Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya

    6. மஹாகச்சானஸுத்தங்

    6. Mahākaccānasuttaṃ

    26. தத்ர கோ² ஆயஸ்மா மஹாகச்சானோ பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘ஆவுஸோ பி⁴க்க²வே’’தி. ‘‘ஆவுஸோ’’தி கோ² தே பி⁴க்கூ² ஆயஸ்மதோ மஹாகச்சானஸ்ஸ பச்சஸ்ஸோஸுங். ஆயஸ்மா மஹாகச்சானோ ஏதத³வோச – ‘‘அச்ச²ரியங், ஆவுஸோ; அப்³பு⁴தங், ஆவுஸோ! யாவஞ்சித³ங் தேன ப⁴க³வதா ஜானதா பஸ்ஸதா அரஹதா ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன ஸம்பா³தே⁴ ஓகாஸாதி⁴க³மோ அனுபு³த்³தோ⁴ ஸத்தானங் விஸுத்³தி⁴யா ஸோகபரிதே³வானங் ஸமதிக்கமாய து³க்க²தோ³மனஸ்ஸானங் அத்த²ங்க³மாய ஞாயஸ்ஸ அதி⁴க³மாய நிப்³பா³னஸ்ஸ ஸச்சி²கிரியாய, யதி³த³ங் ச² அனுஸ்ஸதிட்டா²னானி.

    26. Tatra kho āyasmā mahākaccāno bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato mahākaccānassa paccassosuṃ. Āyasmā mahākaccāno etadavoca – ‘‘acchariyaṃ, āvuso; abbhutaṃ, āvuso! Yāvañcidaṃ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena sambādhe okāsādhigamo anubuddho sattānaṃ visuddhiyā sokaparidevānaṃ samatikkamāya dukkhadomanassānaṃ atthaṅgamāya ñāyassa adhigamāya nibbānassa sacchikiriyāya, yadidaṃ cha anussatiṭṭhānāni.

    ‘‘கதமானி ச²? இதா⁴வுஸோ, அரியஸாவகோ ததா²க³தங் அனுஸ்ஸரதி – ‘இதிபி ஸோ ப⁴க³வா …பே॰… ஸத்தா² தே³வமனுஸ்ஸானங் பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா’தி. யஸ்மிங், ஆவுஸோ, ஸமயே அரியஸாவகோ ததா²க³தங் அனுஸ்ஸரதி நேவஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே ராக³பரியுட்டி²தங் சித்தங் ஹோதி, ந தோ³ஸபரியுட்டி²தங் சித்தங் ஹோதி, ந மோஹபரியுட்டி²தங் சித்தங் ஹோதி; உஜுக³தமேவஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே சித்தங் ஹோதி, நிக்க²ந்தங் முத்தங் வுட்டி²தங் கே³த⁴ம்ஹா. ‘கே³தோ⁴’தி கோ², ஆவுஸோ, பஞ்சன்னேதங் காமகு³ணானங் அதி⁴வசனங். ஸ கோ² ஸோ, ஆவுஸோ, அரியஸாவகோ ஸப்³ப³ஸோ ஆகாஸஸமேன சேதஸா விஹரதி விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாபஜ்ஜேன. இத³ம்பி கோ², ஆவுஸோ, ஆரம்மணங் கரித்வா ஏவமிதே⁴கச்சே ஸத்தா விஸுத்³தி⁴த⁴ம்மா ப⁴வந்தி.

    ‘‘Katamāni cha? Idhāvuso, ariyasāvako tathāgataṃ anussarati – ‘itipi so bhagavā …pe… satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’ti. Yasmiṃ, āvuso, samaye ariyasāvako tathāgataṃ anussarati nevassa tasmiṃ samaye rāgapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hoti, na dosapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hoti, na mohapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hoti; ujugatamevassa tasmiṃ samaye cittaṃ hoti, nikkhantaṃ muttaṃ vuṭṭhitaṃ gedhamhā. ‘Gedho’ti kho, āvuso, pañcannetaṃ kāmaguṇānaṃ adhivacanaṃ. Sa kho so, āvuso, ariyasāvako sabbaso ākāsasamena cetasā viharati vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena. Idampi kho, āvuso, ārammaṇaṃ karitvā evamidhekacce sattā visuddhidhammā bhavanti.

    ‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, அரியஸாவகோ த⁴ம்மங் அனுஸ்ஸரதி – ‘ஸ்வாக்கா²தோ ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ…பே॰… பச்சத்தங் வேதி³தப்³போ³ விஞ்ஞூஹீ’தி. யஸ்மிங், ஆவுஸோ, ஸமயே அரியஸாவகோ த⁴ம்மங் அனுஸ்ஸரதி நேவஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே ராக³பரியுட்டி²தங் சித்தங் ஹோதி, ந தோ³ஸபரியுட்டி²தங் சித்தங் ஹோதி, ந மோஹபரியுட்டி²தங் சித்தங் ஹோதி; உஜுக³தமேவஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே சித்தங் ஹோதி, நிக்க²ந்தங் முத்தங் வுட்டி²தங் கே³த⁴ம்ஹா. ‘கே³தோ⁴’தி கோ², ஆவுஸோ, பஞ்சன்னேதங் காமகு³ணானங் அதி⁴வசனங். ஸ கோ² ஸோ, ஆவுஸோ, அரியஸாவகோ ஸப்³ப³ஸோ ஆகாஸஸமேன சேதஸா விஹரதி விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாபஜ்ஜேன . இத³ம்பி கோ², ஆவுஸோ, ஆரம்மணங் கரித்வா ஏவமிதே⁴கச்சே ஸத்தா விஸுத்³தி⁴த⁴ம்மா ப⁴வந்தி.

    ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, ariyasāvako dhammaṃ anussarati – ‘svākkhāto bhagavatā dhammo…pe… paccattaṃ veditabbo viññūhī’ti. Yasmiṃ, āvuso, samaye ariyasāvako dhammaṃ anussarati nevassa tasmiṃ samaye rāgapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hoti, na dosapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hoti, na mohapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hoti; ujugatamevassa tasmiṃ samaye cittaṃ hoti, nikkhantaṃ muttaṃ vuṭṭhitaṃ gedhamhā. ‘Gedho’ti kho, āvuso, pañcannetaṃ kāmaguṇānaṃ adhivacanaṃ. Sa kho so, āvuso, ariyasāvako sabbaso ākāsasamena cetasā viharati vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena . Idampi kho, āvuso, ārammaṇaṃ karitvā evamidhekacce sattā visuddhidhammā bhavanti.

    ‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, அரியஸாவகோ ஸங்க⁴ங் அனுஸ்ஸரதி – ‘ஸுப்படிபன்னோ ப⁴க³வதோ ஸாவகஸங்கோ⁴…பே॰… அனுத்தரங் புஞ்ஞக்கெ²த்தங் லோகஸ்ஸா’தி. யஸ்மிங், ஆவுஸோ, ஸமயே அரியஸாவகோ ஸங்க⁴ங் அனுஸ்ஸரதி நேவஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே ராக³பரியுட்டி²தங் சித்தங் ஹோதி, ந தோ³ஸபரியுட்டி²தங் சித்தங் ஹோதி, ந மோஹபரியுட்டி²தங் சித்தங் ஹோதி; உஜுக³தமேவஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே சித்தங் ஹோதி, நிக்க²ந்தங் முத்தங் வுட்டி²தங் கே³த⁴ம்ஹா. ‘கே³தோ⁴’தி கோ², ஆவுஸோ, பஞ்சன்னேதங் காமகு³ணானங் அதி⁴வசனங். ஸ கோ² ஸோ, ஆவுஸோ, அரியஸாவகோ ஸப்³ப³ஸோ ஆகாஸஸமேன சேதஸா விஹரதி விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாபஜ்ஜேன. இத³ம்பி கோ², ஆவுஸோ, ஆரம்மணங் கரித்வா ஏவமிதே⁴கச்சே ஸத்தா விஸுத்³தி⁴த⁴ம்மா ப⁴வந்தி.

    ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, ariyasāvako saṅghaṃ anussarati – ‘suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassā’ti. Yasmiṃ, āvuso, samaye ariyasāvako saṅghaṃ anussarati nevassa tasmiṃ samaye rāgapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hoti, na dosapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hoti, na mohapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hoti; ujugatamevassa tasmiṃ samaye cittaṃ hoti, nikkhantaṃ muttaṃ vuṭṭhitaṃ gedhamhā. ‘Gedho’ti kho, āvuso, pañcannetaṃ kāmaguṇānaṃ adhivacanaṃ. Sa kho so, āvuso, ariyasāvako sabbaso ākāsasamena cetasā viharati vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena. Idampi kho, āvuso, ārammaṇaṃ karitvā evamidhekacce sattā visuddhidhammā bhavanti.

    ‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, அரியஸாவகோ அத்தனோ ஸீலானி அனுஸ்ஸரதி அக²ண்டா³னி…பே॰… ஸமாதி⁴ஸங்வத்தனிகானி. யஸ்மிங், ஆவுஸோ, ஸமயே அரியஸாவகோ அத்தனோ ஸீலங் அனுஸ்ஸரதி நேவஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே ராக³பரியுட்டி²தங் சித்தங் ஹோதி, ந தோ³ஸபரியுட்டி²தங் சித்தங் ஹோதி, ந மோஹபரியுட்டி²தங் சித்தங் ஹோதி; உஜுக³தமேவஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே சித்தங் ஹோதி, நிக்க²ந்தங் முத்தங் வுட்டி²தங் கே³த⁴ம்ஹா. ‘கே³தோ⁴’தி கோ², ஆவுஸோ, பஞ்சன்னேதங் காமகு³ணானங் அதி⁴வசனங். ஸ கோ² ஸோ, ஆவுஸோ, அரியஸாவகோ ஸப்³ப³ஸோ ஆகாஸஸமேன சேதஸா விஹரதி விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாபஜ்ஜேன. இத³ம்பி கோ², ஆவுஸோ, ஆரம்மணங் கரித்வா ஏவமிதே⁴கச்சே ஸத்தா விஸுத்³தி⁴த⁴ம்மா ப⁴வந்தி.

    ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, ariyasāvako attano sīlāni anussarati akhaṇḍāni…pe… samādhisaṃvattanikāni. Yasmiṃ, āvuso, samaye ariyasāvako attano sīlaṃ anussarati nevassa tasmiṃ samaye rāgapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hoti, na dosapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hoti, na mohapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hoti; ujugatamevassa tasmiṃ samaye cittaṃ hoti, nikkhantaṃ muttaṃ vuṭṭhitaṃ gedhamhā. ‘Gedho’ti kho, āvuso, pañcannetaṃ kāmaguṇānaṃ adhivacanaṃ. Sa kho so, āvuso, ariyasāvako sabbaso ākāsasamena cetasā viharati vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena. Idampi kho, āvuso, ārammaṇaṃ karitvā evamidhekacce sattā visuddhidhammā bhavanti.

    ‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, அரியஸாவகோ அத்தனோ சாக³ங் அனுஸ்ஸரதி – ‘லாபா⁴ வத மே, ஸுலத்³த⁴ங் வத மே…பே॰… யாசயோகோ³ தா³னஸங்விபா⁴க³ரதோ’தி. யஸ்மிங், ஆவுஸோ, ஸமயே அரியஸாவகோ அத்தனோ சாக³ங் அனுஸ்ஸரதி நேவஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே ராக³பரியுட்டி²தங் சித்தங் ஹோதி, ந தோ³ஸபரியுட்டி²தங் சித்தங் ஹோதி, ந மோஹபரியுட்டி²தங் சித்தங் ஹோதி; உஜுக³தமேவஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே சித்தங் ஹோதி, நிக்க²ந்தங் முத்தங் வுட்டி²தங் கே³த⁴ம்ஹா. ‘கே³தோ⁴’தி கோ², ஆவுஸோ, பஞ்சன்னேதங் காமகு³ணானங் அதி⁴வசனங். ஸ கோ² ஸோ, ஆவுஸோ, அரியஸாவகோ ஸப்³ப³ஸோ ஆகாஸஸமேன சேதஸா விஹரதி விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாபஜ்ஜேன. இத³ம்பி கோ², ஆவுஸோ, ஆரம்மணங் கரித்வா ஏவமிதே⁴கச்சே ஸத்தா விஸுத்³தி⁴த⁴ம்மா ப⁴வந்தி.

    ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, ariyasāvako attano cāgaṃ anussarati – ‘lābhā vata me, suladdhaṃ vata me…pe… yācayogo dānasaṃvibhāgarato’ti. Yasmiṃ, āvuso, samaye ariyasāvako attano cāgaṃ anussarati nevassa tasmiṃ samaye rāgapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hoti, na dosapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hoti, na mohapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hoti; ujugatamevassa tasmiṃ samaye cittaṃ hoti, nikkhantaṃ muttaṃ vuṭṭhitaṃ gedhamhā. ‘Gedho’ti kho, āvuso, pañcannetaṃ kāmaguṇānaṃ adhivacanaṃ. Sa kho so, āvuso, ariyasāvako sabbaso ākāsasamena cetasā viharati vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena. Idampi kho, āvuso, ārammaṇaṃ karitvā evamidhekacce sattā visuddhidhammā bhavanti.

    ‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, அரியஸாவகோ தே³வதா அனுஸ்ஸரதி – ‘ஸந்தி தே³வா சாதுமஹாராஜிகா, ஸந்தி தே³வா…பே॰… ததுத்தரி. யதா²ரூபாய ஸத்³தா⁴ய ஸமன்னாக³தா தா தே³வதா இதோ சுதா தத்த² உபபன்னா; மய்ஹம்பி ததா²ரூபா ஸத்³தா⁴ ஸங்விஜ்ஜதி . யதா²ரூபேன ஸீலேன…பே॰… ஸுதேன… சாகே³ன… பஞ்ஞாய ஸமன்னாக³தா தா தே³வதா இதோ சுதா தத்த² உபபன்னா; மய்ஹம்பி ததா²ரூபா பஞ்ஞா ஸங்விஜ்ஜதீ’தி. யஸ்மிங், ஆவுஸோ, ஸமயே அரியஸாவகோ அத்தனோ ச தாஸஞ்ச தே³வதானங் ஸத்³த⁴ஞ்ச ஸீலஞ்ச ஸுதஞ்ச சாக³ஞ்ச பஞ்ஞஞ்ச அனுஸ்ஸரதி நேவஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே ராக³பரியுட்டி²தங் சித்தங் ஹோதி , ந தோ³ஸபரியுட்டி²தங் சித்தங் ஹோதி, ந மோஹபரியுட்டி²தங் சித்தங் ஹோதி; உஜுக³தமேவஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே சித்தங் ஹோதி, நிக்க²ந்தங் முத்தங் வுட்டி²தங் கே³த⁴ம்ஹா. ‘கே³தோ⁴’தி கோ², ஆவுஸோ, பஞ்சன்னேதங் காமகு³ணானங் அதி⁴வசனங். ஸ கோ² ஸோ, ஆவுஸோ, அரியஸாவகோ ஸப்³ப³ஸோ ஆகாஸஸமேன சேதஸா விஹரதி விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாபஜ்ஜேன. இத³ம்பி கோ², ஆவுஸோ, ஆரம்மணங் கரித்வா ஏவமிதே⁴கச்சே ஸத்தா விஸுத்³தி⁴த⁴ம்மா ப⁴வந்தி.

    ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, ariyasāvako devatā anussarati – ‘santi devā cātumahārājikā, santi devā…pe… tatuttari. Yathārūpāya saddhāya samannāgatā tā devatā ito cutā tattha upapannā; mayhampi tathārūpā saddhā saṃvijjati . Yathārūpena sīlena…pe… sutena… cāgena… paññāya samannāgatā tā devatā ito cutā tattha upapannā; mayhampi tathārūpā paññā saṃvijjatī’ti. Yasmiṃ, āvuso, samaye ariyasāvako attano ca tāsañca devatānaṃ saddhañca sīlañca sutañca cāgañca paññañca anussarati nevassa tasmiṃ samaye rāgapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hoti , na dosapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hoti, na mohapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hoti; ujugatamevassa tasmiṃ samaye cittaṃ hoti, nikkhantaṃ muttaṃ vuṭṭhitaṃ gedhamhā. ‘Gedho’ti kho, āvuso, pañcannetaṃ kāmaguṇānaṃ adhivacanaṃ. Sa kho so, āvuso, ariyasāvako sabbaso ākāsasamena cetasā viharati vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena. Idampi kho, āvuso, ārammaṇaṃ karitvā evamidhekacce sattā visuddhidhammā bhavanti.

    ‘‘அச்ச²ரியங் , ஆவுஸோ; அப்³பு⁴தங், ஆவுஸோ! யாவஞ்சித³ங் தேன ப⁴க³வதா ஜானதா பஸ்ஸதா அரஹதா ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன ஸம்பா³தே⁴ ஓகாஸாதி⁴க³மோ அனுபு³த்³தோ⁴ ஸத்தானங் விஸுத்³தி⁴யா ஸோகபரிதே³வானங் ஸமதிக்கமாய து³க்க²தோ³மனஸ்ஸானங் அத்த²ங்க³மாய ஞாயஸ்ஸ அதி⁴க³மாய நிப்³பா³னஸ்ஸ ஸச்சி²கிரியாய, யதி³த³ங் ச² அனுஸ்ஸதிட்டா²னானீ’’தி. ச²ட்ட²ங்.

    ‘‘Acchariyaṃ , āvuso; abbhutaṃ, āvuso! Yāvañcidaṃ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena sambādhe okāsādhigamo anubuddho sattānaṃ visuddhiyā sokaparidevānaṃ samatikkamāya dukkhadomanassānaṃ atthaṅgamāya ñāyassa adhigamāya nibbānassa sacchikiriyāya, yadidaṃ cha anussatiṭṭhānānī’’ti. Chaṭṭhaṃ.







    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 6. மஹாகச்சானஸுத்தவண்ணனா • 6. Mahākaccānasuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6. மஹாகச்சானஸுத்தவண்ணனா • 6. Mahākaccānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact