| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
453. மஹாமங்க³லஜாதகங் (15)
453. Mahāmaṅgalajātakaṃ (15)
155.
155.
கிங்ஸு நரோ ஜப்பமதி⁴ச்சகாலே, கங் வா விஜ்ஜங் கதமங் வா ஸுதானங்;
Kiṃsu naro jappamadhiccakāle, kaṃ vā vijjaṃ katamaṃ vā sutānaṃ;
ஸோ மச்சோ அஸ்மிஞ்ச 1 பரம்ஹி லோகே, கத²ங் கரோ ஸொத்தா²னேன கு³த்தோ.
So macco asmiñca 2 paramhi loke, kathaṃ karo sotthānena gutto.
156.
156.
யஸ்ஸ தே³வா பிதரோ ச ஸப்³பே³, ஸரீஸபா 3 ஸப்³ப³பூ⁴தானி சாபி;
Yassa devā pitaro ca sabbe, sarīsapā 4 sabbabhūtāni cāpi;
மெத்தாய நிச்சங் அபசிதானி ஹொந்தி, பூ⁴தேஸு வே ஸொத்தா²னங் ததா³ஹு.
Mettāya niccaṃ apacitāni honti, bhūtesu ve sotthānaṃ tadāhu.
157.
157.
யோ ஸப்³ப³லோகஸ்ஸ நிவாதவுத்தி, இத்தீ²புமானங் ஸஹதா³ரகானங்;
Yo sabbalokassa nivātavutti, itthīpumānaṃ sahadārakānaṃ;
க²ந்தா து³ருத்தானமப்படிகூலவாதீ³, அதி⁴வாஸனங் ஸொத்தா²னங் ததா³ஹு.
Khantā duruttānamappaṭikūlavādī, adhivāsanaṃ sotthānaṃ tadāhu.
158.
158.
யோ நாவஜானாதி ஸஹாயமித்தே 5, ஸிப்பேன குல்யாஹி த⁴னேன ஜச்சா;
Yo nāvajānāti sahāyamitte 6, sippena kulyāhi dhanena jaccā;
ருசிபஞ்ஞோ அத்த²காலே மதீமா 7, ஸஹாயேஸு வே ஸொத்தா²னங் ததா³ஹு.
Rucipañño atthakāle matīmā 8, sahāyesu ve sotthānaṃ tadāhu.
159.
159.
மித்தானி வே யஸ்ஸ ப⁴வந்தி ஸந்தோ, ஸங்விஸ்ஸத்தா² அவிஸங்வாத³கஸ்ஸ;
Mittāni ve yassa bhavanti santo, saṃvissatthā avisaṃvādakassa;
ந மித்தது³ப்³பீ⁴ ஸங்விபா⁴கீ³ த⁴னேன, மித்தேஸு வே ஸொத்தா²னங் ததா³ஹு.
Na mittadubbhī saṃvibhāgī dhanena, mittesu ve sotthānaṃ tadāhu.
160.
160.
யஸ்ஸ ப⁴ரியா துல்யவயா ஸமக்³கா³, அனுப்³ப³தா த⁴ம்மகாமா பஜாதா 9;
Yassa bhariyā tulyavayā samaggā, anubbatā dhammakāmā pajātā 10;
கோலினியா ஸீலவதீ பதிப்³ப³தா, தா³ரேஸு வே ஸொத்தா²னங் ததா³ஹு.
Koliniyā sīlavatī patibbatā, dāresu ve sotthānaṃ tadāhu.
161.
161.
யஸ்ஸ ராஜா பூ⁴தபதி 11 யஸஸ்ஸீ, ஜானாதி ஸோசெய்யங் பரக்கமஞ்ச;
Yassa rājā bhūtapati 12 yasassī, jānāti soceyyaṃ parakkamañca;
அத்³வெஜ்ஜ²தா ஸுஹத³யங் மமந்தி, ராஜூஸு வே ஸொத்தா²னங் ததா³ஹு.
Advejjhatā suhadayaṃ mamanti, rājūsu ve sotthānaṃ tadāhu.
162.
162.
அன்னஞ்ச பானஞ்ச த³தா³தி ஸத்³தோ⁴, மாலஞ்ச க³ந்த⁴ஞ்ச விலேபனஞ்ச;
Annañca pānañca dadāti saddho, mālañca gandhañca vilepanañca;
பஸன்னசித்தோ அனுமோத³மானோ, ஸக்³கே³ஸு வே ஸொத்தா²னங் ததா³ஹு.
Pasannacitto anumodamāno, saggesu ve sotthānaṃ tadāhu.
163.
163.
யமரியத⁴ம்மேன புனந்தி வுத்³தா⁴, ஆராதி⁴தா ஸமசரியாய ஸந்தோ;
Yamariyadhammena punanti vuddhā, ārādhitā samacariyāya santo;
ப³ஹுஸ்ஸுதா இஸயோ ஸீலவந்தோ, அரஹந்தமஜ்ஜே² ஸொத்தா²னங் ததா³ஹு.
Bahussutā isayo sīlavanto, arahantamajjhe sotthānaṃ tadāhu.
164.
164.
ஏதானி கோ² ஸொத்தா²னானி லோகே, விஞ்ஞுப்பஸத்தா²னி ஸுகு²த்³ரயானி 13;
Etāni kho sotthānāni loke, viññuppasatthāni sukhudrayāni 14;
தானீத⁴ ஸேவேத² நரோ ஸபஞ்ஞோ, ந ஹி மங்க³லே கிஞ்சனமத்தி² ஸச்சந்தி.
Tānīdha sevetha naro sapañño, na hi maṅgale kiñcanamatthi saccanti.
மஹாமங்க³லஜாதகங் பன்னரஸமங்.
Mahāmaṅgalajātakaṃ pannarasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [453] 15. மஹாமங்க³லஜாதகவண்ணனா • [453] 15. Mahāmaṅgalajātakavaṇṇanā
