Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૪. મધુમંસદાયકત્થેરઅપદાનં

    4. Madhumaṃsadāyakattheraapadānaṃ

    ૧૦૬.

    106.

    ‘‘નગરે બન્ધુમતિયા, સૂકરિકો અહોસહં;

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, sūkariko ahosahaṃ;

    ઉક્કોટં રન્ધયિત્વાન 1, મધુમંસમ્હિ 2 ઓકિરિં.

    Ukkoṭaṃ randhayitvāna 3, madhumaṃsamhi 4 okiriṃ.

    ૧૦૭.

    107.

    ‘‘સન્નિપાતં અહં ગન્ત્વા, એકં પત્તં ગહેસહં;

    ‘‘Sannipātaṃ ahaṃ gantvā, ekaṃ pattaṃ gahesahaṃ;

    પૂરયિત્વાન તં પત્તં, ભિક્ખુસઙ્ઘસ્સદાસહં.

    Pūrayitvāna taṃ pattaṃ, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ.

    ૧૦૮.

    108.

    ‘‘યોત્થ થેરતરો ભિક્ખુ, નિય્યાદેસિ મમં તદા;

    ‘‘Yottha therataro bhikkhu, niyyādesi mamaṃ tadā;

    ઇમિના પત્તપૂરેન, લભસ્સુ વિપુલં સુખં.

    Iminā pattapūrena, labhassu vipulaṃ sukhaṃ.

    ૧૦૯.

    109.

    ‘‘દુવે સમ્પત્તિયો ભુત્વા, સુક્કમૂલેન ચોદિતો;

    ‘‘Duve sampattiyo bhutvā, sukkamūlena codito;

    પચ્છિમે વત્તમાનમ્હિ, કિલેસે ઝાપયિસ્સતિ.

    Pacchime vattamānamhi, kilese jhāpayissati.

    ૧૧૦.

    110.

    ‘‘તત્થ ચિત્તં પસાદેત્વા, તાવતિંસમગચ્છહં;

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, tāvatiṃsamagacchahaṃ;

    તત્થ ભુત્વા પિવિત્વા ચ, લભામિ વિપુલં સુખં.

    Tattha bhutvā pivitvā ca, labhāmi vipulaṃ sukhaṃ.

    ૧૧૧.

    111.

    ‘‘મણ્ડપે રુક્ખમૂલે વા, પુબ્બકમ્મં અનુસ્સરિં;

    ‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, pubbakammaṃ anussariṃ;

    અન્નપાનાભિવસ્સો મે, અભિવસ્સતિ તાવદે.

    Annapānābhivasso me, abhivassati tāvade.

    ૧૧૨.

    112.

    ‘‘ઇદં પચ્છિમકં મય્હં, ચરિમો વત્તતે ભવો;

    ‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    ઇધાપિ અન્નપાનં મે, વસ્સતે સબ્બકાલિકં.

    Idhāpi annapānaṃ me, vassate sabbakālikaṃ.

    ૧૧૩.

    113.

    ‘‘તેનેવ મધુદાનેન 5, સન્ધાવિત્વા ભવે અહં;

    ‘‘Teneva madhudānena 6, sandhāvitvā bhave ahaṃ;

    સબ્બાસવે પરિઞ્ઞાય, વિહરામિ અનાસવો.

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ૧૧૪.

    114.

    ‘‘એકનવુતિતો કપ્પે, યં દાનમદદિં તદા;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, મધુદાનસ્સિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, madhudānassidaṃ phalaṃ.

    ૧૧૫.

    115.

    ‘‘કિલેસા ઝાપિતા મય્હં…પે॰… વિહરામિ અનાસવો.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ૧૧૬.

    116.

    ‘‘સ્વાગતં વત મે આસિ…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ૧૧૭.

    117.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા મધુમંસદાયકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā madhumaṃsadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    મધુમંસદાયકત્થેરસ્સાપદાનં ચતુત્થં.

    Madhumaṃsadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ઉક્કોટકં રન્ધયિત્વા (સી॰ સ્યા॰)
    2. મધુસપ્પિમ્હિ (પી॰), મધું મંસમ્હિ (ક॰)
    3. ukkoṭakaṃ randhayitvā (sī. syā.)
    4. madhusappimhi (pī.), madhuṃ maṃsamhi (ka.)
    5. મંસદાનેન (સી॰ પી॰)
    6. maṃsadānena (sī. pī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૧-૧૦. ભદ્દાલિત્થેરઅપદાનાદિવણ્ણના • 1-10. Bhaddālittheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact