Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરીગાથાપાળિ • Therīgāthāpāḷi

    ૬. મહાપજાપતિગોતમીથેરીગાથા

    6. Mahāpajāpatigotamītherīgāthā

    ૧૫૭.

    157.

    ‘‘બુદ્ધ વીર નમો ત્યત્થુ, સબ્બસત્તાનમુત્તમ;

    ‘‘Buddha vīra namo tyatthu, sabbasattānamuttama;

    યો મં દુક્ખા પમોચેસિ, અઞ્ઞઞ્ચ બહુકં જનં.

    Yo maṃ dukkhā pamocesi, aññañca bahukaṃ janaṃ.

    ૧૫૮.

    158.

    ‘‘સબ્બદુક્ખં પરિઞ્ઞાતં, હેતુતણ્હા વિસોસિતા;

    ‘‘Sabbadukkhaṃ pariññātaṃ, hetutaṇhā visositā;

    ભાવિતો અટ્ઠઙ્ગિકો 1 મગ્ગો, નિરોધો ફુસિતો મયા.

    Bhāvito aṭṭhaṅgiko 2 maggo, nirodho phusito mayā.

    ૧૫૯.

    159.

    ‘‘માતા પુત્તો પિતા ભાતા, અય્યકા ચ પુરે અહું;

    ‘‘Mātā putto pitā bhātā, ayyakā ca pure ahuṃ;

    યથાભુચ્ચમજાનન્તી, સંસરિંહં અનિબ્બિસં.

    Yathābhuccamajānantī, saṃsariṃhaṃ anibbisaṃ.

    ૧૬૦.

    160.

    ‘‘દિટ્ઠો હિ મે સો ભગવા, અન્તિમોયં સમુસ્સયો;

    ‘‘Diṭṭho hi me so bhagavā, antimoyaṃ samussayo;

    વિક્ખીણો જાતિસંસારો, નત્થિ દાનિ પુનબ્ભવો.

    Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo.

    ૧૬૧.

    161.

    ‘‘આરદ્ધવીરિયે પહિતત્તે, નિચ્ચં દળ્હપરક્કમે;

    ‘‘Āraddhavīriye pahitatte, niccaṃ daḷhaparakkame;

    સમગ્ગે સાવકે પસ્સે, એસા બુદ્ધાન વન્દના.

    Samagge sāvake passe, esā buddhāna vandanā.

    ૧૬૨.

    162.

    ‘‘બહૂનં 3 વત અત્થાય, માયા જનયિ ગોતમં;

    ‘‘Bahūnaṃ 4 vata atthāya, māyā janayi gotamaṃ;

    બ્યાધિમરણતુન્નાનં, દુક્ખક્ખન્ધં બ્યપાનુદી’’તિ.

    Byādhimaraṇatunnānaṃ, dukkhakkhandhaṃ byapānudī’’ti.

    … મહાપજાપતિગોતમી થેરી….

    … Mahāpajāpatigotamī therī….







    Footnotes:
    1. અરિયટ્ઠઙ્ગિકો (સી॰ ક॰), ભાવિતટ્ઠઙ્ગિકો (સ્યા॰)
    2. ariyaṭṭhaṅgiko (sī. ka.), bhāvitaṭṭhaṅgiko (syā.)
    3. બહુન્નં (સી॰ સ્યા॰)
    4. bahunnaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરીગાથા-અટ્ઠકથા • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ૬. મહાપજાપતિગોતમીથેરીગાથાવણ્ણના • 6. Mahāpajāpatigotamītherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact