Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / મજ્ઝિમનિકાય (અટ્ઠકથા) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ૪. લોમસકઙ્ગિયભદ્દેકરત્તસુત્તવણ્ણના

    4. Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanā

    ૨૮૬. એવં મે સુતન્તિ લોમસકઙ્ગિયભદ્દેકરત્તસુત્તં. તત્થ લોમસકઙ્ગિયોતિ અઙ્ગથેરો કિર નામેસ, કાયસ્સ પન ઈસકલોમસાકારતાય લોમસકઙ્ગિયોતિ પાકટો જાતો. ચન્દનો દેવપુત્તોતિ કસ્સપસમ્માસમ્બુદ્ધકાલે કિરેસ ચન્દનો નામ ઉપાસકો અડ્ઢો મહદ્ધનો તીણિ રતનાનિ ચતૂહિ પચ્ચયેહિ પૂજેત્વા દેવલોકે નિબ્બત્તો, પુરિમનામેન ચન્દનો દેવપુત્તોત્વેવ સઙ્ખં ગતો. પણ્ડુકમ્બલસિલાયન્તિ રત્તકમ્બલસિલાયં. તસ્સા કિર રત્તકમ્બલસ્સેવ જયસુમનપુપ્ફરાસિ વિય વણ્ણો, તસ્મા ‘‘પણ્ડુકમ્બલસિલા’’તિ વુચ્ચતિ.

    286.Evaṃme sutanti lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttaṃ. Tattha lomasakaṅgiyoti aṅgathero kira nāmesa, kāyassa pana īsakalomasākāratāya lomasakaṅgiyoti pākaṭo jāto. Candanodevaputtoti kassapasammāsambuddhakāle kiresa candano nāma upāsako aḍḍho mahaddhano tīṇi ratanāni catūhi paccayehi pūjetvā devaloke nibbatto, purimanāmena candano devaputtotveva saṅkhaṃ gato. Paṇḍukambalasilāyanti rattakambalasilāyaṃ. Tassā kira rattakambalasseva jayasumanapuppharāsi viya vaṇṇo, tasmā ‘‘paṇḍukambalasilā’’ti vuccati.

    કદા પન તત્થ ભગવા વિહાસીતિ? બોધિપત્તિતો સત્તમે સંવચ્છરે સાવત્થિયં આસાળ્હીમાસપુણ્ણમાય દ્વાદસયોજનાય પરિસાય મજ્ઝે યમકપાટિહારિયં કત્વા ઓરુય્હ કણ્ડમ્બમૂલે પઞ્ઞત્તવરબુદ્ધાસને નિસીદિત્વા ધમ્મદેસનાય મહાજનં મહાવિદુગ્ગતો ઉદ્ધરિત્વા બુદ્ધા નામ યસ્મા પાટિહારિયં કત્વા મનુસ્સપથે ન વસન્તિ, તસ્મા પસ્સમાનસ્સેવ તસ્સ જનસ્સ પદવીક્કમં કત્વા તાવતિંસભવને પારિચ્છત્તકમૂલે પણ્ડુકમ્બલસિલાયં વસ્સં ઉપગતો, તસ્મિં સમયે વિહાસિ.

    Kadā pana tattha bhagavā vihāsīti? Bodhipattito sattame saṃvacchare sāvatthiyaṃ āsāḷhīmāsapuṇṇamāya dvādasayojanāya parisāya majjhe yamakapāṭihāriyaṃ katvā oruyha kaṇḍambamūle paññattavarabuddhāsane nisīditvā dhammadesanāya mahājanaṃ mahāviduggato uddharitvā buddhā nāma yasmā pāṭihāriyaṃ katvā manussapathe na vasanti, tasmā passamānasseva tassa janassa padavīkkamaṃ katvā tāvatiṃsabhavane pāricchattakamūle paṇḍukambalasilāyaṃ vassaṃ upagato, tasmiṃ samaye vihāsi.

    તત્ર ભગવાતિ તત્ર વિહરન્તો ભગવા યેભુય્યેન દસહિ ચક્કવાળસહસ્સેહિ સન્નિપતિતાહિ દેવતાહિ પરિવુતો માતરં કાયસક્ખિં કત્વા અભિધમ્મપિટકં કથેન્તો ગમ્ભીરં નિપુણં તિલક્ખણાહતં રૂપારૂપપરિચ્છેદકથં પટિવિજ્ઝિતું અસક્કોન્તાનં દેવાનં સંવેગજનનત્થં અન્તરન્તરા ભદ્દેકરત્તસ્સ ઉદ્દેસઞ્ચ વિભઙ્ગઞ્ચ અભાસિ. તત્રાયં દેવપુત્તો ઉગ્ગણ્હન્તો ઇમા ગાથા સદ્ધિં વિભઙ્ગેન ઉગ્ગણ્હિ, દેવત્તસ્સ પન પમાદાધિટ્ઠાનત્તા દિબ્બેહિ આરમ્મણેહિ નિપ્પીળિયમાનો અનુપુબ્બેન સુત્તં સમ્મુટ્ઠો ગાથામત્તમેવ ધારેસિ. તેનાહ ‘‘એવં ખો અહં ભિક્ખુ ધારેમિ ભદ્દેકરત્તિયો ગાથા’’તિ.

    Tatra bhagavāti tatra viharanto bhagavā yebhuyyena dasahi cakkavāḷasahassehi sannipatitāhi devatāhi parivuto mātaraṃ kāyasakkhiṃ katvā abhidhammapiṭakaṃ kathento gambhīraṃ nipuṇaṃ tilakkhaṇāhataṃ rūpārūpaparicchedakathaṃ paṭivijjhituṃ asakkontānaṃ devānaṃ saṃvegajananatthaṃ antarantarā bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca abhāsi. Tatrāyaṃ devaputto uggaṇhanto imā gāthā saddhiṃ vibhaṅgena uggaṇhi, devattassa pana pamādādhiṭṭhānattā dibbehi ārammaṇehi nippīḷiyamāno anupubbena suttaṃ sammuṭṭho gāthāmattameva dhāresi. Tenāha ‘‘evaṃ kho ahaṃ bhikkhu dhāremi bhaddekarattiyo gāthā’’ti.

    ઉગ્ગણ્હાહિ ત્વન્તિઆદીસુ તુણ્હીભૂતો નિસીદિત્વા સુણન્તો ઉગ્ગણ્હાતિ નામ, વાચાય સજ્ઝાયં કરોન્તો પરિયાપુણાતિ નામ, અઞ્ઞેસં વાચેન્તો ધારેતિ નામ. સેસમેત્થ ઉત્તાનમેવાતિ.

    Uggaṇhāhitvantiādīsu tuṇhībhūto nisīditvā suṇanto uggaṇhāti nāma, vācāya sajjhāyaṃ karonto pariyāpuṇāti nāma, aññesaṃ vācento dhāreti nāma. Sesamettha uttānamevāti.

    પપઞ્ચસૂદનિયા મજ્ઝિમનિકાયટ્ઠકથાય

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    લોમસકઙ્ગિયભદ્દેકરત્તસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / મજ્ઝિમનિકાય • Majjhimanikāya / ૪. લોમસકઙ્ગિયભદ્દેકરત્તસુત્તં • 4. Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttaṃ

    ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / મજ્ઝિમનિકાય (ટીકા) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ૪. લોમસકકઙ્ગિયભદ્દેકરત્તસુત્તવણ્ણના • 4. Lomasakakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact