| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
संयुत्त निकाय ५५।४९
Saṁyutta Nikāya 55.49
The Related Suttas Collection 55.49
५। सगाथकपुञ्ञाभिसन्दवग्ग
5. Sagāthakapuññābhisandavagga
5. Overflowing Merit, With Verses
महानामसुत्त
Mahānāmasutta
With Mahānāma
कपिलवत्थुनिदानं। एकमन्तं निसिन्नं खो महानामं सक्कं भगवा एतदवोच:
Kapilavatthunidānaṁ. Ekamantaṁ nisinnaṁ kho mahānāmaṁ sakkaṁ bhagavā etadavoca:
At Kapilavatthu. Seated to one side, the Buddha said to Mahānāma the Sakyan:
“चतूहि खो, महानाम, धम्मेहि समन्नागतो अरियसावको सोतापन्नो होति …पे… सम्बोधिपरायणो।
“catūhi kho, mahānāma, dhammehi samannāgato ariyasāvako sotāpanno hoti …pe… sambodhiparāyaṇo.
“Mahānāma, a noble disciple who has four things is a stream-enterer …”
कतमेहि चतूहि? इध, महानाम, अरियसावको बुद्धे …पे… धम्मे …पे… सङ्घे …पे… अरियकन्तेहि सीलेहि समन्नागतो होति अखण्डेहि …पे… समाधिसंवत्तनिकेहि। इमेहि खो, महानाम, चतूहि धम्मेहि समन्नागतो अरियसावको सोतापन्नो होति अविनिपातधम्मो नियतो सम्बोधिपरायणो”ति।
Katamehi catūhi? Idha, mahānāma, ariyasāvako buddhe …pe… dhamme …pe… saṅghe …pe… ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi …pe… samādhisaṁvattanikehi. Imehi kho, mahānāma, catūhi dhammehi samannāgato ariyasāvako sotāpanno hoti avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo”ti.
नवमं।
Navamaṁ.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
