Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi |
૭. મધુપિણ્ડિકત્થેરઅપદાનં
7. Madhupiṇḍikattheraapadānaṃ
૩૭.
37.
સિદ્ધત્થં ઇસિનં સેટ્ઠં, આહુતીનં પટિગ્ગહં.
Siddhatthaṃ isinaṃ seṭṭhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.
૩૮.
38.
ઓસધિંવ વિરોચન્તં, દેવસઙ્ઘનમસ્સિતં.
Osadhiṃva virocantaṃ, devasaṅghanamassitaṃ.
૩૯.
39.
વુટ્ઠિતસ્સ સમાધિમ્હા, મધું દત્વાન સત્થુનો.
Vuṭṭhitassa samādhimhā, madhuṃ datvāna satthuno.
૪૦.
40.
‘‘વન્દિત્વા સત્થુનો પાદે, પક્કામિં પાચિનામુખો;
‘‘Vanditvā satthuno pāde, pakkāmiṃ pācināmukho;
ચતુત્તિંસમ્હિ કપ્પમ્હિ, રાજા આસિં સુદસ્સનો.
Catuttiṃsamhi kappamhi, rājā āsiṃ sudassano.
૪૧.
41.
‘‘મધુ ભિસેહિ સવતિ, ભોજનમ્હિ ચ તાવદે;
‘‘Madhu bhisehi savati, bhojanamhi ca tāvade;
મધુવસ્સં પવસ્સિત્થ, પુબ્બકમ્મસ્સિદં ફલં.
Madhuvassaṃ pavassittha, pubbakammassidaṃ phalaṃ.
૪૨.
42.
‘‘ચતુન્નવુતિતો કપ્પે, યં મધું અદદિં તદા;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ madhuṃ adadiṃ tadā;
દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, મધુદાનસ્સિદં ફલં.
Duggatiṃ nābhijānāmi, madhudānassidaṃ phalaṃ.
૪૩.
43.
‘‘ચતુત્તિંસે ઇતો કપ્પે, ચત્તારો તે સુદસ્સના;
‘‘Catuttiṃse ito kappe, cattāro te sudassanā;
સત્તરતનસમ્પન્ના, ચક્કવત્તી મહબ્બલા.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
૪૪.
44.
‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ઇત્થં સુદં આયસ્મા મધુપિણ્ડિકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā madhupiṇḍiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
મધુપિણ્ડિકત્થેરસ્સાપદાનં સત્તમં.
Madhupiṇḍikattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૭. મધુપિણ્ડિકત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 7. Madhupiṇḍikattheraapadānavaṇṇanā