Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya

    ૯. મચ્છરિસુત્તં

    9. Maccharisuttaṃ

    ૪૯.

    49.

    ‘‘યેધ મચ્છરિનો લોકે, કદરિયા પરિભાસકા;

    ‘‘Yedha maccharino loke, kadariyā paribhāsakā;

    અઞ્ઞેસં દદમાનાનં, અન્તરાયકરા નરા.

    Aññesaṃ dadamānānaṃ, antarāyakarā narā.

    ‘‘કીદિસો તેસં વિપાકો, સમ્પરાયો ચ કીદિસો;

    ‘‘Kīdiso tesaṃ vipāko, samparāyo ca kīdiso;

    ભગવન્તં પુટ્ઠુમાગમ્મ, કથં જાનેમુ તં મય’’ન્તિ.

    Bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.

    ‘‘યેધ મચ્છરિનો લોકે, કદરિયા પરિભાસકા;

    ‘‘Yedha maccharino loke, kadariyā paribhāsakā;

    અઞ્ઞેસં દદમાનાનં, અન્તરાયકરા નરા.

    Aññesaṃ dadamānānaṃ, antarāyakarā narā.

    ‘‘નિરયં તિરચ્છાનયોનિં, યમલોકં ઉપપજ્જરે;

    ‘‘Nirayaṃ tiracchānayoniṃ, yamalokaṃ upapajjare;

    સચે એન્તિ મનુસ્સત્તં, દલિદ્દે જાયરે કુલે.

    Sace enti manussattaṃ, dalidde jāyare kule.

    ‘‘ચોળં પિણ્ડો રતી ખિડ્ડા, યત્થ કિચ્છેન લબ્ભતિ;

    ‘‘Coḷaṃ piṇḍo ratī khiḍḍā, yattha kicchena labbhati;

    પરતો આસીસરે 1 બાલા, તમ્પિ તેસં ન લબ્ભતિ;

    Parato āsīsare 2 bālā, tampi tesaṃ na labbhati;

    દિટ્ઠે ધમ્મેસ વિપાકો, સમ્પરાયે 3 ચ દુગ્ગતી’’તિ.

    Diṭṭhe dhammesa vipāko, samparāye 4 ca duggatī’’ti.

    ‘‘ઇતિહેતં વિજાનામ, અઞ્ઞં પુચ્છામ ગોતમ;

    ‘‘Itihetaṃ vijānāma, aññaṃ pucchāma gotama;

    યેધ લદ્ધા મનુસ્સત્તં, વદઞ્ઞૂ વીતમચ્છરા.

    Yedha laddhā manussattaṃ, vadaññū vītamaccharā.

    ‘‘બુદ્ધે પસન્ના ધમ્મે ચ, સઙ્ઘે ચ તિબ્બગારવા;

    ‘‘Buddhe pasannā dhamme ca, saṅghe ca tibbagāravā;

    કીદિસો તેસં વિપાકો, સમ્પરાયો ચ કીદિસો;

    Kīdiso tesaṃ vipāko, samparāyo ca kīdiso;

    ભગવન્તં પુટ્ઠુમાગમ્મ, કથં જાનેમુ તં મય’’ન્તિ.

    Bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.

    ‘‘યેધ લદ્ધા મનુસ્સત્તં, વદઞ્ઞૂ વીતમચ્છરા;

    ‘‘Yedha laddhā manussattaṃ, vadaññū vītamaccharā;

    બુદ્ધે પસન્ના ધમ્મે ચ, સઙ્ઘે ચ તિબ્બગારવા;

    Buddhe pasannā dhamme ca, saṅghe ca tibbagāravā;

    એતે સગ્ગા 5 પકાસન્તિ, યત્થ તે ઉપપજ્જરે.

    Ete saggā 6 pakāsanti, yattha te upapajjare.

    ‘‘સચે એન્તિ મનુસ્સત્તં, અડ્ઢે આજાયરે કુલે;

    ‘‘Sace enti manussattaṃ, aḍḍhe ājāyare kule;

    ચોળં પિણ્ડો રતી ખિડ્ડા, યત્થાકિચ્છેન લબ્ભતિ.

    Coḷaṃ piṇḍo ratī khiḍḍā, yatthākicchena labbhati.

    ‘‘પરસમ્ભતેસુ ભોગેસુ, વસવત્તીવ મોદરે;

    ‘‘Parasambhatesu bhogesu, vasavattīva modare;

    દિટ્ઠે ધમ્મેસ વિપાકો, સમ્પરાયે ચ સુગ્ગતી’’તિ.

    Diṭṭhe dhammesa vipāko, samparāye ca suggatī’’ti.







    Footnotes:
    1. આસિંસરે (સી॰ સ્યા॰ કં॰ પી॰)
    2. āsiṃsare (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. સમ્પરાયો (સ્યા॰ કં॰ પી॰)
    4. samparāyo (syā. kaṃ. pī.)
    5. સગ્ગે (સી॰ સ્યા॰ કં॰)
    6. sagge (sī. syā. kaṃ.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૯. મચ્છરિસુત્તવણ્ણના • 9. Maccharisuttavaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ૯. મચ્છરિસુત્તવણ્ણના • 9. Maccharisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact