| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
૪. મહકપાટિહારિયસુત્તવણ્ણના
4. Mahakapāṭihāriyasuttavaṇṇanā
૩૪૬. તેસં અનુજાનન્તોતિ તેસં દાસકમ્મકરાનં સેસકે યથારુચિ વિચારણં અનુજાનન્તો. કુધિતન્તિ બલવતા સૂરિયસન્તાપેન સઙ્કુથિતં . તેનાહ ‘‘હેટ્ઠા’’તિઆદિ. અતિતિખિણન્તિ અતિવિય તિક્ખધાતુકં. અસમ્ભિન્નપદન્તિ અઞ્ઞત્થ અનાગતત્તા તિપિટકે અવોમિસ્સકપદં, ઇધેવ આગતપદન્તિ અત્થો. પટિલીયમાનેનાતિ પટિકંસેન વિસેસનેન વિલીયમાનેન કાયેન.
346.Tesaṃ anujānantoti tesaṃ dāsakammakarānaṃ sesake yathāruci vicāraṇaṃ anujānanto. Kudhitanti balavatā sūriyasantāpena saṅkuthitaṃ . Tenāha ‘‘heṭṭhā’’tiādi. Atitikhiṇanti ativiya tikkhadhātukaṃ. Asambhinnapadanti aññattha anāgatattā tipiṭake avomissakapadaṃ, idheva āgatapadanti attho. Paṭilīyamānenāti paṭikaṃsena visesanena vilīyamānena kāyena.
એત્થ ચાતિ એતસ્મિં અધિટ્ઠાનિદ્ધિકરણે. અબ્ભમણ્ડપં કત્વાતિ સમન્તતો છાદનવસેન મણ્ડપં વિય મેઘપટલં ઉપ્પાદેત્વા. દેવોતિ મેઘો. એકમેકં ફુસિતકં ફુસાયતુ જાલવિનદ્ધં વિય વસ્સતુ. એવં વુત્તપ્પકારેન નાનાપરિકમ્મં નાનાધિટ્ઠાનં એકતો પરિકમ્મં એકતો અધિટ્ઠાનન્તિ ચતુક્કમેત્થ સમ્ભવતીતિ દસ્સેતિ ‘‘એત્થ ચા’’તિઆદિના. યથા તથાતિ યથાવુત્તેસુ ચતૂસુ પકારેસુ યેન વા તેન વા પકારેન કરોન્તસ્સ. કતપરિકમ્મસ્સાતિ ‘‘એવં વા એવં વા હોતૂ’’તિ પવત્તિતપરિકમ્મચિત્તસ્સ. ‘‘પરિકમ્માનન્તરેનાતિ અધિટ્ઠાનચિત્તુપ્પાદનત્થં સમાપન્નપાદકજ્ઝાનતો વુટ્ઠાય અધિટ્ઠાનચિત્તસ્સ એકાવજ્જનવીથિયં પવત્તપરિકમ્મં સન્ધાય વુત્ત’’ન્તિ વદન્તિ.
Ettha cāti etasmiṃ adhiṭṭhāniddhikaraṇe. Abbhamaṇḍapaṃ katvāti samantato chādanavasena maṇḍapaṃ viya meghapaṭalaṃ uppādetvā. Devoti megho. Ekamekaṃ phusitakaṃ phusāyatu jālavinaddhaṃ viya vassatu. Evaṃ vuttappakārena nānāparikammaṃ nānādhiṭṭhānaṃ ekato parikammaṃ ekato adhiṭṭhānanti catukkamettha sambhavatīti dasseti ‘‘ettha cā’’tiādinā. Yathā tathāti yathāvuttesu catūsu pakāresu yena vā tena vā pakārena karontassa. Kataparikammassāti ‘‘evaṃ vā evaṃ vā hotū’’ti pavattitaparikammacittassa. ‘‘Parikammānantarenāti adhiṭṭhānacittuppādanatthaṃ samāpannapādakajjhānato vuṭṭhāya adhiṭṭhānacittassa ekāvajjanavīthiyaṃ pavattaparikammaṃ sandhāya vutta’’nti vadanti.
મહકપાટિહારિયસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Mahakapāṭihāriyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya / ૪. મહકપાટિહારિયસુત્તં • 4. Mahakapāṭihāriyasuttaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૪. મહકપાટિહારિયસુત્તવણ્ણના • 4. Mahakapāṭihāriyasuttavaṇṇanā
