Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / உதா³னபாளி • Udānapāḷi

    6. மஹாகஸ்ஸபஸுத்தங்

    6. Mahākassapasuttaṃ

    6. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி வேளுவனே கலந்த³கனிவாபே. தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மா மஹாகஸ்ஸபோ பிப்பலிகு³ஹாயங் 1 விஹரதி ஆபா³தி⁴கோ 2 து³க்கி²தோ பா³ள்ஹகி³லானோ. அத² கோ² ஆயஸ்மா மஹாகஸ்ஸபோ அபரேன ஸமயேன தம்ஹா ஆபா³தா⁴ வுட்டா²ஸி. அத² கோ² ஆயஸ்மதோ மஹாகஸ்ஸபஸ்ஸ தம்ஹா ஆபா³தா⁴ வுட்டி²தஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘யங்னூனாஹங் ராஜக³ஹங் பிண்டா³ய பவிஸெய்ய’’ந்தி.

    6. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena āyasmā mahākassapo pippaliguhāyaṃ 3 viharati ābādhiko 4 dukkhito bāḷhagilāno. Atha kho āyasmā mahākassapo aparena samayena tamhā ābādhā vuṭṭhāsi. Atha kho āyasmato mahākassapassa tamhā ābādhā vuṭṭhitassa etadahosi – ‘‘yaṃnūnāhaṃ rājagahaṃ piṇḍāya paviseyya’’nti.

    தேன கோ² பன ஸமயேன பஞ்சமத்தானி தே³வதாஸதானி உஸ்ஸுக்கங் ஆபன்னானி ஹொந்தி ஆயஸ்மதோ மஹாகஸ்ஸபஸ்ஸ பிண்ட³பாதபடிலாபா⁴ய. அத² கோ² ஆயஸ்மா மஹாகஸ்ஸபோ தானி பஞ்சமத்தானி தே³வதாஸதானி படிக்கி²பித்வா புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய ராஜக³ஹங் பிண்டா³ய பாவிஸி – யேன த³லித்³த³விஸிகா² கபணவிஸிகா² பேஸகாரவிஸிகா². அத்³த³ஸா கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங் மஹாகஸ்ஸபங் ராஜக³ஹே பிண்டா³ய சரந்தங் யேன த³லித்³த³விஸிகா² கபணவிஸிகா² பேஸகாரவிஸிகா².

    Tena kho pana samayena pañcamattāni devatāsatāni ussukkaṃ āpannāni honti āyasmato mahākassapassa piṇḍapātapaṭilābhāya. Atha kho āyasmā mahākassapo tāni pañcamattāni devatāsatāni paṭikkhipitvā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya rājagahaṃ piṇḍāya pāvisi – yena daliddavisikhā kapaṇavisikhā pesakāravisikhā. Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ mahākassapaṃ rājagahe piṇḍāya carantaṃ yena daliddavisikhā kapaṇavisikhā pesakāravisikhā.

    அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதமத்த²ங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமங் உதா³னங் உதா³னேஸி –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘அனஞ்ஞபோஸிமஞ்ஞாதங், த³ந்தங் ஸாரே பதிட்டி²தங்;

    ‘‘Anaññaposimaññātaṃ, dantaṃ sāre patiṭṭhitaṃ;

    கீ²ணாஸவங் வந்ததோ³ஸங், தமஹங் ப்³ரூமி ப்³ராஹ்மண’’ந்தி. ச²ட்ட²ங்;

    Khīṇāsavaṃ vantadosaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti. chaṭṭhaṃ;







    Footnotes:
    1. பிப்ப²லிகு³ஹாயங் (ஸ்யா॰), ஸிம்ப³லிகு³ஹாயங் (க॰)
    2. ஆபா³தி⁴கோ ஹோதி (ஸ்யா॰ பீ॰)
    3. pipphaliguhāyaṃ (syā.), simbaliguhāyaṃ (ka.)
    4. ābādhiko hoti (syā. pī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / உதா³ன-அட்ட²கதா² • Udāna-aṭṭhakathā / 6. மஹாகஸ்ஸபஸுத்தவண்ணனா • 6. Mahākassapasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact