| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya |
6. மஹாத⁴ம்மஸமாதா³னஸுத்தங்
6. Mahādhammasamādānasuttaṃ
473. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தத்ர கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘பி⁴க்க²வோ’’தி. ‘‘ப⁴த³ந்தே’’தி தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸுங். ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘யேபு⁴ய்யேன, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா ஏவங்காமா ஏவங்ச²ந்தா³ ஏவங்அதி⁴ப்பாயா – ‘அஹோ வத அனிட்டா² அகந்தா அமனாபா த⁴ம்மா பரிஹாயெய்யுங், இட்டா² கந்தா மனாபா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³டெ⁴ய்யு’ந்தி. தேஸங், பி⁴க்க²வே, ஸத்தானங் ஏவங்காமானங் ஏவங்ச²ந்தா³னங் ஏவங்அதி⁴ப்பாயானங் அனிட்டா² அகந்தா அமனாபா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, இட்டா² கந்தா மனாபா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி. தத்ர தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, கங் ஹேதுங் பச்சேதா²’’தி? ‘‘ப⁴க³வங்மூலகா நோ, ப⁴ந்தே, த⁴ம்மா, ப⁴க³வங்னெத்திகா, ப⁴க³வங்படிஸரணா. ஸாது⁴ வத, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வந்தஞ்ஞேவ படிபா⁴து ஏதஸ்ஸ பா⁴ஸிதஸ்ஸ அத்தோ²; ப⁴க³வதோ ஸுத்வா பி⁴க்கூ² தா⁴ரெஸ்ஸந்தீ’’தி. ‘‘தேன ஹி, பி⁴க்க²வே, ஸுணாத², ஸாது⁴கங் மனஸி கரோத², பா⁴ஸிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’தி கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸுங். ப⁴க³வா ஏதத³வோச –
473. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca – ‘‘yebhuyyena, bhikkhave, sattā evaṃkāmā evaṃchandā evaṃadhippāyā – ‘aho vata aniṭṭhā akantā amanāpā dhammā parihāyeyyuṃ, iṭṭhā kantā manāpā dhammā abhivaḍḍheyyu’nti. Tesaṃ, bhikkhave, sattānaṃ evaṃkāmānaṃ evaṃchandānaṃ evaṃadhippāyānaṃ aniṭṭhā akantā amanāpā dhammā abhivaḍḍhanti, iṭṭhā kantā manāpā dhammā parihāyanti. Tatra tumhe, bhikkhave, kaṃ hetuṃ paccethā’’ti? ‘‘Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā, bhagavaṃnettikā, bhagavaṃpaṭisaraṇā. Sādhu vata, bhante, bhagavantaññeva paṭibhātu etassa bhāsitassa attho; bhagavato sutvā bhikkhū dhāressantī’’ti. ‘‘Tena hi, bhikkhave, suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha, bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
474. ‘‘இத⁴, பி⁴க்க²வே, அஸ்ஸுதவா புது²ஜ்ஜனோ, அரியானங் அத³ஸ்ஸாவீ அரியத⁴ம்மஸ்ஸ அகோவிதோ³ அரியத⁴ம்மே அவினீதோ, ஸப்புரிஸானங் அத³ஸ்ஸாவீ ஸப்புரிஸத⁴ம்மஸ்ஸ அகோவிதோ³ ஸப்புரிஸத⁴ம்மே அவினீதோ, ஸேவிதப்³பே³ த⁴ம்மே ந ஜானாதி அஸேவிதப்³பே³ த⁴ம்மே ந ஜானாதி, ப⁴ஜிதப்³பே³ த⁴ம்மே ந ஜானாதி அப⁴ஜிதப்³பே³ த⁴ம்மே ந ஜானாதி. ஸோ ஸேவிதப்³பே³ த⁴ம்மே அஜானந்தோ அஸேவிதப்³பே³ த⁴ம்மே அஜானந்தோ, ப⁴ஜிதப்³பே³ த⁴ம்மே அஜானந்தோ அப⁴ஜிதப்³பே³ த⁴ம்மே அஜானந்தோ, அஸேவிதப்³பே³ த⁴ம்மே ஸேவதி ஸேவிதப்³பே³ த⁴ம்மே ந ஸேவதி, அப⁴ஜிதப்³பே³ த⁴ம்மே ப⁴ஜதி ப⁴ஜிதப்³பே³ த⁴ம்மே ந ப⁴ஜதி. தஸ்ஸ அஸேவிதப்³பே³ த⁴ம்மே ஸேவதோ ஸேவிதப்³பே³ த⁴ம்மே அஸேவதோ, அப⁴ஜிதப்³பே³ த⁴ம்மே ப⁴ஜதோ ப⁴ஜிதப்³பே³ த⁴ம்மே அப⁴ஜதோ அனிட்டா² அகந்தா அமனாபா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, இட்டா² கந்தா மனாபா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஏவஞ்ஹேதங், பி⁴க்க²வே, ஹோதி யதா² தங் அவித்³த³ஸுனோ.
474. ‘‘Idha, bhikkhave, assutavā puthujjano, ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto, sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto, sevitabbe dhamme na jānāti asevitabbe dhamme na jānāti, bhajitabbe dhamme na jānāti abhajitabbe dhamme na jānāti. So sevitabbe dhamme ajānanto asevitabbe dhamme ajānanto, bhajitabbe dhamme ajānanto abhajitabbe dhamme ajānanto, asevitabbe dhamme sevati sevitabbe dhamme na sevati, abhajitabbe dhamme bhajati bhajitabbe dhamme na bhajati. Tassa asevitabbe dhamme sevato sevitabbe dhamme asevato, abhajitabbe dhamme bhajato bhajitabbe dhamme abhajato aniṭṭhā akantā amanāpā dhammā abhivaḍḍhanti, iṭṭhā kantā manāpā dhammā parihāyanti. Taṃ kissa hetu? Evañhetaṃ, bhikkhave, hoti yathā taṃ aviddasuno.
‘‘ஸுதவா ச கோ², பி⁴க்க²வே, அரியஸாவகோ, அரியானங் த³ஸ்ஸாவீ அரியத⁴ம்மஸ்ஸ கோவிதோ³ அரியத⁴ம்மே ஸுவினீதோ, ஸப்புரிஸானங் த³ஸ்ஸாவீ ஸப்புரிஸத⁴ம்மஸ்ஸ கோவிதோ³ ஸப்புரிஸத⁴ம்மே ஸுவினீதோ, ஸேவிதப்³பே³ த⁴ம்மே ஜானாதி அஸேவிதப்³பே³ த⁴ம்மே ஜானாதி, ப⁴ஜிதப்³பே³ த⁴ம்மே ஜானாதி அப⁴ஜிதப்³பே³ த⁴ம்மே ஜானாதி. ஸோ ஸேவிதப்³பே³ த⁴ம்மே ஜானந்தோ அஸேவிதப்³பே³ த⁴ம்மே ஜானந்தோ, ப⁴ஜிதப்³பே³ த⁴ம்மே ஜானந்தோ அப⁴ஜிதப்³பே³ த⁴ம்மே ஜானந்தோ, அஸேவிதப்³பே³ த⁴ம்மே ந ஸேவதி ஸேவிதப்³பே³ த⁴ம்மே ஸேவதி, அப⁴ஜிதப்³பே³ த⁴ம்மே ந ப⁴ஜதி ப⁴ஜிதப்³பே³ த⁴ம்மே ப⁴ஜதி. தஸ்ஸ அஸேவிதப்³பே³ த⁴ம்மே அஸேவதோ ஸேவிதப்³பே³ த⁴ம்மே ஸேவதோ, அப⁴ஜிதப்³பே³ த⁴ம்மே அப⁴ஜதோ ப⁴ஜிதப்³பே³ த⁴ம்மே ப⁴ஜதோ, அனிட்டா² அகந்தா அமனாபா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, இட்டா² கந்தா மனாபா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஏவஞ்ஹேதங், பி⁴க்க²வே, ஹோதி யதா² தங் வித்³த³ஸுனோ.
‘‘Sutavā ca kho, bhikkhave, ariyasāvako, ariyānaṃ dassāvī ariyadhammassa kovido ariyadhamme suvinīto, sappurisānaṃ dassāvī sappurisadhammassa kovido sappurisadhamme suvinīto, sevitabbe dhamme jānāti asevitabbe dhamme jānāti, bhajitabbe dhamme jānāti abhajitabbe dhamme jānāti. So sevitabbe dhamme jānanto asevitabbe dhamme jānanto, bhajitabbe dhamme jānanto abhajitabbe dhamme jānanto, asevitabbe dhamme na sevati sevitabbe dhamme sevati, abhajitabbe dhamme na bhajati bhajitabbe dhamme bhajati. Tassa asevitabbe dhamme asevato sevitabbe dhamme sevato, abhajitabbe dhamme abhajato bhajitabbe dhamme bhajato, aniṭṭhā akantā amanāpā dhammā parihāyanti, iṭṭhā kantā manāpā dhammā abhivaḍḍhanti. Taṃ kissa hetu? Evañhetaṃ, bhikkhave, hoti yathā taṃ viddasuno.
475. ‘‘சத்தாரிமானி, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னானி. கதமானி சத்தாரி? அத்தி², பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னது³க்க²ஞ்சேவ ஆயதிஞ்ச து³க்க²விபாகங்; அத்தி², பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னஸுக²ங் ஆயதிங் து³க்க²விபாகங்; அத்தி², பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னது³க்க²ங் ஆயதிங் ஸுக²விபாகங்; அத்தி², பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னஸுக²ஞ்சேவ ஆயதிஞ்ச ஸுக²விபாகங்.
475. ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, dhammasamādānāni. Katamāni cattāri? Atthi, bhikkhave, dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhañceva āyatiñca dukkhavipākaṃ; atthi, bhikkhave, dhammasamādānaṃ paccuppannasukhaṃ āyatiṃ dukkhavipākaṃ; atthi, bhikkhave, dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhaṃ āyatiṃ sukhavipākaṃ; atthi, bhikkhave, dhammasamādānaṃ paccuppannasukhañceva āyatiñca sukhavipākaṃ.
476. ‘‘தத்ர, பி⁴க்க²வே, யமித³ங் 1 த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னது³க்க²ஞ்சேவ ஆயதிஞ்ச து³க்க²விபாகங், தங் அவித்³வா அவிஜ்ஜாக³தோ யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி – ‘இத³ங் கோ² த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னது³க்க²ஞ்சேவ ஆயதிஞ்ச து³க்க²விபாக’ந்தி. தங் அவித்³வா அவிஜ்ஜாக³தோ யதா²பூ⁴தங் அப்பஜானந்தோ தங் ஸேவதி, தங் ந பரிவஜ்ஜேதி. தஸ்ஸ தங் ஸேவதோ, தங் அபரிவஜ்ஜயதோ, அனிட்டா² அகந்தா அமனாபா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, இட்டா² கந்தா மனாபா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஏவஞ்ஹேதங், பி⁴க்க²வே, ஹோதி யதா² தங் அவித்³த³ஸுனோ.
476. ‘‘Tatra, bhikkhave, yamidaṃ 2 dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhañceva āyatiñca dukkhavipākaṃ, taṃ avidvā avijjāgato yathābhūtaṃ nappajānāti – ‘idaṃ kho dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhañceva āyatiñca dukkhavipāka’nti. Taṃ avidvā avijjāgato yathābhūtaṃ appajānanto taṃ sevati, taṃ na parivajjeti. Tassa taṃ sevato, taṃ aparivajjayato, aniṭṭhā akantā amanāpā dhammā abhivaḍḍhanti, iṭṭhā kantā manāpā dhammā parihāyanti. Taṃ kissa hetu? Evañhetaṃ, bhikkhave, hoti yathā taṃ aviddasuno.
‘‘தத்ர, பி⁴க்க²வே, யமித³ங் த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னஸுக²ங் ஆயதிங் து³க்க²விபாகங் தங் அவித்³வா அவிஜ்ஜாக³தோ யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி – ‘இத³ங் கோ² த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னஸுக²ங் ஆயதிங் து³க்க²விபாக’ந்தி. தங் அவித்³வா அவிஜ்ஜாக³தோ யதா²பூ⁴தங் அப்பஜானந்தோ தங் ஸேவதி, தங் ந பரிவஜ்ஜேதி. தஸ்ஸ தங் ஸேவதோ, தங் அபரிவஜ்ஜயதோ, அனிட்டா² அகந்தா அமனாபா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, இட்டா² கந்தா மனாபா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஏவஞ்ஹேதங், பி⁴க்க²வே, ஹோதி யதா² தங் அவித்³த³ஸுனோ.
‘‘Tatra, bhikkhave, yamidaṃ dhammasamādānaṃ paccuppannasukhaṃ āyatiṃ dukkhavipākaṃ taṃ avidvā avijjāgato yathābhūtaṃ nappajānāti – ‘idaṃ kho dhammasamādānaṃ paccuppannasukhaṃ āyatiṃ dukkhavipāka’nti. Taṃ avidvā avijjāgato yathābhūtaṃ appajānanto taṃ sevati, taṃ na parivajjeti. Tassa taṃ sevato, taṃ aparivajjayato, aniṭṭhā akantā amanāpā dhammā abhivaḍḍhanti, iṭṭhā kantā manāpā dhammā parihāyanti. Taṃ kissa hetu? Evañhetaṃ, bhikkhave, hoti yathā taṃ aviddasuno.
‘‘தத்ர , பி⁴க்க²வே, யமித³ங் த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னது³க்க²ங் ஆயதிங் ஸுக²விபாகங், தங் அவித்³வா அவிஜ்ஜாக³தோ யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி – ‘இத³ங் கோ² த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னது³க்க²ங் ஆயதிங் ஸுக²விபாக’ந்தி. தங் அவித்³வா அவிஜ்ஜாக³தோ யதா²பூ⁴தங் அப்பஜானந்தோ தங் ந ஸேவதி, தங் பரிவஜ்ஜேதி. தஸ்ஸ தங் அஸேவதோ, தங் பரிவஜ்ஜயதோ, அனிட்டா² அகந்தா அமனாபா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, இட்டா² கந்தா மனாபா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஏவஞ்ஹேதங், பி⁴க்க²வே, ஹோதி யதா² தங் அவித்³த³ஸுனோ.
‘‘Tatra , bhikkhave, yamidaṃ dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhaṃ āyatiṃ sukhavipākaṃ, taṃ avidvā avijjāgato yathābhūtaṃ nappajānāti – ‘idaṃ kho dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhaṃ āyatiṃ sukhavipāka’nti. Taṃ avidvā avijjāgato yathābhūtaṃ appajānanto taṃ na sevati, taṃ parivajjeti. Tassa taṃ asevato, taṃ parivajjayato, aniṭṭhā akantā amanāpā dhammā abhivaḍḍhanti, iṭṭhā kantā manāpā dhammā parihāyanti. Taṃ kissa hetu? Evañhetaṃ, bhikkhave, hoti yathā taṃ aviddasuno.
‘‘தத்ர, பி⁴க்க²வே, யமித³ங் த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னஸுக²ஞ்சேவ ஆயதிஞ்ச ஸுக²விபாகங், தங் அவித்³வா அவிஜ்ஜாக³தோ யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி – ‘இத³ங் கோ² த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னஸுக²ஞ்சேவ ஆயதிஞ்ச ஸுக²விபாக’ந்தி. தங் அவித்³வா அவிஜ்ஜாக³தோ யதா²பூ⁴தங் அப்பஜானந்தோ தங் ந ஸேவதி, தங் பரிவஜ்ஜேதி. தஸ்ஸ தங் அஸேவதோ, தங் பரிவஜ்ஜயதோ, அனிட்டா² அகந்தா அமனாபா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, இட்டா² கந்தா மனாபா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஏவஞ்ஹேதங், பி⁴க்க²வே, ஹோதி யதா² தங் அவித்³த³ஸுனோ.
‘‘Tatra, bhikkhave, yamidaṃ dhammasamādānaṃ paccuppannasukhañceva āyatiñca sukhavipākaṃ, taṃ avidvā avijjāgato yathābhūtaṃ nappajānāti – ‘idaṃ kho dhammasamādānaṃ paccuppannasukhañceva āyatiñca sukhavipāka’nti. Taṃ avidvā avijjāgato yathābhūtaṃ appajānanto taṃ na sevati, taṃ parivajjeti. Tassa taṃ asevato, taṃ parivajjayato, aniṭṭhā akantā amanāpā dhammā abhivaḍḍhanti, iṭṭhā kantā manāpā dhammā parihāyanti. Taṃ kissa hetu? Evañhetaṃ, bhikkhave, hoti yathā taṃ aviddasuno.
477. ‘‘தத்ர, பி⁴க்க²வே, யமித³ங் த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னது³க்க²ஞ்சேவ ஆயதிஞ்ச து³க்க²விபாகங் தங் வித்³வா விஜ்ஜாக³தோ யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி – ‘இத³ங் கோ² த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னது³க்க²ஞ்சேவ ஆயதிஞ்ச து³க்க²விபாக’ந்தி. தங் வித்³வா விஜ்ஜாக³தோ யதா²பூ⁴தங் பஜானந்தோ தங் ந ஸேவதி, தங் பரிவஜ்ஜேதி. தஸ்ஸ தங் அஸேவதோ, தங் பரிவஜ்ஜயதோ, அனிட்டா² அகந்தா அமனாபா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, இட்டா² கந்தா மனாபா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஏவஞ்ஹேதங், பி⁴க்க²வே, ஹோதி யதா² தங் வித்³த³ஸுனோ.
477. ‘‘Tatra, bhikkhave, yamidaṃ dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhañceva āyatiñca dukkhavipākaṃ taṃ vidvā vijjāgato yathābhūtaṃ pajānāti – ‘idaṃ kho dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhañceva āyatiñca dukkhavipāka’nti. Taṃ vidvā vijjāgato yathābhūtaṃ pajānanto taṃ na sevati, taṃ parivajjeti. Tassa taṃ asevato, taṃ parivajjayato, aniṭṭhā akantā amanāpā dhammā parihāyanti, iṭṭhā kantā manāpā dhammā abhivaḍḍhanti. Taṃ kissa hetu? Evañhetaṃ, bhikkhave, hoti yathā taṃ viddasuno.
‘‘தத்ர, பி⁴க்க²வே, யமித³ங் த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னஸுக²ங் ஆயதிங் து³க்க²விபாகங் தங் வித்³வா விஜ்ஜாக³தோ யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி – ‘இத³ங் கோ² த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னஸுக²ங் ஆயதிங் து³க்க²விபாக’ந்தி. தங் வித்³வா விஜ்ஜாக³தோ யதா²பூ⁴தங் பஜானந்தோ தங் ந ஸேவதி, தங் பரிவஜ்ஜேதி. தஸ்ஸ தங் அஸேவதோ, தங் பரிவஜ்ஜயதோ , அனிட்டா² அகந்தா அமனாபா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, இட்டா² கந்தா மனாபா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஏவஞ்ஹேதங், பி⁴க்க²வே, ஹோதி யதா² தங் வித்³த³ஸுனோ.
‘‘Tatra, bhikkhave, yamidaṃ dhammasamādānaṃ paccuppannasukhaṃ āyatiṃ dukkhavipākaṃ taṃ vidvā vijjāgato yathābhūtaṃ pajānāti – ‘idaṃ kho dhammasamādānaṃ paccuppannasukhaṃ āyatiṃ dukkhavipāka’nti. Taṃ vidvā vijjāgato yathābhūtaṃ pajānanto taṃ na sevati, taṃ parivajjeti. Tassa taṃ asevato, taṃ parivajjayato , aniṭṭhā akantā amanāpā dhammā parihāyanti, iṭṭhā kantā manāpā dhammā abhivaḍḍhanti. Taṃ kissa hetu? Evañhetaṃ, bhikkhave, hoti yathā taṃ viddasuno.
‘‘தத்ர , பி⁴க்க²வே, யமித³ங் த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னது³க்க²ங் ஆயதிங் ஸுக²விபாகங் தங் வித்³வா விஜ்ஜாக³தோ யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி – ‘இத³ங் கோ² த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னது³க்க²ங் ஆயதிங் ஸுக²விபாக’ந்தி. தங் வித்³வா விஜ்ஜாக³தோ யதா²பூ⁴தங் பஜானந்தோ தங் ஸேவதி, தங் ந பரிவஜ்ஜேதி. தஸ்ஸ தங் ஸேவதோ, தங் அபரிவஜ்ஜயதோ, அனிட்டா² அகந்தா அமனாபா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, இட்டா² கந்தா மனாபா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஏவஞ்ஹேதங், பி⁴க்க²வே, ஹோதி யதா² தங் வித்³த³ஸுனோ.
‘‘Tatra , bhikkhave, yamidaṃ dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhaṃ āyatiṃ sukhavipākaṃ taṃ vidvā vijjāgato yathābhūtaṃ pajānāti – ‘idaṃ kho dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhaṃ āyatiṃ sukhavipāka’nti. Taṃ vidvā vijjāgato yathābhūtaṃ pajānanto taṃ sevati, taṃ na parivajjeti. Tassa taṃ sevato, taṃ aparivajjayato, aniṭṭhā akantā amanāpā dhammā parihāyanti, iṭṭhā kantā manāpā dhammā abhivaḍḍhanti. Taṃ kissa hetu? Evañhetaṃ, bhikkhave, hoti yathā taṃ viddasuno.
‘‘தத்ர, பி⁴க்க²வே, யமித³ங் த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னஸுக²ஞ்சேவ ஆயதிஞ்ச ஸுக²விபாகங் தங் வித்³வா விஜ்ஜாக³தோ யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி – ‘இத³ங் கோ² த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னஸுக²ஞ்சேவ ஆயதிஞ்ச ஸுக²விபாக’ந்தி. தங் வித்³வா விஜ்ஜாக³தோ யதா²பூ⁴தங் பஜானந்தோ தங் ஸேவதி, தங் ந பரிவஜ்ஜேதி. தஸ்ஸ தங் ஸேவதோ, தங் அபரிவஜ்ஜயதோ, அனிட்டா² அகந்தா அமனாபா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, இட்டா² கந்தா மனாபா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஏவஞ்ஹேதங், பி⁴க்க²வே, ஹோதி யதா² தங் வித்³த³ஸுனோ.
‘‘Tatra, bhikkhave, yamidaṃ dhammasamādānaṃ paccuppannasukhañceva āyatiñca sukhavipākaṃ taṃ vidvā vijjāgato yathābhūtaṃ pajānāti – ‘idaṃ kho dhammasamādānaṃ paccuppannasukhañceva āyatiñca sukhavipāka’nti. Taṃ vidvā vijjāgato yathābhūtaṃ pajānanto taṃ sevati, taṃ na parivajjeti. Tassa taṃ sevato, taṃ aparivajjayato, aniṭṭhā akantā amanāpā dhammā parihāyanti, iṭṭhā kantā manāpā dhammā abhivaḍḍhanti. Taṃ kissa hetu? Evañhetaṃ, bhikkhave, hoti yathā taṃ viddasuno.
478. ‘‘கதமஞ்ச , பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னது³க்க²ஞ்சேவ ஆயதிஞ்ச து³க்க²விபாகங்? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ ஸஹாபி து³க்கே²ன ஸஹாபி தோ³மனஸ்ஸேன பாணாதிபாதீ ஹோதி, பாணாதிபாதபச்சயா ச து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி து³க்கே²ன ஸஹாபி தோ³மனஸ்ஸேன அதி³ன்னாதா³யீ ஹோதி, அதி³ன்னாதா³னபச்சயா ச து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி து³க்கே²ன ஸஹாபி தோ³மனஸ்ஸேன காமேஸு மிச்சா²சாரீ ஹோதி, காமேஸு மிச்சா²சாரபச்சயா ச து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி து³க்கே²ன ஸஹாபி தோ³மனஸ்ஸேன முஸாவாதீ³ ஹோதி, முஸாவாத³பச்சயா ச து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி து³க்கே²ன ஸஹாபி தோ³மனஸ்ஸேன பிஸுணவாசோ ஹோதி, பிஸுணவாசாபச்சயா ச து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி து³க்கே²ன ஸஹாபி தோ³மனஸ்ஸேன ப²ருஸவாசோ ஹோதி, ப²ருஸவாசாபச்சயா ச து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி து³க்கே²ன ஸஹாபி தோ³மனஸ்ஸேன ஸம்ப²ப்பலாபீ ஹோதி, ஸம்ப²ப்பலாபபச்சயா ச து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி து³க்கே²ன ஸஹாபி தோ³மனஸ்ஸேன அபி⁴ஜ்ஜா²லு ஹோதி, அபி⁴ஜ்ஜா²பச்சயா ச து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி து³க்கே²ன ஸஹாபி தோ³மனஸ்ஸேன ப்³யாபன்னசித்தோ ஹோதி, ப்³யாபாத³பச்சயா ச து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி து³க்கே²ன ஸஹாபி தோ³மனஸ்ஸேன மிச்சா²தி³ட்டி² ஹோதி, மிச்சா²தி³ட்டி²பச்சயா ச து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி. ஸோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி. இத³ங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னது³க்க²ஞ்சேவ ஆயதிஞ்ச து³க்க²விபாகங்.
478. ‘‘Katamañca , bhikkhave, dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhañceva āyatiñca dukkhavipākaṃ? Idha, bhikkhave, ekacco sahāpi dukkhena sahāpi domanassena pāṇātipātī hoti, pāṇātipātapaccayā ca dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi dukkhena sahāpi domanassena adinnādāyī hoti, adinnādānapaccayā ca dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi dukkhena sahāpi domanassena kāmesu micchācārī hoti, kāmesu micchācārapaccayā ca dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi dukkhena sahāpi domanassena musāvādī hoti, musāvādapaccayā ca dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi dukkhena sahāpi domanassena pisuṇavāco hoti, pisuṇavācāpaccayā ca dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi dukkhena sahāpi domanassena pharusavāco hoti, pharusavācāpaccayā ca dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi dukkhena sahāpi domanassena samphappalāpī hoti, samphappalāpapaccayā ca dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi dukkhena sahāpi domanassena abhijjhālu hoti, abhijjhāpaccayā ca dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi dukkhena sahāpi domanassena byāpannacitto hoti, byāpādapaccayā ca dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi dukkhena sahāpi domanassena micchādiṭṭhi hoti, micchādiṭṭhipaccayā ca dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhañceva āyatiñca dukkhavipākaṃ.
479. ‘‘கதமஞ்ச, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னஸுக²ங் ஆயதிங் து³க்க²விபாகங்? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ ஸஹாபி ஸுகே²ன ஸஹாபி ஸோமனஸ்ஸேன பாணாதிபாதீ ஹோதி, பாணாதிபாதபச்சயா ச ஸுக²ங் ஸோமனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி ஸுகே²ன ஸஹாபி ஸோமனஸ்ஸேன அதி³ன்னாதா³யீ ஹோதி, அதி³ன்னாதா³னபச்சயா ச ஸுக²ங் ஸோமனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி ஸுகே²ன ஸஹாபி ஸோமனஸ்ஸேன காமேஸுமிச்சா²சாரீ ஹோதி, காமேஸுமிச்சா²சாரபச்சயா ச ஸுக²ங் ஸோமனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி ஸுகே²ன ஸஹாபி ஸோமனஸ்ஸேன முஸாவாதீ³ ஹோதி, முஸாவாத³பச்சயா ச ஸுக²ங் ஸோமனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி ஸுகே²ன ஸஹாபி ஸோமனஸ்ஸேன பிஸுணவாசோ ஹோதி, பிஸுணவாசாபச்சயா ச ஸுக²ங் ஸோமனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி ஸுகே²ன ஸஹாபி ஸோமனஸ்ஸேன ப²ருஸவாசோ ஹோதி, ப²ருஸவாசாபச்சயா ச ஸுக²ங் ஸோமனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி ஸுகே²ன ஸஹாபி ஸோமனஸ்ஸேன ஸம்ப²ப்பலாபீ ஹோதி, ஸம்ப²ப்பலாபபச்சயா ச ஸுக²ங் ஸோமனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி ஸுகே²ன ஸஹாபி ஸோமனஸ்ஸேன அபி⁴ஜ்ஜா²லு ஹோதி, அபி⁴ஜ்ஜா²பச்சயா ச ஸுக²ங் ஸோமனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி ஸுகே²ன ஸஹாபி ஸோமனஸ்ஸேன ப்³யாபன்னசித்தோ ஹோதி, ப்³யாபாத³பச்சயா ச ஸுக²ங் ஸோமனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி ஸுகே²ன ஸஹாபி ஸோமனஸ்ஸேன மிச்சா²தி³ட்டி² ஹோதி, மிச்சா²தி³ட்டி²பச்சயா ச ஸுக²ங் ஸோமனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி. ஸோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி. இத³ங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னஸுக²ங் ஆயதிங் து³க்க²விபாகங்.
479. ‘‘Katamañca, bhikkhave, dhammasamādānaṃ paccuppannasukhaṃ āyatiṃ dukkhavipākaṃ? Idha, bhikkhave, ekacco sahāpi sukhena sahāpi somanassena pāṇātipātī hoti, pāṇātipātapaccayā ca sukhaṃ somanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi sukhena sahāpi somanassena adinnādāyī hoti, adinnādānapaccayā ca sukhaṃ somanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi sukhena sahāpi somanassena kāmesumicchācārī hoti, kāmesumicchācārapaccayā ca sukhaṃ somanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi sukhena sahāpi somanassena musāvādī hoti, musāvādapaccayā ca sukhaṃ somanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi sukhena sahāpi somanassena pisuṇavāco hoti, pisuṇavācāpaccayā ca sukhaṃ somanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi sukhena sahāpi somanassena pharusavāco hoti, pharusavācāpaccayā ca sukhaṃ somanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi sukhena sahāpi somanassena samphappalāpī hoti, samphappalāpapaccayā ca sukhaṃ somanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi sukhena sahāpi somanassena abhijjhālu hoti, abhijjhāpaccayā ca sukhaṃ somanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi sukhena sahāpi somanassena byāpannacitto hoti, byāpādapaccayā ca sukhaṃ somanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi sukhena sahāpi somanassena micchādiṭṭhi hoti, micchādiṭṭhipaccayā ca sukhaṃ somanassaṃ paṭisaṃvedeti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dhammasamādānaṃ paccuppannasukhaṃ āyatiṃ dukkhavipākaṃ.
480. ‘‘கதமஞ்ச, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னது³க்க²ங் ஆயதிங் ஸுக²விபாகங்? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ ஸஹாபி து³க்கே²ன ஸஹாபி தோ³மனஸ்ஸேன பாணாதிபாதா படிவிரதோ ஹோதி, பாணாதிபாதா வேரமணீபச்சயா ச து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி ; ஸஹாபி து³க்கே²ன ஸஹாபி தோ³மனஸ்ஸேன அதி³ன்னாதா³னா படிவிரதோ ஹோதி, அதி³ன்னாதா³னா வேரமணீபச்சயா ச து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி து³க்கே²ன ஸஹாபி தோ³மனஸ்ஸேன காமேஸுமிச்சா²சாரா படிவிரதோ ஹோதி, காமேஸுமிச்சா²சாரா வேரமணீபச்சயா ச து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி து³க்கே²ன ஸஹாபி தோ³மனஸ்ஸேன முஸாவாதா³ படிவிரதோ ஹோதி, முஸாவாதா³ வேரமணீபச்சயா ச து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி து³க்கே²ன ஸஹாபி தோ³மனஸ்ஸேன பிஸுணாய வாசாய படிவிரதோ ஹோதி , பிஸுணாய வாசாய வேரமணீபச்சயா ச து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி ; ஸஹாபி து³க்கே²ன ஸஹாபி தோ³மனஸ்ஸேன ப²ருஸாய வாசாய படிவிரதோ ஹோதி, ப²ருஸாய வாசாய வேரமணீபச்சயா ச து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி து³க்கே²ன ஸஹாபி தோ³மனஸ்ஸேன ஸம்ப²ப்பலாபா படிவிரதோ ஹோதி, ஸம்ப²ப்பலாபா வேரமணீபச்சயா ச து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி து³க்கே²ன ஸஹாபி தோ³மனஸ்ஸேன அனபி⁴ஜ்ஜா²லு ஹோதி, அனபி⁴ஜ்ஜா²பச்சயா ச து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி து³க்கே²ன ஸஹாபி தோ³மனஸ்ஸேன அப்³யாபன்னசித்தோ ஹோதி, அப்³யாபாத³பச்சயா ச து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி து³க்கே²ன ஸஹாபி தோ³மனஸ்ஸேன ஸம்மாதி³ட்டி² ஹோதி, ஸம்மாதி³ட்டி²பச்சயா ச து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி. ஸோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜதி. இத³ங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னது³க்க²ங் ஆயதிங் ஸுக²விபாகங்.
480. ‘‘Katamañca, bhikkhave, dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhaṃ āyatiṃ sukhavipākaṃ? Idha, bhikkhave, ekacco sahāpi dukkhena sahāpi domanassena pāṇātipātā paṭivirato hoti, pāṇātipātā veramaṇīpaccayā ca dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti ; sahāpi dukkhena sahāpi domanassena adinnādānā paṭivirato hoti, adinnādānā veramaṇīpaccayā ca dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi dukkhena sahāpi domanassena kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā veramaṇīpaccayā ca dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi dukkhena sahāpi domanassena musāvādā paṭivirato hoti, musāvādā veramaṇīpaccayā ca dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi dukkhena sahāpi domanassena pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti , pisuṇāya vācāya veramaṇīpaccayā ca dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti ; sahāpi dukkhena sahāpi domanassena pharusāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya veramaṇīpaccayā ca dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi dukkhena sahāpi domanassena samphappalāpā paṭivirato hoti, samphappalāpā veramaṇīpaccayā ca dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi dukkhena sahāpi domanassena anabhijjhālu hoti, anabhijjhāpaccayā ca dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi dukkhena sahāpi domanassena abyāpannacitto hoti, abyāpādapaccayā ca dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi dukkhena sahāpi domanassena sammādiṭṭhi hoti, sammādiṭṭhipaccayā ca dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhaṃ āyatiṃ sukhavipākaṃ.
481. ‘‘கதமஞ்ச, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னஸுக²ஞ்சேவ ஆயதிஞ்ச ஸுக²விபாகங்? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ ஸஹாபி ஸுகே²ன ஸஹாபி ஸோமனஸ்ஸேன பாணாதிபாதா படிவிரதோ ஹோதி, பாணாதிபாதா வேரமணீபச்சயா ச ஸுக²ங் ஸோமனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி ஸுகே²ன ஸஹாபி ஸோமனஸ்ஸேன அதி³ன்னாதா³னா படிவிரதோ ஹோதி, அதி³ன்னாதா³னா வேரமணீபச்சயா ச ஸுக²ங் ஸோமனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி ஸுகே²ன ஸஹாபி ஸோமனஸ்ஸேன காமேஸுமிச்சா²சாரா படிவிரதோ ஹோதி, காமேஸுமிச்சா²சாரா வேரமணீபச்சயா ச ஸுக²ங் ஸோமனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி ஸுகே²ன ஸஹாபி ஸோமனஸ்ஸேன முஸாவாதா³ படிவிரதோ ஹோதி, முஸாவாதா³ வேரமணீபச்சயா ச ஸுக²ங் ஸோமனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி ஸுகே²ன ஸஹாபி ஸோமனஸ்ஸேன பிஸுணாய வாசாய படிவிரதோ ஹோதி, பிஸுணாய வாசாய வேரமணீபச்சயா ச ஸுக²ங் ஸோமனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி ஸுகே²ன ஸஹாபி ஸோமனஸ்ஸேன ப²ருஸாய வாசாய படிவிரதோ ஹோதி, ப²ருஸாய வாசாய வேரமணீபச்சயா ச ஸுக²ங் ஸோமனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி ஸுகே²ன ஸஹாபி ஸோமனஸ்ஸேன ஸம்ப²ப்பலாபா படிவிரதோ ஹோதி, ஸம்ப²ப்பலாபா வேரமணீபச்சயா ச ஸுக²ங் ஸோமனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி ஸுகே²ன ஸஹாபி ஸோமனஸ்ஸேன அனபி⁴ஜ்ஜா²லு ஹோதி, அனபி⁴ஜ்ஜா²பச்சயா ச ஸுக²ங் ஸோமனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி ஸுகே²ன ஸஹாபி ஸோமனஸ்ஸேன அப்³யாபன்னசித்தோ ஹோதி, அப்³யாபாத³பச்சயா ச ஸுக²ங் ஸோமனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; ஸஹாபி ஸுகே²ன ஸஹாபி ஸோமனஸ்ஸேன ஸம்மாதி³ட்டி² ஹோதி, ஸம்மாதி³ட்டி²பச்சயா ச ஸுக²ங் ஸோமனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி. ஸோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜதி. இத³ங், வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னஸுக²ஞ்சேவ ஆயதிஞ்ச ஸுக²விபாகங். இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரி த⁴ம்மஸமாதா³னானி.
481. ‘‘Katamañca, bhikkhave, dhammasamādānaṃ paccuppannasukhañceva āyatiñca sukhavipākaṃ? Idha, bhikkhave, ekacco sahāpi sukhena sahāpi somanassena pāṇātipātā paṭivirato hoti, pāṇātipātā veramaṇīpaccayā ca sukhaṃ somanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi sukhena sahāpi somanassena adinnādānā paṭivirato hoti, adinnādānā veramaṇīpaccayā ca sukhaṃ somanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi sukhena sahāpi somanassena kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā veramaṇīpaccayā ca sukhaṃ somanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi sukhena sahāpi somanassena musāvādā paṭivirato hoti, musāvādā veramaṇīpaccayā ca sukhaṃ somanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi sukhena sahāpi somanassena pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya veramaṇīpaccayā ca sukhaṃ somanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi sukhena sahāpi somanassena pharusāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya veramaṇīpaccayā ca sukhaṃ somanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi sukhena sahāpi somanassena samphappalāpā paṭivirato hoti, samphappalāpā veramaṇīpaccayā ca sukhaṃ somanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi sukhena sahāpi somanassena anabhijjhālu hoti, anabhijjhāpaccayā ca sukhaṃ somanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi sukhena sahāpi somanassena abyāpannacitto hoti, abyāpādapaccayā ca sukhaṃ somanassaṃ paṭisaṃvedeti; sahāpi sukhena sahāpi somanassena sammādiṭṭhi hoti, sammādiṭṭhipaccayā ca sukhaṃ somanassaṃ paṭisaṃvedeti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Idaṃ, vuccati, bhikkhave, dhammasamādānaṃ paccuppannasukhañceva āyatiñca sukhavipākaṃ. Imāni kho, bhikkhave, cattāri dhammasamādānāni.
482. ‘‘ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, தித்தகாலாபு³ விஸேன ஸங்ஸட்டோ². அத² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய ஜீவிதுகாமோ அமரிதுகாமோ ஸுக²காமோ து³க்க²ப்படிகூலோ. தமேனங் ஏவங் வதெ³ய்யுங் – ‘அம்போ⁴ புரிஸ, அயங் தித்தகாலாபு³ விஸேன ஸங்ஸட்டோ², ஸசே ஆகங்க²ஸி பிவ 3. தஸ்ஸ தே பிவதோ 4 சேவ நச்சா²தெ³ஸ்ஸதி வண்ணேனபி க³ந்தே⁴னபி ரஸேனபி, பிவித்வா 5 ச பன மரணங் வா நிக³ச்ச²ஸி மரணமத்தங் வா து³க்க²’ந்தி. ஸோ தங் அப்படிஸங்கா²ய பிவெய்ய, நப்படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்ய. தஸ்ஸ தங் பிவதோ சேவ நச்சா²தெ³ய்ய வண்ணேனபி க³ந்தே⁴னபி ரஸேனபி, பிவித்வா ச பன மரணங் வா நிக³ச்செ²ய்ய மரணமத்தங் வா து³க்க²ங். ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் த⁴ம்மஸமாதா³னங் வதா³மி, யமித³ங் த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னது³க்க²ஞ்சேவ ஆயதிஞ்ச து³க்க²விபாகங்.
482. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, tittakālābu visena saṃsaṭṭho. Atha puriso āgaccheyya jīvitukāmo amaritukāmo sukhakāmo dukkhappaṭikūlo. Tamenaṃ evaṃ vadeyyuṃ – ‘ambho purisa, ayaṃ tittakālābu visena saṃsaṭṭho, sace ākaṅkhasi piva 6. Tassa te pivato 7 ceva nacchādessati vaṇṇenapi gandhenapi rasenapi, pivitvā 8 ca pana maraṇaṃ vā nigacchasi maraṇamattaṃ vā dukkha’nti. So taṃ appaṭisaṅkhāya piveyya, nappaṭinissajjeyya. Tassa taṃ pivato ceva nacchādeyya vaṇṇenapi gandhenapi rasenapi, pivitvā ca pana maraṇaṃ vā nigaccheyya maraṇamattaṃ vā dukkhaṃ. Tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ dhammasamādānaṃ vadāmi, yamidaṃ dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhañceva āyatiñca dukkhavipākaṃ.
483. ‘‘ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, ஆபானீயகங்ஸோ வண்ணஸம்பன்னோ க³ந்த⁴ஸம்பன்னோ ரஸஸம்பன்னோ. ஸோ ச கோ² விஸேன ஸங்ஸட்டோ². அத² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய ஜீவிதுகாமோ அமரிதுகாமோ ஸுக²காமோ து³க்க²ப்படிகூலோ. தமேனங் ஏவங் வதெ³ய்யுங் – ‘அம்போ⁴ புரிஸ, அயங் ஆபானீயகங்ஸோ வண்ணஸம்பன்னோ க³ந்த⁴ஸம்பன்னோ ரஸஸம்பன்னோ. ஸோ ச கோ² விஸேன ஸங்ஸட்டோ², ஸசே ஆகங்க²ஸி பிவ. தஸ்ஸ தே பிவதோஹி 9 கோ² சா²தெ³ஸ்ஸதி வண்ணேனபி க³ந்தே⁴னபி ரஸேனபி, பிவித்வா ச பன மரணங் வா நிக³ச்ச²ஸி மரணமத்தங் வா து³க்க²’ந்தி. ஸோ தங் அப்படிஸங்கா²ய பிவெய்ய, நப்படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்ய. தஸ்ஸ தங் பிவதோஹி கோ² சா²தெ³ய்ய வண்ணேனபி க³ந்தே⁴னபி ரஸேனபி, பிவித்வா ச பன மரணங் வா நிக³ச்செ²ய்ய மரணமத்தங் வா து³க்க²ங். ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் த⁴ம்மஸமாதா³னங் வதா³மி, யமித³ங் த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னஸுக²ங் ஆயதிங் து³க்க²விபாகங்.
483. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, āpānīyakaṃso vaṇṇasampanno gandhasampanno rasasampanno. So ca kho visena saṃsaṭṭho. Atha puriso āgaccheyya jīvitukāmo amaritukāmo sukhakāmo dukkhappaṭikūlo. Tamenaṃ evaṃ vadeyyuṃ – ‘ambho purisa, ayaṃ āpānīyakaṃso vaṇṇasampanno gandhasampanno rasasampanno. So ca kho visena saṃsaṭṭho, sace ākaṅkhasi piva. Tassa te pivatohi 10 kho chādessati vaṇṇenapi gandhenapi rasenapi, pivitvā ca pana maraṇaṃ vā nigacchasi maraṇamattaṃ vā dukkha’nti. So taṃ appaṭisaṅkhāya piveyya, nappaṭinissajjeyya. Tassa taṃ pivatohi kho chādeyya vaṇṇenapi gandhenapi rasenapi, pivitvā ca pana maraṇaṃ vā nigaccheyya maraṇamattaṃ vā dukkhaṃ. Tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ dhammasamādānaṃ vadāmi, yamidaṃ dhammasamādānaṃ paccuppannasukhaṃ āyatiṃ dukkhavipākaṃ.
484. ‘‘ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, பூதிமுத்தங் நானாபே⁴ஸஜ்ஜேஹி ஸங்ஸட்ட²ங். அத² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய பண்டு³கரோகீ³. தமேனங் ஏவங் வதெ³ய்யுங் – ‘அம்போ⁴ புரிஸ, இத³ங் பூதிமுத்தங் நானாபே⁴ஸஜ்ஜேஹி ஸங்ஸட்ட²ங், ஸசே ஆகங்க²ஸி பிவ. தஸ்ஸ தே பிவதோஹி கோ² நச்சா²தெ³ஸ்ஸதி வண்ணேனபி க³ந்தே⁴னபி ரஸேனபி, பிவித்வா ச பன ஸுகீ² ப⁴விஸ்ஸஸீ’தி. ஸோ தங் படிஸங்கா²ய பிவெய்ய, நப்படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்ய. தஸ்ஸ தங் பிவதோஹி கோ² நச்சா²தெ³ய்ய வண்ணேனபி க³ந்தே⁴னபி ரஸேனபி, பிவித்வா ச பன ஸுகீ² அஸ்ஸ. ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் த⁴ம்மஸமாதா³னங் வதா³மி, யமித³ங் த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னது³க்க²ங் ஆயதிங் ஸுக²விபாகங்.
484. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, pūtimuttaṃ nānābhesajjehi saṃsaṭṭhaṃ. Atha puriso āgaccheyya paṇḍukarogī. Tamenaṃ evaṃ vadeyyuṃ – ‘ambho purisa, idaṃ pūtimuttaṃ nānābhesajjehi saṃsaṭṭhaṃ, sace ākaṅkhasi piva. Tassa te pivatohi kho nacchādessati vaṇṇenapi gandhenapi rasenapi, pivitvā ca pana sukhī bhavissasī’ti. So taṃ paṭisaṅkhāya piveyya, nappaṭinissajjeyya. Tassa taṃ pivatohi kho nacchādeyya vaṇṇenapi gandhenapi rasenapi, pivitvā ca pana sukhī assa. Tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ dhammasamādānaṃ vadāmi, yamidaṃ dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhaṃ āyatiṃ sukhavipākaṃ.
485. ‘‘ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, த³தி⁴ ச மது⁴ ச ஸப்பி ச பா²ணிதஞ்ச ஏகஜ்ஜ²ங் ஸங்ஸட்ட²ங். அத² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய லோஹிதபக்க²ந்தி³கோ. தமேனங் ஏவங் வதெ³ய்யுங் – ‘அம்போ⁴ புரிஸ, இத³ங் த³தி⁴ங் ச மது⁴ங் ச ஸப்பிங் ச பா²ணிதஞ்ச ஏகஜ்ஜ²ங் ஸங்ஸட்ட²ங், ஸசே ஆகங்க²ஸி பிவ. தஸ்ஸ தே பிவதோ சேவ சா²தெ³ஸ்ஸதி வண்ணேனபி க³ந்தே⁴னபி ரஸேனபி, பிவித்வா ச பன ஸுகீ² ப⁴விஸ்ஸஸீ’தி. ஸோ தங் படிஸங்கா²ய பிவெய்ய, நப்படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்ய. தஸ்ஸ தங் பிவதோ சேவ சா²தெ³ய்ய வண்ணேனபி க³ந்தே⁴னபி ரஸேனபி, பிவித்வா ச பன ஸுகீ² அஸ்ஸ. ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் த⁴ம்மஸமாதா³னங் வதா³மி, யமித³ங் த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னஸுக²ஞ்சேவ ஆயதிஞ்ச ஸுக²விபாகங்.
485. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, dadhi ca madhu ca sappi ca phāṇitañca ekajjhaṃ saṃsaṭṭhaṃ. Atha puriso āgaccheyya lohitapakkhandiko. Tamenaṃ evaṃ vadeyyuṃ – ‘ambho purisa, idaṃ dadhiṃ ca madhuṃ ca sappiṃ ca phāṇitañca ekajjhaṃ saṃsaṭṭhaṃ, sace ākaṅkhasi piva. Tassa te pivato ceva chādessati vaṇṇenapi gandhenapi rasenapi, pivitvā ca pana sukhī bhavissasī’ti. So taṃ paṭisaṅkhāya piveyya, nappaṭinissajjeyya. Tassa taṃ pivato ceva chādeyya vaṇṇenapi gandhenapi rasenapi, pivitvā ca pana sukhī assa. Tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ dhammasamādānaṃ vadāmi, yamidaṃ dhammasamādānaṃ paccuppannasukhañceva āyatiñca sukhavipākaṃ.
486. ‘‘ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, வஸ்ஸானங் பச்சி²மே மாஸே ஸரத³ஸமயே வித்³தே⁴ விக³தவலாஹகே தே³வே ஆதி³ச்சோ நப⁴ங் அப்³பு⁴ஸ்ஸக்கமானோ ஸப்³ப³ங் ஆகாஸக³தங் தமக³தங் அபி⁴விஹச்ச பா⁴ஸதே ச தபதே ச விரோசதே ச; ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, யமித³ங் த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னஸுக²ஞ்சேவ ஆயதிஞ்ச ஸுக²விபாகங் தத³ஞ்ஞே புது²ஸமணப்³ராஹ்மணபரப்பவாதே³ அபி⁴விஹச்ச பா⁴ஸதே ச தபதே ச விரோசதே சா’’தி.
486. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, vassānaṃ pacchime māse saradasamaye viddhe vigatavalāhake deve ādicco nabhaṃ abbhussakkamāno sabbaṃ ākāsagataṃ tamagataṃ abhivihacca bhāsate ca tapate ca virocate ca; evameva kho, bhikkhave, yamidaṃ dhammasamādānaṃ paccuppannasukhañceva āyatiñca sukhavipākaṃ tadaññe puthusamaṇabrāhmaṇaparappavāde abhivihacca bhāsate ca tapate ca virocate cā’’ti.
இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனா தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்து³ந்தி.
Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.
மஹாத⁴ம்மஸமாதா³னஸுத்தங் நிட்டி²தங் ச²ட்ட²ங்.
Mahādhammasamādānasuttaṃ niṭṭhitaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 6. மஹாத⁴ம்மஸமாதா³னஸுத்தவண்ணனா • 6. Mahādhammasamādānasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 6. மஹாத⁴ம்மஸமாதா³னஸுத்தவண்ணனா • 6. Mahādhammasamādānasuttavaṇṇanā
