Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / உதா³னபாளி • Udānapāḷi |
5. மஹாமொக்³க³ல்லானஸுத்தங்
5. Mahāmoggallānasuttaṃ
25. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மா மஹாமொக்³க³ல்லானோ ப⁴க³வதோ அவிதூ³ரே நிஸின்னோ ஹோதி பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வா உஜுங் காயங் பணிதா⁴ய காயக³தாய ஸதியா அஜ்ஜ²த்தங் ஸூபட்டி²தாய. அத்³த³ஸா கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங் மஹாமொக்³க³ல்லானங் அவிதூ³ரே நிஸின்னங் பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வா உஜுங் காயங் பணிதா⁴ய காயக³தாய ஸதியா அஜ்ஜ²த்தங் ஸூபட்டி²தாய.
25. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā mahāmoggallāno bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya kāyagatāya satiyā ajjhattaṃ sūpaṭṭhitāya. Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ mahāmoggallānaṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya kāyagatāya satiyā ajjhattaṃ sūpaṭṭhitāya.
அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதமத்த²ங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமங் உதா³னங் உதா³னேஸி –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘ஸதி காயக³தா உபட்டி²தா,
‘‘Sati kāyagatā upaṭṭhitā,
ச²ஸு ப²ஸ்ஸாயதனேஸு ஸங்வுதோ;
Chasu phassāyatanesu saṃvuto;
ஸததங் பி⁴க்கு² ஸமாஹிதோ,
Satataṃ bhikkhu samāhito,
ஜஞ்ஞா நிப்³பா³னமத்தனோ’’தி. பஞ்சமங்;
Jaññā nibbānamattano’’ti. pañcamaṃ;
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / உதா³ன-அட்ட²கதா² • Udāna-aṭṭhakathā / 5. மஹாமொக்³க³ல்லானஸுத்தவண்ணனா • 5. Mahāmoggallānasuttavaṇṇanā