ கோ², ப⁴ந்தே, ஸோ தே³வபுத்தோ மங் ஏதத³வோச – ‘தா⁴ரேஸி த்வங், பி⁴க்கு², ப⁴த்³தே³கரத்தஸ்ஸ உத்³தே³ஸஞ்ச விப⁴ங்க³ஞ்சா’தி? ஏவங் வுத்தே அஹங், ப⁴ந்தே, தங் தே³வபுத்தங் ஏதத³வோசங் – ‘ந கோ² அஹங், ஆவுஸோ, தா⁴ரேமி ப⁴த்³தே³கரத்தஸ்ஸ உத்³தே³ஸஞ்ச விப⁴ங்க³ஞ்ச. த்வங் பனாவுஸோ, தா⁴ரேஸி ப⁴த்³தே³கரத்தஸ்ஸ உத்³தே³ஸஞ்ச விப⁴ங்க³ஞ்சா’தி? ‘அஹம்பி கோ², பி⁴க்கு², ந தா⁴ரேமி ப⁴த்³தே³கரத்தஸ்ஸ உத்³தே³ஸஞ்ச விப⁴ங்க³ஞ்ச. தா⁴ரேஸி பன த்வங், பி⁴க்கு², ப⁴த்³தே³கரத்தியோ கா³தா²’தி? ‘ந கோ² அஹங், ஆவுஸோ, தா⁴ரேமி ப⁴த்³தே³கரத்தியோ கா³தா². த்வங் பனாவுஸோ, தா⁴ரேஸி ப⁴த்³தே³கரத்தியோ கா³தா²’தி? ‘தா⁴ரேமி கோ² அஹங், பி⁴க்கு², ப⁴த்³தே³கரத்தியோ கா³தா²’தி. ‘யதா² கத²ங் பன த்வங், ஆவுஸோ, தா⁴ரேஸி ப⁴த்³தே³கரத்தியோ கா³தா²’தி? ஏகமித³ங், பி⁴க்கு², ஸமயங் ப⁴க³வா தே³வேஸு தாவதிங்ஸேஸு விஹரதி பாரிச்ச²த்தகமூலே பண்டு³கம்ப³லஸிலாயங் . தத்ர கோ² ப⁴க³வா தே³வானங் தாவதிங்ஸானங் ப⁴த்³தே³கரத்தஸ்ஸ உத்³தே³ஸஞ்ச விப⁴ங்க³ஞ்ச அபா⁴ஸி –
‘‘Ekamidāhaṃ, bhante, samayaṃ sakkesu viharāmi kapilavatthusmiṃ nigrodhārāme. Atha kho, bhante, aññataro devaputto abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ nigrodhārāmaṃ obhāsetvā yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho, bhante, so devaputto maṃ etadavoca – ‘dhāresi tvaṃ, bhikkhu, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañcā’ti? Evaṃ vutte ahaṃ, bhante, taṃ devaputtaṃ etadavocaṃ – ‘na kho ahaṃ, āvuso, dhāremi bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca. Tvaṃ panāvuso, dhāresi bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañcā’ti? ‘Ahampi kho, bhikkhu, na dhāremi bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca. Dhāresi pana tvaṃ, bhikkhu, bhaddekarattiyo gāthā’ti? ‘Na kho ahaṃ, āvuso, dhāremi bhaddekarattiyo gāthā. Tvaṃ panāvuso, dhāresi bhaddekarattiyo gāthā’ti? ‘Dhāremi kho ahaṃ, bhikkhu, bhaddekarattiyo gāthā’ti. ‘Yathā kathaṃ pana tvaṃ, āvuso, dhāresi bhaddekarattiyo gāthā’ti? Ekamidaṃ, bhikkhu, samayaṃ bhagavā devesu tāvatiṃsesu viharati pāricchattakamūle paṇḍukambalasilāyaṃ . Tatra kho bhagavā devānaṃ tāvatiṃsānaṃ bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca abhāsi –
‘‘அதீதங் நான்வாக³மெய்ய…பே॰…
‘‘Atītaṃ nānvāgameyya…pe…
தங் வே ப⁴த்³தே³கரத்தோதி, ஸந்தோ ஆசிக்க²தே முனீ’’தி.
Taṃ ve bhaddekarattoti, santo ācikkhate munī’’ti.
‘‘ஏவங் கோ² அஹங், பி⁴க்கு², தா⁴ரேமி ப⁴த்³தே³கரத்தியோ கா³தா². உக்³க³ண்ஹாஹி த்வங், பி⁴க்கு², ப⁴த்³தே³கரத்தஸ்ஸ உத்³தே³ஸஞ்ச விப⁴ங்க³ஞ்ச; பரியாபுணாஹி த்வங், பி⁴க்கு², ப⁴த்³தே³கரத்தஸ்ஸ உத்³தே³ஸஞ்ச விப⁴ங்க³ஞ்ச; தா⁴ரேஹி த்வங், பி⁴க்கு², ப⁴த்³தே³கரத்தஸ்ஸ உத்³தே³ஸஞ்ச விப⁴ங்க³ஞ்ச. அத்த²ஸங்ஹிதோ, பி⁴க்கு², ப⁴த்³தே³கரத்தஸ்ஸ உத்³தே³ஸோ ச விப⁴ங்கோ³ ச ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியகோ’தி. இத³மவோச, ப⁴ந்தே, ஸோ தே³வபுத்தோ; இத³ங் வத்வா தத்தே²வந்தரதா⁴யி. ஸாது⁴ மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ப⁴த்³தே³கரத்தஸ்ஸ உத்³தே³ஸஞ்ச விப⁴ங்க³ஞ்ச தே³ஸேதூ’’தி.
‘‘Evaṃ kho ahaṃ, bhikkhu, dhāremi bhaddekarattiyo gāthā. Uggaṇhāhi tvaṃ, bhikkhu, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca; pariyāpuṇāhi tvaṃ, bhikkhu, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca; dhārehi tvaṃ, bhikkhu, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca. Atthasaṃhito, bhikkhu, bhaddekarattassa uddeso ca vibhaṅgo ca ādibrahmacariyako’ti. Idamavoca, bhante, so devaputto; idaṃ vatvā tatthevantaradhāyi. Sādhu me, bhante, bhagavā bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca desetū’’ti.
288. ‘‘ஜானாஸி பன த்வங், பி⁴க்கு², தங் தே³வபுத்த’’ந்தி? ‘‘ந கோ² அஹங், ப⁴ந்தே, ஜானாமி தங் தே³வபுத்த’’ந்தி. ‘‘சந்த³னோ நாம ஸோ, பி⁴க்கு², தே³வபுத்தோ. சந்த³னோ, பி⁴க்கு², தே³வபுத்தோ அட்டி²ங் கத்வா 3 மனஸிகத்வா ஸப்³ப³சேதஸா 4 ஸமன்னாஹரித்வா ஓஹிதஸோதோ த⁴ம்மங் ஸுணாதி. தேன ஹி, பி⁴க்கு², ஸுணாஹி, ஸாது⁴கங் மனஸி கரோஹி; பா⁴ஸிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’தி கோ² ஆயஸ்மா லோமஸகங்கி³யோ ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸி. ப⁴க³வா ஏதத³வோச –
288. ‘‘Jānāsi pana tvaṃ, bhikkhu, taṃ devaputta’’nti? ‘‘Na kho ahaṃ, bhante, jānāmi taṃ devaputta’’nti. ‘‘Candano nāma so, bhikkhu, devaputto. Candano, bhikkhu, devaputto aṭṭhiṃ katvā 5 manasikatvā sabbacetasā 6 samannāharitvā ohitasoto dhammaṃ suṇāti. Tena hi, bhikkhu, suṇāhi, sādhukaṃ manasi karohi; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā lomasakaṅgiyo bhagavato paccassosi. Bhagavā etadavoca –
‘‘அதீதங் நான்வாக³மெய்ய, நப்படிகங்கே² அனாக³தங்;
‘‘Atītaṃ nānvāgameyya, nappaṭikaṅkhe anāgataṃ;
யத³தீதங் பஹீனங் தங், அப்பத்தஞ்ச அனாக³தங்.
Yadatītaṃ pahīnaṃ taṃ, appattañca anāgataṃ.
‘‘பச்சுப்பன்னஞ்ச யோ த⁴ம்மங், தத்த² தத்த² விபஸ்ஸதி;
‘‘Paccuppannañca yo dhammaṃ, tattha tattha vipassati;
அஸங்ஹீரங் அஸங்குப்பங், தங் வித்³வா மனுப்³ரூஹயே.
Asaṃhīraṃ asaṃkuppaṃ, taṃ vidvā manubrūhaye.
‘‘அஜ்ஜேவ கிச்சமாதப்பங், கோ ஜஞ்ஞா மரணங் ஸுவே;
‘‘Ajjeva kiccamātappaṃ, ko jaññā maraṇaṃ suve;
ந ஹி நோ ஸங்க³ரங் தேன, மஹாஸேனேன மச்சுனா;
Na hi no saṅgaraṃ tena, mahāsenena maccunā;
‘‘ஏவங் விஹாரிங் ஆதாபிங், அஹோரத்தமதந்தி³தங்;
‘‘Evaṃ vihāriṃ ātāpiṃ, ahorattamatanditaṃ;
தங் வே ப⁴த்³தே³கரத்தோதி, ஸந்தோ ஆசிக்க²தே முனி’’.
Taṃ ve bhaddekarattoti, santo ācikkhate muni’’.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்கு², அதீதங் அன்வாக³மேதி…பே॰… ஏவங் கோ², பி⁴க்கு², அதீதங் அன்வாக³மேதி. கத²ஞ்ச , பி⁴க்கு², அதீதங் நான்வாக³மேதி…பே॰… ஏவங் கோ², பி⁴க்கு², அதீதங் நான்வாக³மேதி. கத²ஞ்ச, பி⁴க்கு², அனாக³தங் படிகங்க²தி…பே॰… ஏவங் கோ², பி⁴க்கு², அனாக³தங் படிகங்க²தி. கத²ஞ்ச, பி⁴க்கு², அனாக³தங் நப்படிகங்க²தி…பே॰… ஏவங் கோ², பி⁴க்கு², அனாக³தங் நப்படிகங்க²தி. கத²ஞ்ச, பி⁴க்கு², பச்சுப்பன்னேஸு த⁴ம்மேஸு ஸங்ஹீரதி…பே॰… ஏவங் கோ², பி⁴க்கு², பச்சுப்பன்னேஸு த⁴ம்மேஸு ஸங்ஹீரதி. கத²ஞ்ச, பி⁴க்கு², பச்சுப்பன்னேஸு த⁴ம்மேஸு ந ஸங்ஹீரதி…பே॰… ஏவங் கோ², பி⁴க்கு², பச்சுப்பன்னேஸு த⁴ம்மேஸு ந ஸங்ஹீரதி.
‘‘Kathañca, bhikkhu, atītaṃ anvāgameti…pe… evaṃ kho, bhikkhu, atītaṃ anvāgameti. Kathañca , bhikkhu, atītaṃ nānvāgameti…pe… evaṃ kho, bhikkhu, atītaṃ nānvāgameti. Kathañca, bhikkhu, anāgataṃ paṭikaṅkhati…pe… evaṃ kho, bhikkhu, anāgataṃ paṭikaṅkhati. Kathañca, bhikkhu, anāgataṃ nappaṭikaṅkhati…pe… evaṃ kho, bhikkhu, anāgataṃ nappaṭikaṅkhati. Kathañca, bhikkhu, paccuppannesu dhammesu saṃhīrati…pe… evaṃ kho, bhikkhu, paccuppannesu dhammesu saṃhīrati. Kathañca, bhikkhu, paccuppannesu dhammesu na saṃhīrati…pe… evaṃ kho, bhikkhu, paccuppannesu dhammesu na saṃhīrati.
‘‘அதீதங் நான்வாக³மெய்ய, நப்படிகங்கே² அனாக³தங்;
‘‘Atītaṃ nānvāgameyya, nappaṭikaṅkhe anāgataṃ;
யத³தீதங் பஹீனங் தங், அப்பத்தஞ்ச அனாக³தங்.
Yadatītaṃ pahīnaṃ taṃ, appattañca anāgataṃ.
‘‘பச்சுப்பன்னஞ்ச யோ த⁴ம்மங், தத்த² தத்த² விபஸ்ஸதி;
‘‘Paccuppannañca yo dhammaṃ, tattha tattha vipassati;
அஸங்ஹீரங் அஸங்குப்பங், தங் வித்³வா மனுப்³ரூஹயே.
Asaṃhīraṃ asaṃkuppaṃ, taṃ vidvā manubrūhaye.
‘‘அஜ்ஜேவ கிச்சமாதப்பங், கோ ஜஞ்ஞா மரணங் ஸுவே;
‘‘Ajjeva kiccamātappaṃ, ko jaññā maraṇaṃ suve;
ந ஹி நோ ஸங்க³ரங் தேன, மஹாஸேனேன மச்சுனா.
Na hi no saṅgaraṃ tena, mahāsenena maccunā.
‘‘ஏவங் விஹாரிங் ஆதாபிங், அஹோரத்தமதந்தி³தங்;
‘‘Evaṃ vihāriṃ ātāpiṃ, ahorattamatanditaṃ;
தங் வே ப⁴த்³தே³கரத்தோதி, ஸந்தோ ஆசிக்க²தே முனீ’’தி.
Taṃ ve bhaddekarattoti, santo ācikkhate munī’’ti.
இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனோ ஆயஸ்மா லோமஸகங்கி³யோ ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தீ³தி.
Idamavoca bhagavā. Attamano āyasmā lomasakaṅgiyo bhagavato bhāsitaṃ abhinandīti.
லோமஸகங்கி³யப⁴த்³தே³கரத்தஸுத்தங் நிட்டி²தங் சதுத்த²ங்.
Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttaṃ niṭṭhitaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 4. லோமஸகங்கி³யப⁴த்³தே³கரத்தஸுத்தவண்ணனா • 4. Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 4. லோமஸககங்கி³யப⁴த்³தே³கரத்தஸுத்தவண்ணனா • 4. Lomasakakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanā
