Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi |
૪. મધુદાયકત્થેરઅપદાનં
4. Madhudāyakattheraapadānaṃ
૩૩૩.
333.
‘‘સિન્ધુયા નદિયા તીરે, સુકતો અસ્સમો મમ;
‘‘Sindhuyā nadiyā tīre, sukato assamo mama;
તત્થ વાચેમહં સિસ્સે, ઇતિહાસં સલક્ખણં.
Tattha vācemahaṃ sisse, itihāsaṃ salakkhaṇaṃ.
૩૩૪.
334.
‘‘ધમ્મકામા વિનીતા તે, સોતુકામા સુસાસનં;
‘‘Dhammakāmā vinītā te, sotukāmā susāsanaṃ;
છળઙ્ગે પારમિપ્પત્તા, સિન્ધુકૂલે વસન્તિ તે.
Chaḷaṅge pāramippattā, sindhukūle vasanti te.
૩૩૫.
335.
‘‘ઉપ્પાતગમને ચેવ, લક્ખણેસુ ચ કોવિદા;
‘‘Uppātagamane ceva, lakkhaṇesu ca kovidā;
ઉત્તમત્થં ગવેસન્તા, વસન્તિ વિપિને તદા.
Uttamatthaṃ gavesantā, vasanti vipine tadā.
૩૩૬.
336.
‘‘સુમેધો નામ સમ્બુદ્ધો, લોકે ઉપ્પજ્જિ તાવદે;
‘‘Sumedho nāma sambuddho, loke uppajji tāvade;
અમ્હાકં અનુકમ્પન્તો, ઉપાગચ્છિ વિનાયકો.
Amhākaṃ anukampanto, upāgacchi vināyako.
૩૩૭.
337.
‘‘ઉપાગતં મહાવીરં, સુમેધં લોકનાયકં;
‘‘Upāgataṃ mahāvīraṃ, sumedhaṃ lokanāyakaṃ;
તિણસન્થારકં કત્વા, લોકજેટ્ઠસ્સદાસહં.
Tiṇasanthārakaṃ katvā, lokajeṭṭhassadāsahaṃ.
૩૩૮.
338.
‘‘વિપિનાતો મધું ગય્હ, બુદ્ધસેટ્ઠસ્સદાસહં;
‘‘Vipināto madhuṃ gayha, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;
સમ્બુદ્ધો પરિભુઞ્જિત્વા, ઇદં વચનમબ્રવિ.
Sambuddho paribhuñjitvā, idaṃ vacanamabravi.
૩૩૯.
339.
‘‘‘યો તં અદાસિ મધું મે, પસન્નો સેહિ પાણિભિ;
‘‘‘Yo taṃ adāsi madhuṃ me, pasanno sehi pāṇibhi;
તમહં કિત્તયિસ્સામિ, સુણાથ મમ ભાસતો.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
૩૪૦.
340.
‘‘‘ઇમિના મધુદાનેન, તિણસન્થારકેન ચ;
‘‘‘Iminā madhudānena, tiṇasanthārakena ca;
તિંસ કપ્પસહસ્સાનિ, દેવલોકે રમિસ્સતિ.
Tiṃsa kappasahassāni, devaloke ramissati.
૩૪૧.
341.
‘‘‘તિંસ કપ્પસહસ્સમ્હિ, ઓક્કાકકુલસમ્ભવો;
‘‘‘Tiṃsa kappasahassamhi, okkākakulasambhavo;
ગોતમો નામ ગોત્તેન, સત્થા લોકે ભવિસ્સતિ.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
૩૪૨.
342.
‘‘‘તસ્સ ધમ્મેસુ દાયાદો, ઓરસો ધમ્મનિમ્મિતો;
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
સબ્બાસવે પરિઞ્ઞાય, નિબ્બાયિસ્સતિનાસવો.
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.
૩૪૩.
343.
‘‘‘દેવલોકા ઇધાગન્ત્વા, માતુકુચ્છિં ઉપાગતે;
‘‘‘Devalokā idhāgantvā, mātukucchiṃ upāgate;
મધુવસ્સં પવસ્સિત્થ, છાદયં મધુના મહિં’.
Madhuvassaṃ pavassittha, chādayaṃ madhunā mahiṃ’.
૩૪૪.
344.
‘‘મયિ નિક્ખન્તમત્તમ્હિ, કુચ્છિયા ચ સુદુત્તરા;
‘‘Mayi nikkhantamattamhi, kucchiyā ca suduttarā;
તત્રાપિ મધુવસ્સં મે, વસ્સતે નિચ્ચકાલિકં.
Tatrāpi madhuvassaṃ me, vassate niccakālikaṃ.
૩૪૫.
345.
‘‘અગારા અભિનિક્ખમ્મ, પબ્બજિં અનગારિયં;
‘‘Agārā abhinikkhamma, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
લાભી અન્નસ્સ પાનસ્સ, મધુદાનસ્સિદં ફલં.
Lābhī annassa pānassa, madhudānassidaṃ phalaṃ.
૩૪૬.
346.
‘‘સબ્બકામસમિદ્ધોહં, ભવિત્વા દેવમાનુસે;
‘‘Sabbakāmasamiddhohaṃ, bhavitvā devamānuse;
તેનેવ મધુદાનેન, પત્તોમ્હિ આસવક્ખયં.
Teneva madhudānena, pattomhi āsavakkhayaṃ.
૩૪૭.
347.
સુઞ્ઞે ઘરે મણ્ડપરુક્ખમૂલકે, વસામિ નિચ્ચં સુખિતો અનાસવો.
Suññe ghare maṇḍaparukkhamūlake, vasāmi niccaṃ sukhito anāsavo.
૩૪૮.
348.
અજ્જ મે આસવા ખીણા, નત્થિ દાનિ પુનબ્ભવો.
Ajja me āsavā khīṇā, natthi dāni punabbhavo.
૩૪૯.
349.
‘‘તિંસકપ્પસહસ્સમ્હિ, યં દાનમદદિં તદા;
‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, મધુદાનસ્સિદં ફલં.
Duggatiṃ nābhijānāmi, madhudānassidaṃ phalaṃ.
૩૫૦.
350.
‘‘કિલેસા ઝાપિતા મય્હં, ભવા સબ્બે સમૂહતા;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
સબ્બાસવા પરિક્ખીણા, નત્થિ દાનિ પુનબ્ભવો.
Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
૩૫૧.
351.
‘‘સ્વાગતં વત મે આસિ…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
૩૫૨.
352.
‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ઇત્થં સુદં આયસ્મા મધુદાયકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā madhudāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
મધુદાયકત્થેરસ્સાપદાનં ચતુત્થં.
Madhudāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes: