Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
5-6. மஹாருக்க²ஸுத்தத்³வயவண்ணனா
5-6. Mahārukkhasuttadvayavaṇṇanā
55-56. ஓஜங் அபி⁴ஹரந்தீதி ரஸஹரணியோ விய புரிஸஸ்ஸ ஸரீரே ருக்க²மூலானி ருக்க²ஸ்ஸ பத²வீஆபோரஸே உபரி ஆரோபெந்தி. தேஸங் ததா² ஆரோபனங் ‘‘ஓஜாயா’’திஆதி³னா விபா⁴வேதி. ஹத்த²ஸதுப்³பே³த⁴மஸ்ஸாதி ஹத்த²ஸதுப்³பே³தோ⁴, ஹத்த²ஸதங் உப்³பி³த்³த⁴ஸ்ஸபி. எத்தா²தி ஏதிஸ்ஸங் வட்டகதா²யங். கம்மாரோஹனந்தி கம்மபச்சயோ.
55-56.Ojaṃ abhiharantīti rasaharaṇiyo viya purisassa sarīre rukkhamūlāni rukkhassa pathavīāporase upari āropenti. Tesaṃ tathā āropanaṃ ‘‘ojāyā’’tiādinā vibhāveti. Hatthasatubbedhamassāti hatthasatubbedho, hatthasataṃ ubbiddhassapi. Etthāti etissaṃ vaṭṭakathāyaṃ. Kammārohananti kammapaccayo.
புன எத்தா²தி ஏதிஸ்ஸங் விவட்டகதா²யங். வட்டது³க்க²ங் நாஸேதுகாமஸ்ஸ த³ள்ஹங் உப்பன்னஸங்வேக³ஞாணங் ஸந்தா⁴ய ‘‘குத்³தா³லோ வியா’’தி ஆஹ. ததோ நிப்³ப³த்திதஞாணங் ஸமாதி⁴பச்சி²யா டி²தங் நிஸ்ஸாய பவத்தேதப்³ப³விபஸ்ஸனாரம்ப⁴ஞாணங். ருக்க²ச்சே²த³னப²ரஸு வியாதி ஏவங்பூ⁴தஸ்ஸ விபஸ்ஸனா ஏகந்ததோ வட்டச்சே²தா³ய ஹோதியேவாதி ஆஹ ‘‘ருக்க²ஸ்ஸ…பே॰… மனஸிகரொந்தஸ்ஸ பஞ்ஞா’’தி. தத்த² கம்மட்டா²னந்தி விபஸ்ஸனாகம்மட்டா²னங். தங் சதுப்³பி³த⁴வவத்தா²னவஸேன வீஸதி பத²வீகொட்டா²ஸா, த்³வாத³ஸ ஆபோகொட்டா²ஸா, சத்தாரோ தேஜோகொட்டா²ஸா, ச² வாயோகொட்டா²ஸாதி த்³வேசத்தாலீஸாய கொட்டா²ஸேஸு. விஞ்ஞாணஸ்ஸ சாதி இதி-ஸத்³தோ³ ஆதி³அத்தோ² பகாரத்தோ² ச. தேன பூ⁴தரூபானி விஞ்ஞாணஸம்பயுத்தத⁴ம்மே ச ஸங்க³ண்ஹாதி. ஸத்தஸு ஸப்பாயேஸு யஸ்ஸ அலப⁴ந்தஸ்ஸ கம்மட்டா²னங் விபூ⁴தங் ஹுத்வா ந உபட்டா²தி, தங் ஸந்தா⁴யாஹ ‘‘அஞ்ஞதரங் ஸப்பாய’’ந்தி. ஸேஸங் ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவ.
Puna etthāti etissaṃ vivaṭṭakathāyaṃ. Vaṭṭadukkhaṃ nāsetukāmassa daḷhaṃ uppannasaṃvegañāṇaṃ sandhāya ‘‘kuddālo viyā’’ti āha. Tato nibbattitañāṇaṃ samādhipacchiyā ṭhitaṃ nissāya pavattetabbavipassanārambhañāṇaṃ. Rukkhacchedanapharasu viyāti evaṃbhūtassa vipassanā ekantato vaṭṭacchedāya hotiyevāti āha ‘‘rukkhassa…pe… manasikarontassa paññā’’ti. Tattha kammaṭṭhānanti vipassanākammaṭṭhānaṃ. Taṃ catubbidhavavatthānavasena vīsati pathavīkoṭṭhāsā, dvādasa āpokoṭṭhāsā, cattāro tejokoṭṭhāsā, cha vāyokoṭṭhāsāti dvecattālīsāya koṭṭhāsesu. Viññāṇassa cāti iti-saddo ādiattho pakārattho ca. Tena bhūtarūpāni viññāṇasampayuttadhamme ca saṅgaṇhāti. Sattasu sappāyesu yassa alabhantassa kammaṭṭhānaṃ vibhūtaṃ hutvā na upaṭṭhāti, taṃ sandhāyāha ‘‘aññataraṃ sappāya’’nti. Sesaṃ suviññeyyameva.
மஹாருக்க²ஸுத்தத்³வயவண்ணனா நிட்டி²தா.
Mahārukkhasuttadvayavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya
5. மஹாருக்க²ஸுத்தங் • 5. Mahārukkhasuttaṃ
6. து³தியமஹாருக்க²ஸுத்தங் • 6. Dutiyamahārukkhasuttaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)
5. மஹாருக்க²ஸுத்தவண்ணனா • 5. Mahārukkhasuttavaṇṇanā
6. து³தியமஹாருக்க²ஸுத்தவண்ணனா • 6. Dutiyamahārukkhasuttavaṇṇanā