Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

    545. மஹானாரத³கஸ்ஸபஜாதகங் (8)

    545. Mahānāradakassapajātakaṃ (8)

    1153.

    1153.

    ‘‘அஹு ராஜா விதே³ஹானங், அங்க³தி 1 நாம க²த்தியோ;

    ‘‘Ahu rājā videhānaṃ, aṅgati 2 nāma khattiyo;

    பஹூதயொக்³கோ³ த⁴னிமா, அனந்தப³லபோரிஸோ.

    Pahūtayoggo dhanimā, anantabalaporiso.

    1154.

    1154.

    ஸோ ச பன்னரஸிங் 3 ரத்திங், புரிமயாமே அனாக³தே;

    So ca pannarasiṃ 4 rattiṃ, purimayāme anāgate;

    சாதுமாஸா 5 கோமுதி³யா, அமச்சே ஸன்னிபாதயி.

    Cātumāsā 6 komudiyā, amacce sannipātayi.

    1155.

    1155.

    ‘‘பண்டி³தே ஸுதஸம்பன்னே, மிதபுப்³பே³ 7 விசக்க²ணே;

    ‘‘Paṇḍite sutasampanne, mitapubbe 8 vicakkhaṇe;

    விஜயஞ்ச ஸுனாமஞ்ச, ஸேனாபதிங் அலாதகங்.

    Vijayañca sunāmañca, senāpatiṃ alātakaṃ.

    1156.

    1156.

    ‘‘தமனுபுச்சி² வேதே³ஹோ, ‘‘பச்சேகங் ப்³ரூத² ஸங் ருசிங்;

    ‘‘Tamanupucchi vedeho, ‘‘paccekaṃ brūtha saṃ ruciṃ;

    சாதுமாஸா கோமுத³ஜ்ஜ, ஜுண்ஹங் ப்³யபஹதங் 9 தமங்;

    Cātumāsā komudajja, juṇhaṃ byapahataṃ 10 tamaṃ;

    காயஜ்ஜ ரதியா ரத்திங், விஹரேமு இமங் உதுங்’’.

    Kāyajja ratiyā rattiṃ, viharemu imaṃ utuṃ’’.

    1157.

    1157.

    ‘‘ததோ ஸேனாபதி ரஞ்ஞோ, அலாதோ ஏதத³ப்³ரவி;

    ‘‘Tato senāpati rañño, alāto etadabravi;

    ‘‘ஹட்ட²ங் யொக்³க³ங் ப³லங் ஸப்³ப³ங், ஸேனங் ஸன்னாஹயாமஸே.

    ‘‘Haṭṭhaṃ yoggaṃ balaṃ sabbaṃ, senaṃ sannāhayāmase.

    1158.

    1158.

    ‘‘நிய்யாம தே³வ யுத்³தா⁴ய, அனந்தப³லபோரிஸா;

    ‘‘Niyyāma deva yuddhāya, anantabalaporisā;

    யே தே வஸங் ந ஆயந்தி, வஸங் உபனயாமஸே 11;

    Ye te vasaṃ na āyanti, vasaṃ upanayāmase 12;

    ஏஸா மய்ஹங் ஸகா தி³ட்டி², அஜிதங் ஓஜினாமஸே.

    Esā mayhaṃ sakā diṭṭhi, ajitaṃ ojināmase.

    1159.

    1159.

    அலாதஸ்ஸ வசோ ஸுத்வா, ஸுனாமோ ஏதத³ப்³ரவி;

    Alātassa vaco sutvā, sunāmo etadabravi;

    ‘‘ஸப்³பே³ துய்ஹங் மஹாராஜ, அமித்தா வஸமாக³தா.

    ‘‘Sabbe tuyhaṃ mahārāja, amittā vasamāgatā.

    1160.

    1160.

    ‘‘நிக்கி²த்தஸத்தா² பச்சத்தா², நிவாதமனுவத்தரே;

    ‘‘Nikkhittasatthā paccatthā, nivātamanuvattare;

    உத்தமோ உஸ்ஸவோ அஜ்ஜ, ந யுத்³த⁴ங் மம ருச்சதி.

    Uttamo ussavo ajja, na yuddhaṃ mama ruccati.

    1161.

    1161.

    ‘‘அன்னபானஞ்ச க²ஜ்ஜஞ்ச, கி²ப்பங் அபி⁴ஹரந்து தே;

    ‘‘Annapānañca khajjañca, khippaṃ abhiharantu te;

    ரமஸ்ஸு தே³வ காமேஹி, நச்சகீ³தே ஸுவாதி³தே’’.

    Ramassu deva kāmehi, naccagīte suvādite’’.

    1162.

    1162.

    ஸுனாமஸ்ஸ வசோ ஸுத்வா, விஜயோ ஏதத³ப்³ரவி;

    Sunāmassa vaco sutvā, vijayo etadabravi;

    ‘‘ஸப்³பே³ காமா மஹாராஜ, நிச்சங் தவ முபட்டி²தா.

    ‘‘Sabbe kāmā mahārāja, niccaṃ tava mupaṭṭhitā.

    1163.

    1163.

    ‘‘ந ஹேதே து³ல்லபா⁴ தே³வ, தவ காமேஹி மோதி³துங்;

    ‘‘Na hete dullabhā deva, tava kāmehi modituṃ;

    ஸதா³பி காமா ஸுலபா⁴, நேதங் சித்தமதங் 13 மம.

    Sadāpi kāmā sulabhā, netaṃ cittamataṃ 14 mama.

    1164.

    1164.

    ‘‘ஸமணங் ப்³ராஹ்மணங் வாபி, உபாஸேமு ப³ஹுஸ்ஸுதங்;

    ‘‘Samaṇaṃ brāhmaṇaṃ vāpi, upāsemu bahussutaṃ;

    யோ நஜ்ஜ வினயே கங்க²ங், அத்த²த⁴ம்மவிதூ³ இஸே’’.

    Yo najja vinaye kaṅkhaṃ, atthadhammavidū ise’’.

    1165.

    1165.

    விஜயஸ்ஸ வசோ ஸுத்வா, ராஜா அங்க³தி மப்³ரவி;

    Vijayassa vaco sutvā, rājā aṅgati mabravi;

    ‘‘யதா² விஜயோ ப⁴ணதி, மய்ஹம்பேதங்வ ருச்சதி.

    ‘‘Yathā vijayo bhaṇati, mayhampetaṃva ruccati.

    1166.

    1166.

    ‘‘ஸமணங் ப்³ராஹ்மணங் வாபி, உபாஸேமு ப³ஹுஸ்ஸுதங்;

    ‘‘Samaṇaṃ brāhmaṇaṃ vāpi, upāsemu bahussutaṃ;

    யோ நஜ்ஜ வினயே கங்க²ங், அத்த²த⁴ம்மவிதூ³ இஸே.

    Yo najja vinaye kaṅkhaṃ, atthadhammavidū ise.

    1167.

    1167.

    ‘‘ஸப்³பே³வ ஸந்தா கரோத² மதிங், கங் உபாஸேமு பண்டி³தங்;

    ‘‘Sabbeva santā karotha matiṃ, kaṃ upāsemu paṇḍitaṃ;

    யோ 15 நஜ்ஜ வினயே கங்க²ங், அத்த²த⁴ம்மவிதூ³ இஸே’’.

    Yo 16 najja vinaye kaṅkhaṃ, atthadhammavidū ise’’.

    1168.

    1168.

    ‘‘வேதே³ஹஸ்ஸ வசோ ஸுத்வா, அலாதோ ஏதத³ப்³ரவி;

    ‘‘Vedehassa vaco sutvā, alāto etadabravi;

    ‘‘அத்தா²யங் மிக³தா³யஸ்மிங், அசேலோ தீ⁴ரஸம்மதோ.

    ‘‘Atthāyaṃ migadāyasmiṃ, acelo dhīrasammato.

    1169.

    1169.

    ‘‘கு³ணோ கஸ்ஸபகொ³த்தாயங், ஸுதோ சித்ரகதீ² க³ணீ;

    ‘‘Guṇo kassapagottāyaṃ, suto citrakathī gaṇī;

    தங் தே³வ 17 பயிருபாஸேமு 18, ஸோ நோ கங்க²ங் வினெஸ்ஸதி’’.

    Taṃ deva 19 payirupāsemu 20, so no kaṅkhaṃ vinessati’’.

    1170.

    1170.

    ‘‘அலாதஸ்ஸ வசோ ஸுத்வா, ராஜா சோதே³ஸி ஸாரதி²ங்;

    ‘‘Alātassa vaco sutvā, rājā codesi sārathiṃ;

    ‘‘மிக³தா³யங் க³மிஸ்ஸாம, யுத்தங் யானங் இதா⁴னய’’.

    ‘‘Migadāyaṃ gamissāma, yuttaṃ yānaṃ idhānaya’’.

    1171.

    1171.

    தஸ்ஸ யானங் அயோஜேஸுங், த³ந்தங் ரூபியபக்க²ரங் 21;

    Tassa yānaṃ ayojesuṃ, dantaṃ rūpiyapakkharaṃ 22;

    ஸுக்கமட்ட²பரிவாரங், பண்ட³ரங் தோ³ஸினாமுக²ங்.

    Sukkamaṭṭhaparivāraṃ, paṇḍaraṃ dosināmukhaṃ.

    1172.

    1172.

    ‘‘தத்ராஸுங் குமுதா³யுத்தா, சத்தாரோ ஸிந்த⁴வா ஹயா;

    ‘‘Tatrāsuṃ kumudāyuttā, cattāro sindhavā hayā;

    அனிலூபமஸமுப்பாதா 23, ஸுத³ந்தா ஸொண்ணமாலினோ.

    Anilūpamasamuppātā 24, sudantā soṇṇamālino.

    1173.

    1173.

    ‘‘ஸேதச்ச²த்தங் ஸேதரதோ², ஸேதஸ்ஸா ஸேதபீ³ஜனீ;

    ‘‘Setacchattaṃ setaratho, setassā setabījanī;

    வேதே³ஹோ ஸஹமச்சேஹி, நிய்யங் சந்தோ³வ ஸோப⁴தி.

    Vedeho sahamaccehi, niyyaṃ candova sobhati.

    1174.

    1174.

    ‘‘தமனுயாயிங்ஸு ப³ஹவோ, இந்தி³க²க்³க³த⁴ரா 25 ப³லீ;

    ‘‘Tamanuyāyiṃsu bahavo, indikhaggadharā 26 balī;

    அஸ்ஸபிட்டி²க³தா வீரா, நரா நரவராதி⁴பங்.

    Assapiṭṭhigatā vīrā, narā naravarādhipaṃ.

    1175.

    1175.

    ஸோ முஹுத்தங்வ யாயித்வா, யானா ஓருய்ஹ க²த்தியோ;

    So muhuttaṃva yāyitvā, yānā oruyha khattiyo;

    வேதே³ஹோ ஸஹமச்சேஹி, பத்தீ கு³ணமுபாக³மி.

    Vedeho sahamaccehi, pattī guṇamupāgami.

    1176.

    1176.

    யேபி தத்த² ததா³ ஆஸுங், ப்³ராஹ்மணிப்³பா⁴ ஸமாக³தா;

    Yepi tattha tadā āsuṃ, brāhmaṇibbhā samāgatā;

    ந தே அபனயீ ராஜா, அகதங் பூ⁴மிமாக³தே.

    Na te apanayī rājā, akataṃ bhūmimāgate.

    1177.

    1177.

    ‘‘ததோ ஸோ முது³கா பி⁴ஸியா, முது³சித்தகஸந்த²தே 27;

    ‘‘Tato so mudukā bhisiyā, muducittakasanthate 28;

    முது³பச்சத்த²தே ராஜா, ஏகமந்தங் உபாவிஸி.

    Mudupaccatthate rājā, ekamantaṃ upāvisi.

    1178.

    1178.

    ‘‘நிஸஜ்ஜ ராஜா ஸம்மோதி³, கத²ங் ஸாரணியங் ததோ;

    ‘‘Nisajja rājā sammodi, kathaṃ sāraṇiyaṃ tato;

    ‘‘கச்சி யாபனியங் ப⁴ந்தே, வாதானமவியக்³க³தா 29.

    ‘‘Kacci yāpaniyaṃ bhante, vātānamaviyaggatā 30.

    1179.

    1179.

    ‘‘கச்சி அகஸிரா வுத்தி, லப⁴ஸி 31 பிண்ட³யாபனங் 32;

    ‘‘Kacci akasirā vutti, labhasi 33 piṇḍayāpanaṃ 34;

    அபாபா³தோ⁴ சஸி கச்சி, சக்கு²ங் ந பரிஹாயதி’’.

    Apābādho casi kacci, cakkhuṃ na parihāyati’’.

    1180.

    1180.

    தங் கு³ணோ படிஸம்மோதி³, வேதே³ஹங் வினயே ரதங்;

    Taṃ guṇo paṭisammodi, vedehaṃ vinaye rataṃ;

    ‘‘யாபனீயங் மஹாராஜ, ஸப்³ப³மேதங் ததூ³ப⁴யங்.

    ‘‘Yāpanīyaṃ mahārāja, sabbametaṃ tadūbhayaṃ.

    1181.

    1181.

    ‘‘கச்சி துய்ஹம்பி வேதே³ஹ, பச்சந்தா ந ப³லீயரே;

    ‘‘Kacci tuyhampi vedeha, paccantā na balīyare;

    கச்சி அரோக³ங் யொக்³க³ங் தே, கச்சி வஹதி வாஹனங்;

    Kacci arogaṃ yoggaṃ te, kacci vahati vāhanaṃ;

    கச்சி தே ப்³யாத⁴யோ நத்தி², ஸரீரஸ்ஸுபதாபியா’’ 35.

    Kacci te byādhayo natthi, sarīrassupatāpiyā’’ 36.

    1182.

    1182.

    படிஸம்மோதி³தோ ராஜா, ததோ புச்சி² அனந்தரா;

    Paṭisammodito rājā, tato pucchi anantarā;

    அத்த²ங் த⁴ம்மஞ்ச ஞாயஞ்ச, த⁴ம்மகாமோ ரதே²ஸபோ⁴.

    Atthaṃ dhammañca ñāyañca, dhammakāmo rathesabho.

    1183.

    1183.

    ‘‘கத²ங் த⁴ம்மங் சரே மச்சோ, மாதாபிதூஸு கஸ்ஸப;

    ‘‘Kathaṃ dhammaṃ care macco, mātāpitūsu kassapa;

    கத²ங் சரே ஆசரியே, புத்ததா³ரே கத²ங் சரே.

    Kathaṃ care ācariye, puttadāre kathaṃ care.

    1184.

    1184.

    ‘‘கத²ங் சரெய்ய வுட்³டே⁴ஸு, கத²ங் ஸமணப்³ராஹ்மணே;

    ‘‘Kathaṃ careyya vuḍḍhesu, kathaṃ samaṇabrāhmaṇe;

    கத²ஞ்ச ப³லகாயஸ்மிங், கத²ங் ஜனபதே³ சரே.

    Kathañca balakāyasmiṃ, kathaṃ janapade care.

    1185.

    1185.

    ‘‘கத²ங் த⁴ம்மங் சரித்வான, மச்சா க³ச்ச²ந்தி 37 ஸுக்³க³திங்;

    ‘‘Kathaṃ dhammaṃ caritvāna, maccā gacchanti 38 suggatiṃ;

    கத²ஞ்சேகே அத⁴ம்மட்டா², பதந்தி நிரயங் அதோ²’’.

    Kathañceke adhammaṭṭhā, patanti nirayaṃ atho’’.

    1186.

    1186.

    ‘‘வேதே³ஹஸ்ஸ வசோ ஸுத்வா, கஸ்ஸபோ ஏதத³ப்³ரவி;

    ‘‘Vedehassa vaco sutvā, kassapo etadabravi;

    ‘‘‘ஸுணோஹி மே மஹாராஜ, ஸச்சங் அவிதத²ங் பத³ங்.

    ‘‘‘Suṇohi me mahārāja, saccaṃ avitathaṃ padaṃ.

    1187.

    1187.

    ‘‘‘நத்தி² த⁴ம்மசரிதஸ்ஸ 39, ப²லங் கல்யாணபாபகங்;

    ‘‘‘Natthi dhammacaritassa 40, phalaṃ kalyāṇapāpakaṃ;

    நத்தி² தே³வ பரோ லோகோ, கோ ததோ ஹி இதா⁴க³தோ.

    Natthi deva paro loko, ko tato hi idhāgato.

    1188.

    1188.

    ‘‘‘நத்தி² தே³வ பிதரோ வா, குதோ மாதா குதோ பிதா;

    ‘‘‘Natthi deva pitaro vā, kuto mātā kuto pitā;

    நத்தி² ஆசரியோ நாம, அத³ந்தங் கோ த³மெஸ்ஸதி.

    Natthi ācariyo nāma, adantaṃ ko damessati.

    1189.

    1189.

    ‘‘‘ஸமதுல்யானி பூ⁴தானி, நத்தி² ஜெட்டா²பசாயிகா;

    ‘‘‘Samatulyāni bhūtāni, natthi jeṭṭhāpacāyikā;

    நத்தி² ப³லங் வீரியங் வா, குதோ உட்டா²னபோரிஸங்;

    Natthi balaṃ vīriyaṃ vā, kuto uṭṭhānaporisaṃ;

    நியதானி ஹி பூ⁴தானி, யதா² கோ³டவிஸோ ததா².

    Niyatāni hi bhūtāni, yathā goṭaviso tathā.

    1190.

    1190.

    ‘‘‘லத்³தெ⁴ய்யங் லப⁴தே மச்சோ, தத்த² தா³னப²லங் குதோ;

    ‘‘‘Laddheyyaṃ labhate macco, tattha dānaphalaṃ kuto;

    நத்தி² தா³னப²லங் தே³வ, அவஸோ தே³வவீரியோ.

    Natthi dānaphalaṃ deva, avaso devavīriyo.

    1191.

    1191.

    ‘‘‘பா³லேஹி தா³னங் பஞ்ஞத்தங், பண்டி³தேஹி படிச்சி²தங்;

    ‘‘‘Bālehi dānaṃ paññattaṃ, paṇḍitehi paṭicchitaṃ;

    அவஸா தெ³ந்தி தீ⁴ரானங், பா³லா பண்டி³தமானினோ.

    Avasā denti dhīrānaṃ, bālā paṇḍitamānino.

    1192.

    1192.

    ‘‘‘ஸத்திமே ஸஸ்ஸதா காயா, அச்சே²ஜ்ஜா அவிகோபினோ;

    ‘‘‘Sattime sassatā kāyā, acchejjā avikopino;

    தேஜோ பத²வீ ஆபோ ச, வாயோ ஸுக²ங் து³க²ஞ்சிமே;

    Tejo pathavī āpo ca, vāyo sukhaṃ dukhañcime;

    ஜீவே ச ஸத்திமே காயா, யேஸங் செ²த்தா ந விஜ்ஜதி.

    Jīve ca sattime kāyā, yesaṃ chettā na vijjati.

    1193.

    1193.

    ‘‘‘நத்தி² ஹந்தா வ செ²த்தா வா, ஹஞ்ஞே யேவாபி 41 கோசி நங்;

    ‘‘‘Natthi hantā va chettā vā, haññe yevāpi 42 koci naṃ;

    அந்தரேனேவ காயானங், ஸத்தா²னி வீதிவத்தரே.

    Antareneva kāyānaṃ, satthāni vītivattare.

    1194.

    1194.

    ‘‘‘யோ சாபி 43 ஸிரமாதா³ய, பரேஸங் நிஸிதாஸினா;

    ‘‘‘Yo cāpi 44 siramādāya, paresaṃ nisitāsinā;

    ந ஸோ சி²ந்த³தி தே காயே, தத்த² பாபப²லங் குதோ.

    Na so chindati te kāye, tattha pāpaphalaṃ kuto.

    1195.

    1195.

    ‘‘‘சுல்லாஸீதிமஹாகப்பே, ஸப்³பே³ ஸுஜ்ஜ²ந்தி ஸங்ஸரங்;

    ‘‘‘Cullāsītimahākappe, sabbe sujjhanti saṃsaraṃ;

    அனாக³தே தம்ஹி காலே, ஸஞ்ஞதோபி ந ஸுஜ்ஜ²தி.

    Anāgate tamhi kāle, saññatopi na sujjhati.

    1196.

    1196.

    ‘‘‘சரித்வாபி ப³ஹுங் ப⁴த்³ரங், நேவ ஸுஜ்ஜ²ந்தினாக³தே;

    ‘‘‘Caritvāpi bahuṃ bhadraṃ, neva sujjhantināgate;

    பாபஞ்சேபி ப³ஹுங் கத்வா, தங் க²ணங் நாதிவத்தரே.

    Pāpañcepi bahuṃ katvā, taṃ khaṇaṃ nātivattare.

    1197.

    1197.

    ‘‘‘அனுபுப்³பே³ன நோ ஸுத்³தி⁴, கப்பானங் சுல்லஸீதியா;

    ‘‘‘Anupubbena no suddhi, kappānaṃ cullasītiyā;

    நியதிங் நாதிவத்தாம, வேலந்தமிவ ஸாக³ரோ’’’.

    Niyatiṃ nātivattāma, velantamiva sāgaro’’’.

    1198.

    1198.

    கஸ்ஸபஸ்ஸ வசோ ஸுத்வா, அலாதோ ஏதத³ப்³ரவி;

    Kassapassa vaco sutvā, alāto etadabravi;

    ‘‘யதா² ப⁴த³ந்தோ ப⁴ணதி, மய்ஹம்பேதங்வ ருச்சதி.

    ‘‘Yathā bhadanto bhaṇati, mayhampetaṃva ruccati.

    1199.

    1199.

    ‘‘அஹம்பி புரிமங் ஜாதிங், ஸரே ஸங்ஸரிதத்தனோ;

    ‘‘Ahampi purimaṃ jātiṃ, sare saṃsaritattano;

    பிங்க³லோ நாமஹங் ஆஸிங், லுத்³தோ³ கோ³கா⁴தகோ புரே.

    Piṅgalo nāmahaṃ āsiṃ, luddo goghātako pure.

    1200.

    1200.

    ‘‘பா³ராணஸியங் பீ²தாயங், ப³ஹுங் பாபங் கதங் மயா;

    ‘‘Bārāṇasiyaṃ phītāyaṃ, bahuṃ pāpaṃ kataṃ mayā;

    ப³ஹூ மயா ஹதா பாணா, மஹிங்ஸா ஸூகரா அஜா.

    Bahū mayā hatā pāṇā, mahiṃsā sūkarā ajā.

    1201.

    1201.

    ‘‘ததோ சுதோ இத⁴ ஜாதோ, இத்³தே⁴ ஸேனாபதீகுலே;

    ‘‘Tato cuto idha jāto, iddhe senāpatīkule;

    நத்தி² நூன ப²லங் பாபங், யோஹங் 45 ந நிரயங் க³தோ.

    Natthi nūna phalaṃ pāpaṃ, yohaṃ 46 na nirayaṃ gato.

    1202.

    1202.

    அதெ²த்த² பீ³ஜகோ நாம, தா³ஸோ ஆஸி படச்சரீ 47;

    Athettha bījako nāma, dāso āsi paṭaccarī 48;

    உபோஸத²ங் உபவஸந்தோ, கு³ணஸந்திகுபாக³மி.

    Uposathaṃ upavasanto, guṇasantikupāgami.

    1203.

    1203.

    கஸ்ஸபஸ்ஸ வசோ ஸுத்வா, அலாதஸ்ஸ ச பா⁴ஸிதங்;

    Kassapassa vaco sutvā, alātassa ca bhāsitaṃ;

    பஸ்ஸஸந்தோ முஹுங் உண்ஹங், ருத³ங் அஸ்ஸூனி வத்தயி.

    Passasanto muhuṃ uṇhaṃ, rudaṃ assūni vattayi.

    1204.

    1204.

    தமனுபுச்சி² வேதே³ஹோ, ‘‘கிமத்த²ங் ஸம்ம ரோத³ஸி;

    Tamanupucchi vedeho, ‘‘kimatthaṃ samma rodasi;

    கிங் தே ஸுதங் வா தி³ட்ட²ங் வா, கிங் மங் வேதே³ஸி வேத³னங்’’.

    Kiṃ te sutaṃ vā diṭṭhaṃ vā, kiṃ maṃ vedesi vedanaṃ’’.

    1205.

    1205.

    வேதே³ஹஸ்ஸ வசோ ஸுத்வா, பீ³ஜகோ ஏதத³ப்³ரவி;

    Vedehassa vaco sutvā, bījako etadabravi;

    ‘‘நத்தி² மே வேத³னா து³க்கா², மஹாராஜ ஸுணோஹி மே.

    ‘‘Natthi me vedanā dukkhā, mahārāja suṇohi me.

    1206.

    1206.

    ‘‘அஹம்பி புரிமங் ஜாதிங், ஸராமி ஸுக²மத்தனோ;

    ‘‘Ahampi purimaṃ jātiṃ, sarāmi sukhamattano;

    ஸாகேதாஹங் புரே ஆஸிங், பா⁴வஸெட்டி² கு³ணே ரதோ.

    Sāketāhaṃ pure āsiṃ, bhāvaseṭṭhi guṇe rato.

    1207.

    1207.

    ‘‘ஸம்மதோ ப்³ராஹ்மணிப்³பா⁴னங், ஸங்விபா⁴க³ரதோ ஸுசி;

    ‘‘Sammato brāhmaṇibbhānaṃ, saṃvibhāgarato suci;

    ந சாபி பாபகங் கம்மங், ஸராமி கதமத்தனோ.

    Na cāpi pāpakaṃ kammaṃ, sarāmi katamattano.

    1208.

    1208.

    ‘‘ததோ சுதாஹங் வேதே³ஹ, இத⁴ ஜாதோ து³ரித்தி²யா;

    ‘‘Tato cutāhaṃ vedeha, idha jāto duritthiyā;

    க³ப்³ப⁴ம்ஹி கும்ப⁴தா³ஸியா, யதோ ஜாதோ ஸுது³க்³க³தோ.

    Gabbhamhi kumbhadāsiyā, yato jāto suduggato.

    1209.

    1209.

    ‘‘ஏவம்பி து³க்³க³தோ ஸந்தோ, ஸமசரியங் அதி⁴ட்டி²தோ;

    ‘‘Evampi duggato santo, samacariyaṃ adhiṭṭhito;

    உபட்³ட⁴பா⁴க³ங் ப⁴த்தஸ்ஸ, த³தா³மி யோ மே இச்ச²தி.

    Upaḍḍhabhāgaṃ bhattassa, dadāmi yo me icchati.

    1210.

    1210.

    ‘‘சாதுத்³த³ஸிங் பஞ்சத³ஸிங், ஸதா³ உபவஸாமஹங்;

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, sadā upavasāmahaṃ;

    ந சாபி 49 பூ⁴தே ஹிங்ஸாமி, தெ²ய்யஞ்சாபி விவஜ்ஜயிங்.

    Na cāpi 50 bhūte hiṃsāmi, theyyañcāpi vivajjayiṃ.

    1211.

    1211.

    ‘‘ஸப்³ப³மேவ ஹி நூனேதங், ஸுசிண்ணங் ப⁴வதி நிப்ப²லங்;

    ‘‘Sabbameva hi nūnetaṃ, suciṇṇaṃ bhavati nipphalaṃ;

    நிரத்த²ங் மஞ்ஞித³ங் ஸீலங், அலாதோ பா⁴ஸதீ யதா².

    Niratthaṃ maññidaṃ sīlaṃ, alāto bhāsatī yathā.

    1212.

    1212.

    ‘‘கலிமேவ நூன க³ண்ஹாமி, அஸிப்போ து⁴த்தகோ யதா²;

    ‘‘Kalimeva nūna gaṇhāmi, asippo dhuttako yathā;

    கடங் அலாதோ க³ண்ஹாதி, கிதவோஸிக்கி²தோ யதா².

    Kaṭaṃ alāto gaṇhāti, kitavosikkhito yathā.

    1213.

    1213.

    ‘‘த்³வாரங் நப்படிபஸ்ஸாமி, யேன க³ச்சா²மி ஸுக்³க³திங்;

    ‘‘Dvāraṃ nappaṭipassāmi, yena gacchāmi suggatiṃ;

    தஸ்மா ராஜ பரோதா³மி, ஸுத்வா கஸ்ஸபபா⁴ஸிதங்’’.

    Tasmā rāja parodāmi, sutvā kassapabhāsitaṃ’’.

    1214.

    1214.

    பீ³ஜகஸ்ஸ வசோ ஸுத்வா, ராஜா அங்க³தி மப்³ரவி;

    Bījakassa vaco sutvā, rājā aṅgati mabravi;

    ‘‘நத்தி² த்³வாரங் ஸுக³தியா, நியதிங் 51 கங்க² பீ³ஜக.

    ‘‘Natthi dvāraṃ sugatiyā, niyatiṃ 52 kaṅkha bījaka.

    1215.

    1215.

    ‘‘ஸுக²ங் வா யதி³ வா து³க்க²ங், நியதியா கிர லப்³ப⁴தி;

    ‘‘Sukhaṃ vā yadi vā dukkhaṃ, niyatiyā kira labbhati;

    ஸங்ஸாரஸுத்³தி⁴ ஸப்³பே³ஸங், மா துரித்தோ² 53 அனாக³தே.

    Saṃsārasuddhi sabbesaṃ, mā turittho 54 anāgate.

    1216.

    1216.

    ‘‘அஹம்பி புப்³பே³ கல்யாணோ, ப்³ராஹ்மணிப்³பே⁴ஸு ப்³யாவடோ 55;

    ‘‘Ahampi pubbe kalyāṇo, brāhmaṇibbhesu byāvaṭo 56;

    வோஹாரமனுஸாஸந்தோ , ரதிஹீனோ தத³ந்தரா’’.

    Vohāramanusāsanto , ratihīno tadantarā’’.

    1217.

    1217.

    ‘‘புனபி ப⁴ந்தே த³க்கே²மு, ஸங்க³தி சே ப⁴விஸ்ஸதி’’;

    ‘‘Punapi bhante dakkhemu, saṅgati ce bhavissati’’;

    இத³ங் வத்வான வேதே³ஹோ, பச்சகா³ ஸனிவேஸனங்.

    Idaṃ vatvāna vedeho, paccagā sanivesanaṃ.

    1218.

    1218.

    ததோ ரத்யா விவஸானே, உபட்டா²னம்ஹி அங்க³தி;

    Tato ratyā vivasāne, upaṭṭhānamhi aṅgati;

    அமச்சே ஸன்னிபாதெத்வா, இத³ங் வசனமப்³ரவி.

    Amacce sannipātetvā, idaṃ vacanamabravi.

    1219.

    1219.

    ‘‘சந்த³கே மே விமானஸ்மிங், ஸதா³ காமே விதெ⁴ந்து மே;

    ‘‘Candake me vimānasmiṃ, sadā kāme vidhentu me;

    மா உபக³ச்சு²ங் அத்தே²ஸு, கு³ய்ஹப்பகாஸியேஸு ச.

    Mā upagacchuṃ atthesu, guyhappakāsiyesu ca.

    1220.

    1220.

    ‘‘விஜயோ ச ஸுனாமோ ச, ஸேனாபதி அலாதகோ;

    ‘‘Vijayo ca sunāmo ca, senāpati alātako;

    ஏதே அத்தே² நிஸீத³ந்து, வோஹாரகுஸலா தயோ’’.

    Ete atthe nisīdantu, vohārakusalā tayo’’.

    1221.

    1221.

    இத³ங் வத்வான வேதே³ஹோ, காமேவ ப³ஹுமஞ்ஞத²;

    Idaṃ vatvāna vedeho, kāmeva bahumaññatha;

    ந சாபி ப்³ராஹ்மணிப்³பே⁴ஸு, அத்தே² கிஸ்மிஞ்சி ப்³யாவடோ.

    Na cāpi brāhmaṇibbhesu, atthe kismiñci byāvaṭo.

    1222.

    1222.

    ததோ த்³வேஸத்தரத்தஸ்ஸ, வேதே³ஹஸ்ஸத்ரஜா பியா;

    Tato dvesattarattassa, vedehassatrajā piyā;

    ராஜகஞ்ஞா ருசா 57 நாம, தா⁴திமாதரமப்³ரவி.

    Rājakaññā rucā 58 nāma, dhātimātaramabravi.

    1223.

    1223.

    ‘அலங்கரோத² மங் கி²ப்பங், ஸகி²யோ சாலங்கரொந்து 59 மே;

    ‘Alaṅkarotha maṃ khippaṃ, sakhiyo cālaṅkarontu 60 me;

    ஸுவே பன்னரஸோ தி³ப்³யோ, க³ச்ச²ங் இஸ்ஸரஸந்திகே’ 61.

    Suve pannaraso dibyo, gacchaṃ issarasantike’ 62.

    1224.

    1224.

    தஸ்ஸா மால்யங் அபி⁴ஹரிங்ஸு, சந்த³னஞ்ச மஹாரஹங்;

    Tassā mālyaṃ abhihariṃsu, candanañca mahārahaṃ;

    மணிஸங்க²முத்தாரதனங், நானாரத்தே ச அம்ப³ரே.

    Maṇisaṅkhamuttāratanaṃ, nānāratte ca ambare.

    1225.

    1225.

    தஞ்ச ஸோவண்ணயே 63 பீடே², நிஸின்னங் ப³ஹுகித்தி²யோ;

    Tañca sovaṇṇaye 64 pīṭhe, nisinnaṃ bahukitthiyo;

    பரிகிரிய பஸோபி⁴ங்ஸு 65, ருசங் ருசிரவண்ணினிங்.

    Parikiriya pasobhiṃsu 66, rucaṃ ruciravaṇṇiniṃ.

    1226.

    1226.

    ஸா ச ஸகி²மஜ்ஜ²க³தா, ஸப்³பா³ப⁴ரணபூ⁴ஸிதா;

    Sā ca sakhimajjhagatā, sabbābharaṇabhūsitā;

    ஸதேரதா அப்³ப⁴மிவ, சந்த³கங் பாவிஸீ ருசா.

    Sateratā abbhamiva, candakaṃ pāvisī rucā.

    1227.

    1227.

    உபஸங்கமித்வா வேதே³ஹங், வந்தி³த்வா வினயே ரதங்;

    Upasaṅkamitvā vedehaṃ, vanditvā vinaye rataṃ;

    ஸுவண்ணக²சிதே 67 பீடே², ஏகமந்தங் உபாவிஸி’’.

    Suvaṇṇakhacite 68 pīṭhe, ekamantaṃ upāvisi’’.

    1228.

    1228.

    தஞ்ச தி³ஸ்வான வேதே³ஹோ, அச்ச²ரானங்வ ஸங்க³மங்;

    Tañca disvāna vedeho, accharānaṃva saṅgamaṃ;

    ருசங் ஸகி²மஜ்ஜ²க³தங், இத³ங் வசனமப்³ரவி.

    Rucaṃ sakhimajjhagataṃ, idaṃ vacanamabravi.

    1229.

    1229.

    ‘‘கச்சி ரமஸி பாஸாதே³, அந்தோபொக்க²ரணிங் பதி;

    ‘‘Kacci ramasi pāsāde, antopokkharaṇiṃ pati;

    கச்சி ப³ஹுவித⁴ங் க²ஜ்ஜங், ஸதா³ அபி⁴ஹரந்தி தே.

    Kacci bahuvidhaṃ khajjaṃ, sadā abhiharanti te.

    1230.

    1230.

    ‘‘கச்சி ப³ஹுவித⁴ங் மால்யங், ஓசினித்வா குமாரியோ;

    ‘‘Kacci bahuvidhaṃ mālyaṃ, ocinitvā kumāriyo;

    க⁴ரகே கரோத² பச்சேகங், கி²ட்³டா³ரதிரதா முஹுங் 69.

    Gharake karotha paccekaṃ, khiḍḍāratiratā muhuṃ 70.

    1231.

    1231.

    ‘‘கேன வா விகலங் துய்ஹங், கிங் கி²ப்பங் ஆஹரந்து தே;

    ‘‘Kena vā vikalaṃ tuyhaṃ, kiṃ khippaṃ āharantu te;

    மனோகரஸ்ஸு குட்³ட³முகீ² 71, அபி சந்த³ஸமம்ஹிபி’’ 72.

    Manokarassu kuḍḍamukhī 73, api candasamamhipi’’ 74.

    1232.

    1232.

    வேதே³ஹஸ்ஸ வசோ ஸுத்வா, ருசா பிதரமப்³ரவி;

    Vedehassa vaco sutvā, rucā pitaramabravi;

    ‘‘ஸப்³ப³மேதங் மஹாராஜ, லப்³ப⁴திஸ்ஸரஸந்திகே.

    ‘‘Sabbametaṃ mahārāja, labbhatissarasantike.

    1233.

    1233.

    ‘‘ஸுவே பன்னரஸோ தி³ப்³யோ, ஸஹஸ்ஸங் ஆஹரந்து மே;

    ‘‘Suve pannaraso dibyo, sahassaṃ āharantu me;

    யதா²தி³ன்னஞ்ச த³ஸ்ஸாமி, தா³னங் ஸப்³ப³வனீஸ்வஹங்’’ 75.

    Yathādinnañca dassāmi, dānaṃ sabbavanīsvahaṃ’’ 76.

    1234.

    1234.

    ருசாய வசனங் ஸுத்வா, ராஜா அங்க³தி மப்³ரவி;

    Rucāya vacanaṃ sutvā, rājā aṅgati mabravi;

    ‘‘ப³ஹுங் வினாஸிதங் வித்தங், நிரத்த²ங் அப²லங் தயா.

    ‘‘Bahuṃ vināsitaṃ vittaṃ, niratthaṃ aphalaṃ tayā.

    1235.

    1235.

    ‘‘உபோஸதே² வஸங் நிச்சங், அன்னபானங் ந பு⁴ஞ்ஜஸி;

    ‘‘Uposathe vasaṃ niccaṃ, annapānaṃ na bhuñjasi;

    நியதேதங் அபு⁴த்தப்³ப³ங், நத்தி² புஞ்ஞங் அபு⁴ஞ்ஜதோ’’.

    Niyatetaṃ abhuttabbaṃ, natthi puññaṃ abhuñjato’’.

    1236.

    1236.

    ‘‘பீ³ஜகோபி ஹி ஸுத்வான, ததா³ கஸ்ஸபபா⁴ஸிதங்;

    ‘‘Bījakopi hi sutvāna, tadā kassapabhāsitaṃ;

    பஸ்ஸஸந்தோ முஹுங் உண்ஹங், ருத³ங் அஸ்ஸூனி வத்தயி.

    Passasanto muhuṃ uṇhaṃ, rudaṃ assūni vattayi.

    1237.

    1237.

    ‘‘யாவ ருசே ஜீவமானா 77, மா ப⁴த்தமபனாமயி;

    ‘‘Yāva ruce jīvamānā 78, mā bhattamapanāmayi;

    நத்தி² ப⁴த்³தே³ பரோ லோகோ, கிங் நிரத்த²ங் விஹஞ்ஞஸி’’.

    Natthi bhadde paro loko, kiṃ niratthaṃ vihaññasi’’.

    1238.

    1238.

    வேதே³ஹஸ்ஸ வசோ ஸுத்வா, ருசா ருசிரவண்ணினீ;

    Vedehassa vaco sutvā, rucā ruciravaṇṇinī;

    ஜானங் புப்³பா³பரங் த⁴ம்மங், பிதரங் ஏதத³ப்³ரவி.

    Jānaṃ pubbāparaṃ dhammaṃ, pitaraṃ etadabravi.

    1239.

    1239.

    ‘‘ஸுதமேவ புரே ஆஸி, ஸக்கி² 79 தி³ட்ட²மித³ங் மயா;

    ‘‘Sutameva pure āsi, sakkhi 80 diṭṭhamidaṃ mayā;

    பா³லூபஸேவீ யோ ஹோதி, பா³லோவ ஸமபஜ்ஜத².

    Bālūpasevī yo hoti, bālova samapajjatha.

    1240.

    1240.

    ‘‘மூள்ஹோ ஹி மூள்ஹமாக³ம்ம, பி⁴ய்யோ மோஹங் நிக³ச்ச²தி;

    ‘‘Mūḷho hi mūḷhamāgamma, bhiyyo mohaṃ nigacchati;

    பதிரூபங் அலாதேன, பீ³ஜகேன ச முய்ஹிதுங்.

    Patirūpaṃ alātena, bījakena ca muyhituṃ.

    1241.

    1241.

    ‘‘த்வஞ்ச தே³வாஸி ஸப்பஞ்ஞோ, தீ⁴ரோ அத்த²ஸ்ஸ கோவிதோ³;

    ‘‘Tvañca devāsi sappañño, dhīro atthassa kovido;

    கத²ங் பா³லேஹி ஸதி³ஸங், ஹீனதி³ட்டி²ங் உபாக³மி.

    Kathaṃ bālehi sadisaṃ, hīnadiṭṭhiṃ upāgami.

    1242.

    1242.

    ‘‘ஸசேபி ஸங்ஸாரபதே²ன ஸுஜ்ஜ²தி, நிரத்தி²யா பப்³ப³ஜ்ஜா கு³ணஸ்ஸ;

    ‘‘Sacepi saṃsārapathena sujjhati, niratthiyā pabbajjā guṇassa;

    கீடோவ அக்³கி³ங் ஜலிதங் அபாபதங், உபபஜ்ஜதி மோஹமூள்ஹோ 81 நக்³க³பா⁴வங்.

    Kīṭova aggiṃ jalitaṃ apāpataṃ, upapajjati mohamūḷho 82 naggabhāvaṃ.

    1243.

    1243.

    ‘‘ஸங்ஸாரஸுத்³தீ⁴தி புரே நிவிட்டா², கம்மங் விதூ³ஸெந்தி ப³ஹூ அஜானங் 83;

    ‘‘Saṃsārasuddhīti pure niviṭṭhā, kammaṃ vidūsenti bahū ajānaṃ 84;

    புப்³பே³ கலீ து³க்³க³ஹிதோவஅத்தா² 85, து³ம்மோ ச யா ப³லிஸா அம்பு³ஜோவ.

    Pubbe kalī duggahitovaatthā 86, dummo ca yā balisā ambujova.

    1244.

    1244.

    ‘‘உபமங் தே கரிஸ்ஸாமி, மஹாராஜ தவத்தி²யா;

    ‘‘Upamaṃ te karissāmi, mahārāja tavatthiyā;

    உபமாய மிதே⁴கச்சே, அத்த²ங் ஜானந்தி பண்டி³தா.

    Upamāya midhekacce, atthaṃ jānanti paṇḍitā.

    1245.

    1245.

    ‘‘வாணிஜானங் யதா² நாவா, அப்பமாணப⁴ரா 87 க³ரு;

    ‘‘Vāṇijānaṃ yathā nāvā, appamāṇabharā 88 garu;

    அதிபா⁴ரங் ஸமாதா³ய, அண்ணவே அவஸீத³தி.

    Atibhāraṃ samādāya, aṇṇave avasīdati.

    1246.

    1246.

    ‘‘ஏவமேவ நரோ பாபங், தோ²கங் தோ²கம்பி ஆசினங்;

    ‘‘Evameva naro pāpaṃ, thokaṃ thokampi ācinaṃ;

    அதிபா⁴ரங் ஸமாதா³ய, நிரயே அவஸீத³தி.

    Atibhāraṃ samādāya, niraye avasīdati.

    1247.

    1247.

    ‘‘ந தாவ பா⁴ரோ பரிபூரோ, அலாதஸ்ஸ மஹீபதி;

    ‘‘Na tāva bhāro paripūro, alātassa mahīpati;

    ஆசினாதி ச தங் பாபங், யேன க³ச்ச²தி து³க்³க³திங்.

    Ācināti ca taṃ pāpaṃ, yena gacchati duggatiṃ.

    1248.

    1248.

    ‘‘புப்³பே³வஸ்ஸ கதங் புஞ்ஞங், அலாதஸ்ஸ மஹீபதி;

    ‘‘Pubbevassa kataṃ puññaṃ, alātassa mahīpati;

    தஸ்ஸேவ தே³வ நிஸ்ஸந்தோ³, யஞ்சேஸோ லப⁴தே ஸுக²ங்.

    Tasseva deva nissando, yañceso labhate sukhaṃ.

    1249.

    1249.

    ‘‘கீ²யதே சஸ்ஸ தங் புஞ்ஞங், ததா² ஹி அகு³ணே ரதோ;

    ‘‘Khīyate cassa taṃ puññaṃ, tathā hi aguṇe rato;

    உஜுமக்³க³ங் அவஹாய 89, கும்மக்³க³மனுதா⁴வதி.

    Ujumaggaṃ avahāya 90, kummaggamanudhāvati.

    1250.

    1250.

    ‘‘துலா யதா² பக்³க³ஹிதா, ஓஹிதே துலமண்ட³லே;

    ‘‘Tulā yathā paggahitā, ohite tulamaṇḍale;

    உன்னமேதி துலாஸீஸங், பா⁴ரே ஓரோபிதே ஸதி.

    Unnameti tulāsīsaṃ, bhāre oropite sati.

    1251.

    1251.

    ‘‘ஏவமேவ நரோ புஞ்ஞங், தோ²கங் தோ²கம்பி ஆசினங்;

    ‘‘Evameva naro puññaṃ, thokaṃ thokampi ācinaṃ;

    ஸக்³கா³திமானோ தா³ஸோவ, பீ³ஜகோ ஸாதவே 91 ரதோ.

    Saggātimāno dāsova, bījako sātave 92 rato.

    1252.

    1252.

    ‘‘யமஜ்ஜ பீ³ஜகோ தா³ஸோ, து³க்க²ங் பஸ்ஸதி அத்தனி;

    ‘‘Yamajja bījako dāso, dukkhaṃ passati attani;

    புப்³பே³வஸ்ஸ 93 கதங் பாபங், தமேஸோ படிஸேவதி.

    Pubbevassa 94 kataṃ pāpaṃ, tameso paṭisevati.

    1253.

    1253.

    ‘‘கீ²யதே சஸ்ஸ தங் பாபங், ததா² ஹி வினயே ரதோ;

    ‘‘Khīyate cassa taṃ pāpaṃ, tathā hi vinaye rato;

    கஸ்ஸபஞ்ச ஸமாபஜ்ஜ, மா ஹேவுப்பத²மாக³மா.

    Kassapañca samāpajja, mā hevuppathamāgamā.

    1254.

    1254.

    ‘‘யங் யஞ்ஹி ராஜ ப⁴ஜதி, ஸந்தங் வா யதி³ வா அஸங்;

    ‘‘Yaṃ yañhi rāja bhajati, santaṃ vā yadi vā asaṃ;

    ஸீலவந்தங் விஸீலங் வா, வஸங் தஸ்ஸேவ க³ச்ச²தி.

    Sīlavantaṃ visīlaṃ vā, vasaṃ tasseva gacchati.

    1255.

    1255.

    ‘‘யாதி³ஸங் குருதே மித்தங், யாதி³ஸங் சூபஸேவதி;

    ‘‘Yādisaṃ kurute mittaṃ, yādisaṃ cūpasevati;

    ஸோபி தாதி³ஸகோ ஹோதி, ஸஹவாஸோ ஹி 95 தாதி³ஸோ.

    Sopi tādisako hoti, sahavāso hi 96 tādiso.

    1256.

    1256.

    ‘‘ஸேவமானோ ஸேவமானங், ஸம்பு²ட்டோ² ஸம்பு²ஸங் பரங்;

    ‘‘Sevamāno sevamānaṃ, samphuṭṭho samphusaṃ paraṃ;

    ஸரோ தி³த்³தோ⁴ கலாபங்வ, அலித்தமுபலிம்பதி;

    Saro diddho kalāpaṃva, alittamupalimpati;

    உபலேபப⁴யா 97 தீ⁴ரோ, நேவ பாபஸகா² ஸியா.

    Upalepabhayā 98 dhīro, neva pāpasakhā siyā.

    1257.

    1257.

    ‘‘பூதிமச்ச²ங் குஸக்³கே³ன, யோ நரோ உபனய்ஹதி;

    ‘‘Pūtimacchaṃ kusaggena, yo naro upanayhati;

    குஸாபி பூதி வாயந்தி, ஏவங் பா³லூபஸேவனா.

    Kusāpi pūti vāyanti, evaṃ bālūpasevanā.

    1258.

    1258.

    ‘‘தக³ரஞ்ச பலாஸேன, யோ நரோ உபனய்ஹதி;

    ‘‘Tagarañca palāsena, yo naro upanayhati;

    பத்தாபி ஸுரபி⁴ வாயந்தி, ஏவங் தீ⁴ரூபஸேவனா.

    Pattāpi surabhi vāyanti, evaṃ dhīrūpasevanā.

    1259.

    1259.

    ‘‘தஸ்மா பத்தபுடஸ்ஸேவ 99, ஞத்வா ஸம்பாகமத்தனோ;

    ‘‘Tasmā pattapuṭasseva 100, ñatvā sampākamattano;

    அஸந்தே நோபஸேவெய்ய, ஸந்தே ஸேவெய்ய பண்டி³தோ;

    Asante nopaseveyya, sante seveyya paṇḍito;

    அஸந்தோ நிரயங் நெந்தி, ஸந்தோ பாபெந்தி ஸுக்³க³திங்’’.

    Asanto nirayaṃ nenti, santo pāpenti suggatiṃ’’.

    1260.

    1260.

    அஹம்பி ஜாதியோ ஸத்த, ஸரே ஸங்ஸரிதத்தனோ;

    Ahampi jātiyo satta, sare saṃsaritattano;

    அனாக³தாபி ஸத்தேவ, யா க³மிஸ்ஸங் இதோ சுதா.

    Anāgatāpi satteva, yā gamissaṃ ito cutā.

    1261.

    1261.

    ‘‘யா மே ஸா ஸத்தமீ ஜாதி, அஹு புப்³பே³ ஜனாதி⁴ப;

    ‘‘Yā me sā sattamī jāti, ahu pubbe janādhipa;

    கம்மாரபுத்தோ மக³தே⁴ஸு, அஹுங் ராஜக³ஹே புரே.

    Kammāraputto magadhesu, ahuṃ rājagahe pure.

    1262.

    1262.

    ‘‘பாபங் ஸஹாயமாக³ம்ம, ப³ஹுங் பாபங் கதங் மயா;

    ‘‘Pāpaṃ sahāyamāgamma, bahuṃ pāpaṃ kataṃ mayā;

    பரதா³ரஸ்ஸ ஹேடெ²ந்தோ, சரிம்ஹா அமரா விய.

    Paradārassa heṭhento, carimhā amarā viya.

    1263.

    1263.

    ‘‘தங் கம்மங் நிஹிதங் அட்டா², ப⁴ஸ்மச்ச²ன்னோவ பாவகோ;

    ‘‘Taṃ kammaṃ nihitaṃ aṭṭhā, bhasmacchannova pāvako;

    அத² அஞ்ஞேஹி கம்மேஹி, அஜாயிங் வங்ஸபூ⁴மியங்.

    Atha aññehi kammehi, ajāyiṃ vaṃsabhūmiyaṃ.

    1264.

    1264.

    ‘‘கோஸம்பி³யங் ஸெட்டி²குலே, இத்³தே⁴ பீ²தே மஹத்³த⁴னே;

    ‘‘Kosambiyaṃ seṭṭhikule, iddhe phīte mahaddhane;

    ஏகபுத்தோ மஹாராஜ, நிச்சங் ஸக்கதபூஜிதோ.

    Ekaputto mahārāja, niccaṃ sakkatapūjito.

    1265.

    1265.

    ‘‘தத்த² மித்தங் அஸேவிஸ்ஸங், ஸஹாயங் ஸாதவே ரதங்;

    ‘‘Tattha mittaṃ asevissaṃ, sahāyaṃ sātave rataṃ;

    பண்டி³தங் ஸுதஸம்பன்னங், ஸோ மங் அத்தே² நிவேஸயி.

    Paṇḍitaṃ sutasampannaṃ, so maṃ atthe nivesayi.

    1266.

    1266.

    ‘‘சாதுத்³த³ஸிங் பஞ்சத³ஸிங், ப³ஹுங் ரத்திங் உபாவஸிங்;

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, bahuṃ rattiṃ upāvasiṃ;

    தங் கம்மங் நிஹிதங் அட்டா², நிதீ⁴வ உத³கந்திகே.

    Taṃ kammaṃ nihitaṃ aṭṭhā, nidhīva udakantike.

    1267.

    1267.

    ‘‘அத² பாபான கம்மானங், யமேதங் மக³தே⁴ கதங்;

    ‘‘Atha pāpāna kammānaṃ, yametaṃ magadhe kataṃ;

    ப²லங் பரியாக³ மங் 101 பச்சா², பு⁴த்வா து³ட்ட²விஸங் யதா².

    Phalaṃ pariyāga maṃ 102 pacchā, bhutvā duṭṭhavisaṃ yathā.

    1268.

    1268.

    ‘‘ததோ சுதாஹங் வேதே³ஹ, ரோருவே நிரயே சிரங்;

    ‘‘Tato cutāhaṃ vedeha, roruve niraye ciraṃ;

    ஸகம்முனா அபச்சிஸ்ஸங், தங் ஸரங் ந ஸுக²ங் லபே⁴.

    Sakammunā apaccissaṃ, taṃ saraṃ na sukhaṃ labhe.

    1269.

    1269.

    ‘‘ப³ஹுவஸ்ஸக³ணே தத்த², கே²பயித்வா ப³ஹுங் து³க²ங்;

    ‘‘Bahuvassagaṇe tattha, khepayitvā bahuṃ dukhaṃ;

    பி⁴ன்னாக³தே 103 அஹுங் ராஜ, ச²க³லோ உத்³த⁴தப்ப²லோ 104.

    Bhinnāgate 105 ahuṃ rāja, chagalo uddhatapphalo 106.

    1270.

    1270.

    ‘‘ஸாதபுத்தா மயா வூள்ஹா, பிட்டி²யா ச ரதே²ன ச;

    ‘‘Sātaputtā mayā vūḷhā, piṭṭhiyā ca rathena ca;

    தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ நிஸ்ஸந்தோ³, பரதா³ரக³மனஸ்ஸ மே.

    Tassa kammassa nissando, paradāragamanassa me.

    1271.

    1271.

    ‘‘ததோ சுதாஹங் வேதே³ஹ, கபி ஆஸிங் ப்³ரஹாவனே;

    ‘‘Tato cutāhaṃ vedeha, kapi āsiṃ brahāvane;

    நிலுஞ்சிதப²லோ 107 யேவ, யூத²பேன பக³ப்³பி⁴னா;

    Niluñcitaphalo 108 yeva, yūthapena pagabbhinā;

    தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ நிஸ்ஸந்தோ³, பரதா³ரக³மனஸ்ஸ மே.

    Tassa kammassa nissando, paradāragamanassa me.

    1272.

    1272.

    ‘‘ததோ சுதாஹங் வேதே³ஹ, த³ஸ்ஸனேஸு 109 பஸூ அஹுங்;

    ‘‘Tato cutāhaṃ vedeha, dassanesu 110 pasū ahuṃ;

    நிலுஞ்சிதோ ஜவோ ப⁴த்³ரோ, யொக்³க³ங் வூள்ஹங் சிரங் மயா;

    Niluñcito javo bhadro, yoggaṃ vūḷhaṃ ciraṃ mayā;

    தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ நிஸ்ஸந்தோ³, பரதா³ரக³மனஸ்ஸ மே.

    Tassa kammassa nissando, paradāragamanassa me.

    1273.

    1273.

    ‘‘ததோ சுதாஹங் வேதே³ஹ, வஜ்ஜீஸு குலமாக³மா;

    ‘‘Tato cutāhaṃ vedeha, vajjīsu kulamāgamā;

    நேவித்தீ² ந புமா ஆஸிங், மனுஸ்ஸத்தே ஸுது³ல்லபே⁴;

    Nevitthī na pumā āsiṃ, manussatte sudullabhe;

    தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ நிஸ்ஸந்தோ³, பரதா³ரக³மனஸ்ஸ மே.

    Tassa kammassa nissando, paradāragamanassa me.

    1274.

    1274.

    ‘‘ததோ சுதாஹங் வேதே³ஹ, அஜாயிங் நந்த³னே வனே;

    ‘‘Tato cutāhaṃ vedeha, ajāyiṃ nandane vane;

    ப⁴வனே தாவதிங்ஸாஹங், அச்ச²ரா காமவண்ணினீ 111.

    Bhavane tāvatiṃsāhaṃ, accharā kāmavaṇṇinī 112.

    1275.

    1275.

    ‘‘விசித்தவத்தா²ப⁴ரணா, ஆமுத்தமணிகுண்ட³லா;

    ‘‘Vicittavatthābharaṇā, āmuttamaṇikuṇḍalā;

    குஸலா நச்சகீ³தஸ்ஸ, ஸக்கஸ்ஸ பரிசாரிகா.

    Kusalā naccagītassa, sakkassa paricārikā.

    1276.

    1276.

    ‘‘தத்த² டி²தாஹங் வேதே³ஹ, ஸராமி ஜாதியோ இமா;

    ‘‘Tattha ṭhitāhaṃ vedeha, sarāmi jātiyo imā;

    அனாக³தாபி ஸத்தேவ, யா க³மிஸ்ஸங் இதோ சுதா.

    Anāgatāpi satteva, yā gamissaṃ ito cutā.

    1277.

    1277.

    ‘‘பரியாக³தங் தங் குஸலங், யங் மே கோஸம்பி³யங் கதங்;

    ‘‘Pariyāgataṃ taṃ kusalaṃ, yaṃ me kosambiyaṃ kataṃ;

    தே³வே சேவ மனுஸ்ஸே ச, ஸந்தா⁴விஸ்ஸங் இதோ சுதா.

    Deve ceva manusse ca, sandhāvissaṃ ito cutā.

    1278.

    1278.

    ‘‘ஸத்த ஜச்சோ 113 மஹாராஜ, நிச்சங் ஸக்கதபூஜிதா;

    ‘‘Satta jacco 114 mahārāja, niccaṃ sakkatapūjitā;

    தீ²பா⁴வாபி ந முச்சிஸ்ஸங், ச²ட்டா² நிக³தியோ 115 இமா.

    Thībhāvāpi na muccissaṃ, chaṭṭhā nigatiyo 116 imā.

    1279.

    1279.

    ‘‘ஸத்தமீ ச க³தி தே³வ, தே³வபுத்தோ மஹித்³தி⁴கோ;

    ‘‘Sattamī ca gati deva, devaputto mahiddhiko;

    புமா தே³வோ ப⁴விஸ்ஸாமி 117, தே³வகாயஸ்மிமுத்தமோ.

    Pumā devo bhavissāmi 118, devakāyasmimuttamo.

    1280.

    1280.

    ‘‘அஜ்ஜாபி ஸந்தானமயங், மாலங் க³ந்தெ²ந்தி நந்த³னே;

    ‘‘Ajjāpi santānamayaṃ, mālaṃ ganthenti nandane;

    தே³வபுத்தோ ஜவோ நாம, யோ மே மாலங் படிச்ச²தி.

    Devaputto javo nāma, yo me mālaṃ paṭicchati.

    1281.

    1281.

    ‘‘முஹுத்தோ விய ஸோ தி³ப்³யோ, இத⁴ வஸ்ஸானி ஸோளஸ;

    ‘‘Muhutto viya so dibyo, idha vassāni soḷasa;

    ரத்திந்தி³வோ ச ஸோ தி³ப்³யோ, மானுஸிங் ஸரதோ³ஸதங்.

    Rattindivo ca so dibyo, mānusiṃ saradosataṃ.

    1282.

    1282.

    ‘‘இதி கம்மானி அன்வெந்தி, அஸங்கெ²ய்யாபி ஜாதியோ;

    ‘‘Iti kammāni anventi, asaṅkheyyāpi jātiyo;

    கல்யாணங் யதி³ வா பாபங், ந ஹி கம்மங் வினஸ்ஸதி 119.

    Kalyāṇaṃ yadi vā pāpaṃ, na hi kammaṃ vinassati 120.

    1283.

    1283.

    ‘‘யோ இச்சே² புரிஸோ ஹோதுங், ஜாதிங் ஜாதிங் 121 புனப்புனங்;

    ‘‘Yo icche puriso hotuṃ, jātiṃ jātiṃ 122 punappunaṃ;

    பரதா³ரங் விவஜ்ஜெய்ய, தோ⁴தபாதோ³வ கத்³த³மங்.

    Paradāraṃ vivajjeyya, dhotapādova kaddamaṃ.

    1284.

    1284.

    ‘‘யா இச்சே² புரிஸோ ஹோதுங், ஜாதிங் ஜாதிங் புனப்புனங்;

    ‘‘Yā icche puriso hotuṃ, jātiṃ jātiṃ punappunaṃ;

    ஸாமிகங் அபசாயெய்ய, இந்த³ங்வ பரிசாரிகா.

    Sāmikaṃ apacāyeyya, indaṃva paricārikā.

    1285.

    1285.

    ‘‘யோ இச்சே² தி³ப்³யபோ⁴க³ஞ்ச, தி³ப்³ப³மாயுங் யஸங் ஸுக²ங்;

    ‘‘Yo icche dibyabhogañca, dibbamāyuṃ yasaṃ sukhaṃ;

    பாபானி பரிவஜ்ஜெத்வா 123, திவித⁴ங் த⁴ம்மமாசரே.

    Pāpāni parivajjetvā 124, tividhaṃ dhammamācare.

    1286.

    1286.

    ‘‘காயேன வாசா மனஸா, அப்பமத்தோ விசக்க²ணோ;

    ‘‘Kāyena vācā manasā, appamatto vicakkhaṇo;

    அத்தனோ ஹோதி அத்தா²ய, இத்தீ² வா யதி³ வா புமா.

    Attano hoti atthāya, itthī vā yadi vā pumā.

    1287.

    1287.

    ‘‘யே கேசிமே மானுஜா ஜீவலோகே, யஸஸ்ஸினோ ஸப்³ப³ஸமந்தபோ⁴கா³;

    ‘‘Ye kecime mānujā jīvaloke, yasassino sabbasamantabhogā;

    அஸங்ஸயங் தேஹி புரே ஸுசிண்ணங், கம்மஸ்ஸகாஸே புது² ஸப்³ப³ஸத்தா.

    Asaṃsayaṃ tehi pure suciṇṇaṃ, kammassakāse puthu sabbasattā.

    1288.

    1288.

    ‘‘இங்கா⁴னுசிந்தேஸி ஸயம்பி தே³வ, குதோனிதா³னா தே இமா ஜனிந்த³;

    ‘‘Iṅghānucintesi sayampi deva, kutonidānā te imā janinda;

    யா தே இமா அச்ச²ராஸன்னிகாஸா, அலங்கதா கஞ்சனஜாலச²ன்னா’’.

    Yā te imā accharāsannikāsā, alaṅkatā kañcanajālachannā’’.

    1289.

    1289.

    இச்சேவங் பிதரங் கஞ்ஞா, ருசா தோஸேஸி அங்க³திங்;

    Iccevaṃ pitaraṃ kaññā, rucā tosesi aṅgatiṃ;

    மூள்ஹஸ்ஸ மக்³க³மாசிக்கி², த⁴ம்மமக்கா²ஸி ஸுப்³ப³தா.

    Mūḷhassa maggamācikkhi, dhammamakkhāsi subbatā.

    1290.

    1290.

    அதா²க³மா ப்³ரஹ்மலோகா, நாரதோ³ மானுஸிங் பஜங்;

    Athāgamā brahmalokā, nārado mānusiṃ pajaṃ;

    ஜம்பு³தீ³பங் அவெக்க²ந்தோ, அத்³தா³ ராஜானமங்க³திங்.

    Jambudīpaṃ avekkhanto, addā rājānamaṅgatiṃ.

    1291.

    1291.

    ‘‘ததோ பதிட்டா² பாஸாதே³, வேதே³ஹஸ்ஸ புரத்த²தோ 125;

    ‘‘Tato patiṭṭhā pāsāde, vedehassa puratthato 126;

    தஞ்ச தி³ஸ்வானானுப்பத்தங், ருசா இஸிமவந்த³த².

    Tañca disvānānuppattaṃ, rucā isimavandatha.

    1292.

    1292.

    ‘‘அதா²ஸனம்ஹா ஓருய்ஹ, ராஜா ப்³யதி²தமானஸோ 127;

    ‘‘Athāsanamhā oruyha, rājā byathitamānaso 128;

    நாரத³ங் பரிபுச்ச²ந்தோ, இத³ங் வசனமப்³ரவி.

    Nāradaṃ paripucchanto, idaṃ vacanamabravi.

    1293.

    1293.

    ‘‘குதோ நு ஆக³ச்ச²ஸி தே³வவண்ணி, ஓபா⁴ஸயங் ஸப்³ப³தி³ஸா 129 சந்தி³மாவ;

    ‘‘Kuto nu āgacchasi devavaṇṇi, obhāsayaṃ sabbadisā 130 candimāva;

    அக்கா²ஹி மே புச்சி²தோ நாமகொ³த்தங், கத²ங் தங் ஜானந்தி மனுஸ்ஸலோகே’’.

    Akkhāhi me pucchito nāmagottaṃ, kathaṃ taṃ jānanti manussaloke’’.

    1294.

    1294.

    ‘‘அஹஞ்ஹி தே³வதோ இதா³னி ஏமி, ஓபா⁴ஸயங் ஸப்³ப³தி³ஸா 131 சந்தி³மாவ;

    ‘‘Ahañhi devato idāni emi, obhāsayaṃ sabbadisā 132 candimāva;

    அக்கா²மி தே புச்சி²தோ நாமகொ³த்தங், ஜானந்தி மங் நாரதோ³ கஸ்ஸபோ ச’’.

    Akkhāmi te pucchito nāmagottaṃ, jānanti maṃ nārado kassapo ca’’.

    1295.

    1295.

    ‘‘அச்சே²ரரூபங் தவ 133 யாதி³ஸஞ்ச, வேஹாயஸங் க³ச்ச²ஸி திட்ட²ஸீ ச;

    ‘‘Accherarūpaṃ tava 134 yādisañca, vehāyasaṃ gacchasi tiṭṭhasī ca;

    புச்சா²மி தங் நாரத³ ஏதமத்த²ங், அத² கேன வண்ணேன தவாயமித்³தி⁴’’.

    Pucchāmi taṃ nārada etamatthaṃ, atha kena vaṇṇena tavāyamiddhi’’.

    1296.

    1296.

    ‘‘ஸச்சஞ்ச த⁴ம்மோ ச த³மோ ச சாகோ³, கு³ணா மமேதே பகதா புராணா;

    ‘‘Saccañca dhammo ca damo ca cāgo, guṇā mamete pakatā purāṇā;

    தேஹேவ த⁴ம்மேஹி ஸுஸேவிதேஹி, மனோஜவோ யேன காமங் க³தொஸ்மி’’.

    Teheva dhammehi susevitehi, manojavo yena kāmaṃ gatosmi’’.

    1297.

    1297.

    ‘‘அச்சே²ரமாசிக்க²ஸி புஞ்ஞஸித்³தி⁴ங், ஸசே ஹி ஏதேஹி 135 யதா² வதே³ஸி;

    ‘‘Accheramācikkhasi puññasiddhiṃ, sace hi etehi 136 yathā vadesi;

    புச்சா²மி தங் நாரத³ ஏதமத்த²ங், புட்டோ² ச மே ஸாது⁴ வியாகரோஹி’’.

    Pucchāmi taṃ nārada etamatthaṃ, puṭṭho ca me sādhu viyākarohi’’.

    1298.

    1298.

    ‘‘புச்ச²ஸ்ஸு மங் ராஜ தவேஸ அத்தோ², யங் ஸங்ஸயங் குருஸே பூ⁴மிபால;

    ‘‘Pucchassu maṃ rāja tavesa attho, yaṃ saṃsayaṃ kuruse bhūmipāla;

    அஹங் தங் நிஸ்ஸங்ஸயதங் க³மேமி, நயேஹி ஞாயேஹி ச ஹேதுபீ⁴ ச’’.

    Ahaṃ taṃ nissaṃsayataṃ gamemi, nayehi ñāyehi ca hetubhī ca’’.

    1299.

    1299.

    ‘‘புச்சா²மி தங் நாரத³ ஏதமத்த²ங், புட்டோ² ச மே நாரத³ மா முஸா ப⁴ணி;

    ‘‘Pucchāmi taṃ nārada etamatthaṃ, puṭṭho ca me nārada mā musā bhaṇi;

    அத்தி² நு தே³வா பிதரோ நு அத்தி², லோகோ பரோ அத்தி² ஜனோ யமாஹு’’.

    Atthi nu devā pitaro nu atthi, loko paro atthi jano yamāhu’’.

    1300.

    1300.

    ‘‘அத்தே²வ தே³வா பிதரோ ச அத்தி², லோகோ பரோ அத்தி² ஜனோ யமாஹு;

    ‘‘Attheva devā pitaro ca atthi, loko paro atthi jano yamāhu;

    காமேஸு கி³த்³தா⁴ ச நரா பமூள்ஹா, லோகங் பரங் ந விதூ³ மோஹயுத்தா’’.

    Kāmesu giddhā ca narā pamūḷhā, lokaṃ paraṃ na vidū mohayuttā’’.

    1301.

    1301.

    ‘‘அத்தீ²தி சே நாரத³ ஸத்³த³ஹாஸி, நிவேஸனங் பரலோகே மதானங்;

    ‘‘Atthīti ce nārada saddahāsi, nivesanaṃ paraloke matānaṃ;

    இதே⁴வ மே பஞ்ச ஸதானி தே³ஹி, த³ஸ்ஸாமி தே பரலோகே ஸஹஸ்ஸங்’’.

    Idheva me pañca satāni dehi, dassāmi te paraloke sahassaṃ’’.

    1302.

    1302.

    ‘‘த³ஜ்ஜேமு கோ² பஞ்ச ஸதானி போ⁴தோ, ஜஞ்ஞாமு சே ஸீலவந்தங் வத³ஞ்ஞுங் 137;

    ‘‘Dajjemu kho pañca satāni bhoto, jaññāmu ce sīlavantaṃ vadaññuṃ 138;

    லுத்³த³ங் தங் பொ⁴ந்தங் நிரயே வஸந்தங், கோ சோத³யே பரலோகே ஸஹஸ்ஸங்.

    Luddaṃ taṃ bhontaṃ niraye vasantaṃ, ko codaye paraloke sahassaṃ.

    1303.

    1303.

    ‘‘இதே⁴வ யோ ஹோதி அத⁴ம்மஸீலோ 139, பாபாசாரோ அலஸோ லுத்³த³கம்மோ;

    ‘‘Idheva yo hoti adhammasīlo 140, pāpācāro alaso luddakammo;

    ந பண்டி³தா தஸ்மிங் இணங் த³த³ந்தி, ந ஹி ஆக³மோ ஹோதி ததா²வித⁴ம்ஹா.

    Na paṇḍitā tasmiṃ iṇaṃ dadanti, na hi āgamo hoti tathāvidhamhā.

    1304.

    1304.

    ‘‘த³க்க²ஞ்ச போஸங் மனுஜா விதி³த்வா, உட்டா²னகங் 141 ஸீலவந்தங் வத³ஞ்ஞுங்;

    ‘‘Dakkhañca posaṃ manujā viditvā, uṭṭhānakaṃ 142 sīlavantaṃ vadaññuṃ;

    ஸயமேவ போ⁴கே³ஹி நிமந்தயந்தி, கம்மங் கரித்வா புன மாஹரேஸி’’.

    Sayameva bhogehi nimantayanti, kammaṃ karitvā puna māharesi’’.

    1305.

    1305.

    ‘‘இதோ சுதோ 143 த³க்க²ஸி தத்த² ராஜ, காகோலஸங்கே⁴ஹி விகஸ்ஸமானங் 144;

    ‘‘Ito cuto 145 dakkhasi tattha rāja, kākolasaṅghehi vikassamānaṃ 146;

    தங் க²ஜ்ஜமானங் நிரயே வஸந்தங், காகேஹி கி³ஜ்ஜே²ஹி ச ஸேனகேஹி 147;

    Taṃ khajjamānaṃ niraye vasantaṃ, kākehi gijjhehi ca senakehi 148;

    ஸஞ்சி²ன்னக³த்தங் ருஹிரங் ஸவந்தங், கோ சோத³யே பரலோகே ஸஹஸ்ஸங்.

    Sañchinnagattaṃ ruhiraṃ savantaṃ, ko codaye paraloke sahassaṃ.

    1306.

    1306.

    ‘‘அந்த⁴ங்தமங் தத்த² ந சந்த³ஸூரியா, நிரயோ ஸதா³ துமுலோ கோ⁴ரரூபோ;

    ‘‘Andhaṃtamaṃ tattha na candasūriyā, nirayo sadā tumulo ghorarūpo;

    ஸா நேவ ரத்தீ ந தி³வா பஞ்ஞாயதி, ததா²விதே⁴ கோ விசரே த⁴னத்தி²கோ.

    Sā neva rattī na divā paññāyati, tathāvidhe ko vicare dhanatthiko.

    1307.

    1307.

    ‘‘ஸப³லோ ச ஸாமோ ச து³வே ஸுவானா, பவத்³த⁴காயா ப³லினோ மஹந்தா;

    ‘‘Sabalo ca sāmo ca duve suvānā, pavaddhakāyā balino mahantā;

    கா²த³ந்தி த³ந்தேஹி அயோமயேஹி, இதோ பணுன்னங் பரலோகபத்தங் 149.

    Khādanti dantehi ayomayehi, ito paṇunnaṃ paralokapattaṃ 150.

    1308.

    1308.

    ‘‘தங் க²ஜ்ஜமானங் நிரயே வஸந்தங், லுத்³தே³ஹி வாளேஹி அக⁴ம்மிகே³ஹி ச;

    ‘‘Taṃ khajjamānaṃ niraye vasantaṃ, luddehi vāḷehi aghammigehi ca;

    ஸஞ்சி²ன்னக³த்தங் ருஹிரங் ஸவந்தங், கோ சோத³யே பரலோகே ஸஹஸ்ஸங்.

    Sañchinnagattaṃ ruhiraṃ savantaṃ, ko codaye paraloke sahassaṃ.

    1309.

    1309.

    ‘‘உஸூஹி ஸத்தீஹி ச ஸுனிஸிதாஹி, ஹனந்தி விஜ்ஜ²ந்தி ச பச்சமித்தா 151;

    ‘‘Usūhi sattīhi ca sunisitāhi, hananti vijjhanti ca paccamittā 152;

    காளூபகாளா நிரயம்ஹி கோ⁴ரே, புப்³பே³ நரங் து³க்கடகம்மகாரிங்.

    Kāḷūpakāḷā nirayamhi ghore, pubbe naraṃ dukkaṭakammakāriṃ.

    1310.

    1310.

    ‘‘தங் ஹஞ்ஞமானங் நிரயே வஜந்தங், குச்சி²ஸ்மிங் பஸ்ஸஸ்மிங் விப்பா²லிதூத³ரங்;

    ‘‘Taṃ haññamānaṃ niraye vajantaṃ, kucchismiṃ passasmiṃ vipphālitūdaraṃ;

    ஸஞ்சி²ன்னக³த்தங் ருஹிரங் ஸவந்தங், கோ சோத³யே பரலோகே ஸஹஸ்ஸங்.

    Sañchinnagattaṃ ruhiraṃ savantaṃ, ko codaye paraloke sahassaṃ.

    1311.

    1311.

    ‘‘ஸத்தீ உஸூ தோமரபி⁴ண்டி³வாலா, விவிதா⁴வுதா⁴ வஸ்ஸந்தி தத்த² தே³வா;

    ‘‘Sattī usū tomarabhiṇḍivālā, vividhāvudhā vassanti tattha devā;

    பதந்தி அங்கா³ரமிவச்சிமந்தோ, ஸிலாஸனீ வஸ்ஸதி லுத்³த³கம்மே.

    Patanti aṅgāramivaccimanto, silāsanī vassati luddakamme.

    1312.

    1312.

    ‘‘உண்ஹோ ச வாதோ நிரயம்ஹி து³ஸ்ஸஹோ, ந தம்ஹி ஸுக²ங் லப்³ப⁴தி 153 இத்தரம்பி;

    ‘‘Uṇho ca vāto nirayamhi dussaho, na tamhi sukhaṃ labbhati 154 ittarampi;

    தங் தங் விதா⁴வந்தமலேனமாதுரங், கோ சோத³யே பரலோகே ஸஹஸ்ஸங்.

    Taṃ taṃ vidhāvantamalenamāturaṃ, ko codaye paraloke sahassaṃ.

    1313.

    1313.

    ‘‘ஸந்தா⁴வமானம்பி 155 ரதே²ஸு யுத்தங், ஸஜோதிபூ⁴தங் பத²விங் கமந்தங்;

    ‘‘Sandhāvamānampi 156 rathesu yuttaṃ, sajotibhūtaṃ pathaviṃ kamantaṃ;

    பதோத³லட்டீ²ஹி ஸுசோத³யந்தங் 157, கோ சோத³யே பரலோகே ஸஹஸ்ஸங்.

    Patodalaṭṭhīhi sucodayantaṃ 158, ko codaye paraloke sahassaṃ.

    1314.

    1314.

    ‘‘தமாருஹந்தங் கு²ரஸஞ்சிதங் கி³ரிங், விபி⁴ங்ஸனங் பஜ்ஜலிதங் ப⁴யானகங்;

    ‘‘Tamāruhantaṃ khurasañcitaṃ giriṃ, vibhiṃsanaṃ pajjalitaṃ bhayānakaṃ;

    ஸஞ்சி²ன்னக³த்தங் ருஹிரங் ஸவந்தங், கோ சோத³யே பரலோகே ஸஹஸ்ஸங்.

    Sañchinnagattaṃ ruhiraṃ savantaṃ, ko codaye paraloke sahassaṃ.

    1315.

    1315.

    ‘‘தமாருஹந்தங் பப்³ப³தஸன்னிகாஸங், அங்கா³ரராஸிங் ஜலிதங் ப⁴யானகங்;

    ‘‘Tamāruhantaṃ pabbatasannikāsaṃ, aṅgārarāsiṃ jalitaṃ bhayānakaṃ;

    ஸுத³ட்³ட⁴க³த்தங் கபணங் ருத³ந்தங், கோ சோத³யே பரலோகே ஸஹஸ்ஸங்.

    Sudaḍḍhagattaṃ kapaṇaṃ rudantaṃ, ko codaye paraloke sahassaṃ.

    1316.

    1316.

    ‘‘அப்³ப⁴கூடஸமா உச்சா, கண்டகனிசிதா 159 து³மா;

    ‘‘Abbhakūṭasamā uccā, kaṇṭakanicitā 160 dumā;

    அயோமயேஹி திக்கே²ஹி, நரலோஹிதபாயிபி⁴.

    Ayomayehi tikkhehi, naralohitapāyibhi.

    1317.

    1317.

    ‘‘தமாருஹந்தி நாரியோ, நரா ச பரதா³ரகூ³;

    ‘‘Tamāruhanti nāriyo, narā ca paradāragū;

    சோதி³தா ஸத்திஹத்தே²ஹி, யமனித்³தே³ஸகாரிபி⁴.

    Coditā sattihatthehi, yamaniddesakāribhi.

    1318.

    1318.

    ‘‘தமாருஹந்தங் நிரயங், ஸிம்ப³லிங் ருஹரிமக்கி²தங்;

    ‘‘Tamāruhantaṃ nirayaṃ, simbaliṃ ruharimakkhitaṃ;

    வித³ட்³ட⁴காயங் 161 விதசங், ஆதுரங் கா³ள்ஹவேத³னங்.

    Vidaḍḍhakāyaṃ 162 vitacaṃ, āturaṃ gāḷhavedanaṃ.

    1319.

    1319.

    ‘‘பஸ்ஸஸந்தங் முஹுங் உண்ஹங், புப்³ப³கம்மாபராதி⁴கங்;

    ‘‘Passasantaṃ muhuṃ uṇhaṃ, pubbakammāparādhikaṃ;

    து³மக்³கே³ விதசங் க³த்தங் 163, கோ தங் யாசெய்ய தங் த⁴னங்.

    Dumagge vitacaṃ gattaṃ 164, ko taṃ yāceyya taṃ dhanaṃ.

    1320.

    1320.

    ‘‘அப்³ப⁴கூடஸமா உச்சா, அஸிபத்தாசிதா து³மா;

    ‘‘Abbhakūṭasamā uccā, asipattācitā dumā;

    அயோமயேஹி திக்கே²ஹி, நரலோஹிதபாயிபி⁴.

    Ayomayehi tikkhehi, naralohitapāyibhi.

    1321.

    1321.

    ‘‘தமாருஹந்தங் அஸிபத்தபாத³பங், அஸீஹி திக்கே²ஹி ச சி²ஜ்ஜமானங் 165;

    ‘‘Tamāruhantaṃ asipattapādapaṃ, asīhi tikkhehi ca chijjamānaṃ 166;

    ஸஞ்சி²ன்னக³த்தங் ருஹிரங் ஸவந்தங், கோ சோத³யே பரலோகே ஸஹஸ்ஸங்.

    Sañchinnagattaṃ ruhiraṃ savantaṃ, ko codaye paraloke sahassaṃ.

    1322.

    1322.

    ‘‘ததோ நிக்க²ந்தமத்தங் தங், அஸிபத்தாசிதா து³மா 167;

    ‘‘Tato nikkhantamattaṃ taṃ, asipattācitā dumā 168;

    ஸம்பதிதங் வேதரணிங், கோ தங் யாசெய்ய தங் த⁴னங்.

    Sampatitaṃ vetaraṇiṃ, ko taṃ yāceyya taṃ dhanaṃ.

    1323.

    1323.

    ‘‘க²ரா க²ரோத³கா 169 தத்தா, து³க்³கா³ வேதரணீ நதீ³;

    ‘‘Kharā kharodakā 170 tattā, duggā vetaraṇī nadī;

    அயோபொக்க²ரஸஞ்ச²ன்னா, திக்கா² பத்தேஹி ஸந்த³தி.

    Ayopokkharasañchannā, tikkhā pattehi sandati.

    1324.

    1324.

    ‘‘தத்த² ஸஞ்சி²ன்னக³த்தங் தங், வுய்ஹந்தங் ருஹிரமக்கி²தங்;

    ‘‘Tattha sañchinnagattaṃ taṃ, vuyhantaṃ ruhiramakkhitaṃ;

    வேதரஞ்ஞே அனாலம்பே³, கோ தங் யாசெய்ய தங் த⁴னங்’’.

    Vetaraññe anālambe, ko taṃ yāceyya taṃ dhanaṃ’’.

    1325.

    1325.

    ‘‘வேதா⁴மி ருக்கோ² விய சி²ஜ்ஜமானோ, தி³ஸங் ந ஜானாமி பமூள்ஹஸஞ்ஞோ;

    ‘‘Vedhāmi rukkho viya chijjamāno, disaṃ na jānāmi pamūḷhasañño;

    ப⁴யானுதப்பாமி மஹா ச மே ப⁴யா, ஸுத்வான கதா² 171 தவ பா⁴ஸிதா இஸே.

    Bhayānutappāmi mahā ca me bhayā, sutvāna kathā 172 tava bhāsitā ise.

    1326.

    1326.

    ‘‘ஆதி³த்தே வாரிமஜ்ஜ²ங்வ, தீ³பங்வோகே⁴ மஹண்ணவே;

    ‘‘Āditte vārimajjhaṃva, dīpaṃvoghe mahaṇṇave;

    அந்த⁴காரேவ பஜ்ஜோதோ, த்வங் நோஸி ஸரணங் இஸே.

    Andhakāreva pajjoto, tvaṃ nosi saraṇaṃ ise.

    1327.

    1327.

    ‘‘அத்த²ஞ்ச த⁴ம்மங் அனுஸாஸ மங் இஸே, அதீதமத்³தா⁴ அபராதி⁴தங் மயா;

    ‘‘Atthañca dhammaṃ anusāsa maṃ ise, atītamaddhā aparādhitaṃ mayā;

    ஆசிக்க² மே நாரத³ ஸுத்³தி⁴மக்³க³ங், யதா² அஹங் நோ நிரயங் பதெய்யங்’’.

    Ācikkha me nārada suddhimaggaṃ, yathā ahaṃ no nirayaṃ pateyyaṃ’’.

    1328.

    1328.

    ‘‘யதா² அஹு த⁴தரட்டோ² ( ) 173, வெஸ்ஸாமித்தோ அட்ட²கோ யாமதக்³கி³;

    ‘‘Yathā ahu dhataraṭṭho ( ) 174, vessāmitto aṭṭhako yāmataggi;

    உஸிந்த³ரோ சாபி ஸிவீ ச ராஜா, பரிசாரகா ஸமணப்³ராஹ்மணானங்.

    Usindaro cāpi sivī ca rājā, paricārakā samaṇabrāhmaṇānaṃ.

    1329.

    1329.

    ‘‘ஏதே சஞ்ஞே ச ராஜானோ, யே ஸக்³க³விஸயங் 175 க³தா;

    ‘‘Ete caññe ca rājāno, ye saggavisayaṃ 176 gatā;

    அத⁴ம்மங் பரிவஜ்ஜெத்வா, த⁴ம்மங் சர மஹீபதி.

    Adhammaṃ parivajjetvā, dhammaṃ cara mahīpati.

    1330.

    1330.

    ‘‘அன்னஹத்தா² ச தே ப்³யம்ஹே, கோ⁴ஸயந்து புரே தவ;

    ‘‘Annahatthā ca te byamhe, ghosayantu pure tava;

    கோ சா²தோ கோ ச தஸிதோ, கோ மாலங் கோ விலேபனங்;

    Ko chāto ko ca tasito, ko mālaṃ ko vilepanaṃ;

    நானாரத்தானங் வத்தா²னங், கோ நக்³கோ³ பரித³ஹிஸ்ஸதி.

    Nānārattānaṃ vatthānaṃ, ko naggo paridahissati.

    1331.

    1331.

    ‘‘கோ பந்தே² ச²த்தமானேதி 177, பாது³கா ச முதூ³ ஸுபா⁴;

    ‘‘Ko panthe chattamāneti 178, pādukā ca mudū subhā;

    இதி ஸாயஞ்ச பாதோ ச, கோ⁴ஸயந்து புரே தவ.

    Iti sāyañca pāto ca, ghosayantu pure tava.

    1332.

    1332.

    ‘‘ஜிண்ணங் போஸங் க³வஸ்ஸஞ்ச, மாஸ்ஸு யுஞ்ஜ யதா² புரே;

    ‘‘Jiṇṇaṃ posaṃ gavassañca, māssu yuñja yathā pure;

    பரிஹாரஞ்ச த³ஜ்ஜாஸி, அதி⁴காரகதோ ப³லீ.

    Parihārañca dajjāsi, adhikārakato balī.

    1333.

    1333.

    ‘‘காயோ தே ரத²ஸஞ்ஞாதோ, மனோஸாரதி²கோ லஹு;

    ‘‘Kāyo te rathasaññāto, manosārathiko lahu;

    அவிஹிங்ஸாஸாரிதக்கோ², ஸங்விபா⁴க³படிச்ச²தோ³.

    Avihiṃsāsāritakkho, saṃvibhāgapaṭicchado.

    1334.

    1334.

    ‘‘பாத³ஸஞ்ஞமனேமியோ, ஹத்த²ஸஞ்ஞமபக்க²ரோ;

    ‘‘Pādasaññamanemiyo, hatthasaññamapakkharo;

    குச்சி²ஸஞ்ஞமனப்³ப⁴ந்தோ, வாசாஸஞ்ஞமகூஜனோ.

    Kucchisaññamanabbhanto, vācāsaññamakūjano.

    1335.

    1335.

    ‘‘ஸச்சவாக்யஸமத்தங்கோ³, அபேஸுஞ்ஞஸுஸஞ்ஞதோ;

    ‘‘Saccavākyasamattaṅgo, apesuññasusaññato;

    கி³ராஸகி²லனேலங்கோ³, மிதபா⁴ணிஸிலேஸிதோ.

    Girāsakhilanelaṅgo, mitabhāṇisilesito.

    1336.

    1336.

    ‘‘ஸத்³தா⁴லோப⁴ஸுஸங்கா²ரோ, நிவாதஞ்ஜலிகுப்³ப³ரோ;

    ‘‘Saddhālobhasusaṅkhāro, nivātañjalikubbaro;

    அத²த்³த⁴தானதீஸாகோ 179, ஸீலஸங்வரனந்த⁴னோ.

    Athaddhatānatīsāko 180, sīlasaṃvaranandhano.

    1337.

    1337.

    ‘‘அக்கோத⁴னமனுக்³கா⁴தீ, த⁴ம்மபண்ட³ரச²த்தகோ;

    ‘‘Akkodhanamanugghātī, dhammapaṇḍarachattako;

    பா³ஹுஸச்சமபாலம்போ³, டி²தசித்தமுபாதி⁴யோ 181.

    Bāhusaccamapālambo, ṭhitacittamupādhiyo 182.

    1338.

    1338.

    ‘‘காலஞ்ஞுதாசித்தஸாரோ, வேஸாரஜ்ஜதித³ண்ட³கோ;

    ‘‘Kālaññutācittasāro, vesārajjatidaṇḍako;

    நிவாதவுத்தியொத்தகோ 183, அனதிமானயுகோ³ லஹு.

    Nivātavuttiyottako 184, anatimānayugo lahu.

    1339.

    1339.

    ‘‘அலீனசித்தஸந்தா²ரோ , வுத்³தி⁴ஸேவீ ரஜோஹதோ;

    ‘‘Alīnacittasanthāro , vuddhisevī rajohato;

    ஸதி பதோதோ³ தீ⁴ரஸ்ஸ, தி⁴தி யோகோ³ ச ரஸ்மியோ.

    Sati patodo dhīrassa, dhiti yogo ca rasmiyo.

    1340.

    1340.

    ‘‘மனோ த³ந்தங் பத²ங் நேதி 185, ஸமத³ந்தேஹி வாஹிபி⁴;

    ‘‘Mano dantaṃ pathaṃ neti 186, samadantehi vāhibhi;

    இச்சா² லோபோ⁴ ச கும்மக்³கோ³, உஜுமக்³கோ³ ச ஸங்யமோ.

    Icchā lobho ca kummaggo, ujumaggo ca saṃyamo.

    1341.

    1341.

    ‘‘ரூபே ஸத்³தே³ ரஸே க³ந்தே⁴, வாஹனஸ்ஸ பதா⁴வதோ;

    ‘‘Rūpe sadde rase gandhe, vāhanassa padhāvato;

    பஞ்ஞா ஆகோடனீ ராஜ, தத்த² அத்தாவ ஸாரதி².

    Paññā ākoṭanī rāja, tattha attāva sārathi.

    1342.

    1342.

    ‘‘ஸசே ஏதேன யானேன, ஸமசரியா த³ள்ஹா தி⁴தி;

    ‘‘Sace etena yānena, samacariyā daḷhā dhiti;

    ஸப்³ப³காமது³ஹோ ராஜ, ந ஜாது நிரயங் வஜே’’.

    Sabbakāmaduho rāja, na jātu nirayaṃ vaje’’.

    1343.

    1343.

    ‘‘அலாதோ தே³வத³த்தோஸி, ஸுனாமோ ஆஸி ப⁴த்³த³ஜி;

    ‘‘Alāto devadattosi, sunāmo āsi bhaddaji;

    விஜயோ ஸாரிபுத்தோஸி, மொக்³க³ல்லானோஸி பீ³ஜகோ.

    Vijayo sāriputtosi, moggallānosi bījako.

    1344.

    1344.

    ‘‘ஸுனக்க²த்தோ லிச்ச²விபுத்தோ, கு³ணோ ஆஸி அசேலகோ;

    ‘‘Sunakkhatto licchaviputto, guṇo āsi acelako;

    ஆனந்தோ³ ஸா ருசா ஆஸி, யா ராஜானங் பஸாத³யி.

    Ānando sā rucā āsi, yā rājānaṃ pasādayi.

    1345.

    1345.

    ‘‘ஊருவேளகஸ்ஸபோ ராஜா, பாபதி³ட்டி² ததா³ அஹு;

    ‘‘Ūruveḷakassapo rājā, pāpadiṭṭhi tadā ahu;

    மஹாப்³ரஹ்மா போ³தி⁴ஸத்தோ, ஏவங் தா⁴ரேத² ஜாதக’’ந்தி.

    Mahābrahmā bodhisatto, evaṃ dhāretha jātaka’’nti.

    மஹானாரத³கஸ்ஸபஜாதகங் அட்ட²மங்.

    Mahānāradakassapajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. அங்கா³தி (ஸீ॰) ஏவமுபரிபி
    2. aṅgāti (sī.) evamuparipi
    3. பன்னரஸே (ஸ்யா॰ க॰)
    4. pannarase (syā. ka.)
    5. சாதுமஸ்ஸ (ஸீ॰ பீ॰)
    6. cātumassa (sī. pī.)
    7. மிஹிதபுப்³பே³ (ஸீ॰ பீ॰)
    8. mihitapubbe (sī. pī.)
    9. ப்³யபக³தங் (ஸீ॰ பீ॰)
    10. byapagataṃ (sī. pī.)
    11. உபனிய்யாமஸே (க॰)
    12. upaniyyāmase (ka.)
    13. சித்தங் மதீ (க॰)
    14. cittaṃ matī (ka.)
    15. கோ (ஸீ॰ பீ॰)
    16. ko (sī. pī.)
    17. ததே³வ (க॰)
    18. பயிருபாஸய (ஸீ॰ பீ॰)
    19. tadeva (ka.)
    20. payirupāsaya (sī. pī.)
    21. ரூபியுபக்க²ரங் (க॰)
    22. rūpiyupakkharaṃ (ka.)
    23. அனிலூபமஸமுப்பாதா³ (க॰)
    24. anilūpamasamuppādā (ka.)
    25. இந்த³க²க்³க³த⁴ரா (ஸீ॰), இட்டி²க²க்³க³த⁴ரா (பீ॰)
    26. indakhaggadharā (sī.), iṭṭhikhaggadharā (pī.)
    27. முது³சித்தகளந்த³கே (ஸீ॰ பீ॰)
    28. muducittakaḷandake (sī. pī.)
    29. வாதானமவிஸக்³க³தா (ஸீ॰ பீ॰), வாதானமவியத்ததா (ஸ்யா॰)
    30. vātānamavisaggatā (sī. pī.), vātānamaviyattatā (syā.)
    31. லப்³ப⁴தி (ஸீ॰ பீ॰)
    32. பிண்டி³யாபனங் (ஸ்யா॰ க॰)
    33. labbhati (sī. pī.)
    34. piṇḍiyāpanaṃ (syā. ka.)
    35. ஸரீரஸ்ஸுபதாபிகா (ஸீ॰ பீ॰), ஸரீரஸ்ஸுபதாபனா (?)
    36. sarīrassupatāpikā (sī. pī.), sarīrassupatāpanā (?)
    37. பேச்ச க³ச்ச²தி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    38. pecca gacchati (sī. syā. pī.)
    39. த⁴ம்மஸ்ஸ சிண்ணஸ்ஸ (ஸீ॰)
    40. dhammassa ciṇṇassa (sī.)
    41. ஹஞ்ஞரே வாபி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    42. haññare vāpi (sī. syā. pī.)
    43. யோபாயங் (ஸீ॰ பீ॰), யோ சாயங் (ஸ்யா॰ க॰)
    44. yopāyaṃ (sī. pī.), yo cāyaṃ (syā. ka.)
    45. பாபே ஸோஹங் (ஸீ॰ பீ॰)
    46. pāpe sohaṃ (sī. pī.)
    47. பளச்சரீ (ஸீ॰ பீ॰), படஜ்ஜரீ (க॰)
    48. paḷaccarī (sī. pī.), paṭajjarī (ka.)
    49. ந அஹங் (க॰)
    50. na ahaṃ (ka.)
    51. நியதங் (ஸ்யா॰)
    52. niyataṃ (syā.)
    53. துரிதோ (ஸ்யா॰)
    54. turito (syā.)
    55. வாவடோ (க॰)
    56. vāvaṭo (ka.)
    57. ருஜா (ஸீ॰ பீ॰) ஏவமுபரிபி
    58. rujā (sī. pī.) evamuparipi
    59. ச கரொந்து (ஸீ॰ பீ॰)
    60. ca karontu (sī. pī.)
    61. பிதுஸ்ஸ ஸந்திகே (ஸ்யா॰)
    62. pitussa santike (syā.)
    63. ஸொண்ணமயே (க॰)
    64. soṇṇamaye (ka.)
    65. அஸோபி⁴ங்ஸு (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    66. asobhiṃsu (sī. syā. pī.)
    67. ஸுவண்ணவிகதே (ஸீ॰ பீ॰)
    68. suvaṇṇavikate (sī. pī.)
    69. அஹு (ஸ்யா॰ க॰)
    70. ahu (syā. ka.)
    71. குட்டமுகீ² (ஸீ॰ பீ॰)
    72. அபி சந்த³ஸமம்பி தே (க॰)
    73. kuṭṭamukhī (sī. pī.)
    74. api candasamampi te (ka.)
    75. ஸப்³ப³வணீஸ்வஹங் (ஸ்யா॰ க॰)
    76. sabbavaṇīsvahaṃ (syā. ka.)
    77. ஜீவஸினோ (ஸீ॰ பீ॰)
    78. jīvasino (sī. pī.)
    79. பச்சக்க²ங் (க॰)
    80. paccakkhaṃ (ka.)
    81. மோமுஹோ (ஸீ॰ பீ॰)
    82. momuho (sī. pī.)
    83. ப³ஹூ பஜா (க॰)
    84. bahū pajā (ka.)
    85. அத்தோ² (க॰), து³க்³க³ஹிதோவ’நத்தா² (?)
    86. attho (ka.), duggahitova’natthā (?)
    87. அப்பமாணஹரா (பீ॰)
    88. appamāṇaharā (pī.)
    89. அபாஹாய (ஸீ॰)
    90. apāhāya (sī.)
    91. ஸாத⁴வே (க॰)
    92. sādhave (ka.)
    93. புப்³பே³ தஸ்ஸ (ஸீ॰ பீ॰)
    94. pubbe tassa (sī. pī.)
    95. ஸஹவாஸோபி (க॰)
    96. sahavāsopi (ka.)
    97. உபலிம்பப⁴யா (க॰)
    98. upalimpabhayā (ka.)
    99. ப²லபுடஸ்ஸேவ (ஸீ॰ பீ॰)
    100. phalapuṭasseva (sī. pī.)
    101. பரியாக³ தங் (ஸீ॰), பரியாக³தங் (ஸ்யா॰ பீ॰)
    102. pariyāga taṃ (sī.), pariyāgataṃ (syā. pī.)
    103. பெ⁴ண்ணாகடே (ஸீ॰ பீ॰)
    104. ச²கலோ உத்³தி⁴தப்ப²லோ (ஸீ॰ பீ॰)
    105. bheṇṇākaṭe (sī. pī.)
    106. chakalo uddhitapphalo (sī. pī.)
    107. நிலிச்சி²தப²லோ (ஸீ॰ பீ॰)
    108. nilicchitaphalo (sī. pī.)
    109. த³ஸண்ணேஸு (ஸீ॰ பீ॰), த³ஸன்னேஸு (ஸ்யா॰)
    110. dasaṇṇesu (sī. pī.), dasannesu (syā.)
    111. வரவண்ணினீ (க॰)
    112. varavaṇṇinī (ka.)
    113. ஜச்சா (ஸ்யா॰ பீ॰)
    114. jaccā (syā. pī.)
    115. ச²ட்டா² க³தியோ (ஸ்யா॰)
    116. chaṭṭhā gatiyo (syā.)
    117. ப⁴விஸ்ஸதி (க॰)
    118. bhavissati (ka.)
    119. பனஸ்ஸதி (ஸீ॰ பீ॰)
    120. panassati (sī. pī.)
    121. ஜாதிஜாதிங் (ஸீ॰ பீ॰)
    122. jātijātiṃ (sī. pī.)
    123. பரிவஜ்ஜெய்ய (க॰)
    124. parivajjeyya (ka.)
    125. புரக்க²தோ (ஸ்யா॰ க॰)
    126. purakkhato (syā. ka.)
    127. ப்³யம்ஹிதமானஸோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    128. byamhitamānaso (sī. syā. pī.)
    129. ஸங்வரிங் (ஸீ॰ பீ॰)
    130. saṃvariṃ (sī. pī.)
    131. ஸங்வரிங் (ஸீ॰ பீ॰)
    132. saṃvariṃ (sī. pī.)
    133. வத (ஸீ॰ பீ॰)
    134. vata (sī. pī.)
    135. ஏதே த்வங் (ஸீ॰ பீ॰)
    136. ete tvaṃ (sī. pī.)
    137. வதஞ்ஞுங் (க॰)
    138. vataññuṃ (ka.)
    139. அகம்மஸீலோ (பீ॰)
    140. akammasīlo (pī.)
    141. உட்டா²ஹகங் (ஸீ॰)
    142. uṭṭhāhakaṃ (sī.)
    143. க³தோ (ஸீ॰ பீ॰)
    144. காகோளஸங்கே⁴ஹிபி கட்³ட⁴மானங் (ஸீ॰ பீ॰)
    145. gato (sī. pī.)
    146. kākoḷasaṅghehipi kaḍḍhamānaṃ (sī. pī.)
    147. ஸோணகேஹி (ஸ்யா॰ க॰)
    148. soṇakehi (syā. ka.)
    149. பரலோகே பதந்தங் (க॰)
    150. paraloke patantaṃ (ka.)
    151. போத²யந்தி (க॰)
    152. pothayanti (ka.)
    153. ஸேதி (க॰)
    154. seti (ka.)
    155. ஸந்தா⁴வமானங் தங் (ஸீ॰ பீ॰)
    156. sandhāvamānaṃ taṃ (sī. pī.)
    157. ஸுசோதி³யந்தங் (ஸீ॰ பீ॰)
    158. sucodiyantaṃ (sī. pī.)
    159. கண்டகாபசிதா (ஸீ॰ பீ॰), கண்டகாஹிசிதா (ஸ்யா॰)
    160. kaṇṭakāpacitā (sī. pī.), kaṇṭakāhicitā (syā.)
    161. விது³ட்ட²காயங் (பீ॰)
    162. viduṭṭhakāyaṃ (pī.)
    163. து³மக்³க³விடபக்³க³தங் (ஸீ॰)
    164. dumaggaviṭapaggataṃ (sī.)
    165. பபி⁴ஜ்ஜமானங் (க॰)
    166. pabhijjamānaṃ (ka.)
    167. அஸிபத்தனிரயா து³கா² (ஸீ॰ பீ॰)
    168. asipattanirayā dukhā (sī. pī.)
    169. கா²ரோதி³கா (ஸீ॰), க²ரோதி³கா (பீ॰)
    170. khārodikā (sī.), kharodikā (pī.)
    171. கா³தா² (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    172. gāthā (sī. syā. pī.)
    173. எத்த² கிஞ்சி ஊனங் விய தி³ஸ்ஸதி
    174. ettha kiñci ūnaṃ viya dissati
    175. ஸக்கவிஸயங் (ஸீ॰ பீ॰)
    176. sakkavisayaṃ (sī. pī.)
    177. ச²த்த’மாதே³தி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    178. chatta’mādeti (sī. syā. pī.)
    179. அத்த²த்³த⁴தானதீஸாகோ (ஸீ॰ பீ॰)
    180. atthaddhatānatīsāko (sī. pī.)
    181. தி⁴திசித்தமுபாதி⁴யோ (க॰)
    182. dhiticittamupādhiyo (ka.)
    183. நிவாதவுத்தியொத்தங்கோ³ (க॰)
    184. nivātavuttiyottaṅgo (ka.)
    185. பத²’ந்வேதி (ஸீ॰ பீ॰)
    186. patha’nveti (sī. pī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [545] 8. மஹானாரத³கஸ்ஸபஜாதகவண்ணனா • [545] 8. Mahānāradakassapajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact