Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya |
6. மஹாஸச்சகஸுத்தங்
6. Mahāsaccakasuttaṃ
364. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா வேஸாலியங் விஹரதி மஹாவனே கூடாகா³ரஸாலாயங். தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா புப்³ப³ண்ஹஸமயங் ஸுனிவத்தோ² ஹோதி பத்தசீவரமாதா³ய வேஸாலிங் பிண்டா³ய பவிஸிதுகாமோ 1. அத² கோ² ஸச்சகோ நிக³ண்ட²புத்தோ ஜங்கா⁴விஹாரங் அனுசங்கமமானோ அனுவிசரமானோ யேன மஹாவனங் கூடாகா³ரஸாலா தேனுபஸங்கமி. அத்³த³ஸா கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ ஸச்சகங் நிக³ண்ட²புத்தங் தூ³ரதோவ ஆக³ச்ச²ந்தங். தி³ஸ்வான ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அயங், ப⁴ந்தே, ஸச்சகோ நிக³ண்ட²புத்தோ ஆக³ச்ச²தி ப⁴ஸ்ஸப்பவாத³கோ பண்டி³தவாதோ³ ஸாது⁴ஸம்மதோ ப³ஹுஜனஸ்ஸ. ஏஸோ கோ², ப⁴ந்தே, அவண்ணகாமோ பு³த்³த⁴ஸ்ஸ, அவண்ணகாமோ த⁴ம்மஸ்ஸ, அவண்ணகாமோ ஸங்க⁴ஸ்ஸ. ஸாது⁴, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா முஹுத்தங் நிஸீத³து அனுகம்பங் உபாதா³யா’’தி. நிஸீதி³ ப⁴க³வா பஞ்ஞத்தே ஆஸனே. அத² கோ² ஸச்சகோ நிக³ண்ட²புத்தோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வதா ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³, ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஸச்சகோ நிக³ண்ட²புத்தோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச –
364. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Tena kho pana samayena bhagavā pubbaṇhasamayaṃ sunivattho hoti pattacīvaramādāya vesāliṃ piṇḍāya pavisitukāmo 2. Atha kho saccako nigaṇṭhaputto jaṅghāvihāraṃ anucaṅkamamāno anuvicaramāno yena mahāvanaṃ kūṭāgārasālā tenupasaṅkami. Addasā kho āyasmā ānando saccakaṃ nigaṇṭhaputtaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ayaṃ, bhante, saccako nigaṇṭhaputto āgacchati bhassappavādako paṇḍitavādo sādhusammato bahujanassa. Eso kho, bhante, avaṇṇakāmo buddhassa, avaṇṇakāmo dhammassa, avaṇṇakāmo saṅghassa. Sādhu, bhante, bhagavā muhuttaṃ nisīdatu anukampaṃ upādāyā’’ti. Nisīdi bhagavā paññatte āsane. Atha kho saccako nigaṇṭhaputto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi, sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho saccako nigaṇṭhaputto bhagavantaṃ etadavoca –
365. ‘‘ஸந்தி, போ⁴ கோ³தம, ஏகே ஸமணப்³ராஹ்மணா காயபா⁴வனானுயோக³மனுயுத்தா விஹரந்தி, நோ சித்தபா⁴வனங். பு²ஸந்தி ஹி தே, போ⁴ கோ³தம, ஸாரீரிகங் து³க்க²ங் வேத³னங். பூ⁴தபுப்³ப³ங், போ⁴ கோ³தம, ஸாரீரிகாய து³க்கா²ய வேத³னாய பு²ட்ட²ஸ்ஸ ஸதோ ஊருக்க²ம்போ⁴பி நாம ப⁴விஸ்ஸதி, ஹத³யம்பி நாம ப²லிஸ்ஸதி, உண்ஹம்பி லோஹிதங் முக²தோ உக்³க³மிஸ்ஸதி, உம்மாத³ம்பி பாபுணிஸ்ஸதி 3 சித்தக்கே²பங். தஸ்ஸ கோ² ஏதங், போ⁴ கோ³தம, காயன்வயங் சித்தங் ஹோதி, காயஸ்ஸ வஸேன வத்ததி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? அபா⁴விதத்தா சித்தஸ்ஸ. ஸந்தி பன, போ⁴ கோ³தம, ஏகே ஸமணப்³ராஹ்மணா சித்தபா⁴வனானுயோக³மனுயுத்தா விஹரந்தி, நோ காயபா⁴வனங். பு²ஸந்தி ஹி தே, போ⁴ கோ³தம, சேதஸிகங் து³க்க²ங் வேத³னங். பூ⁴தபுப்³ப³ங், போ⁴ கோ³தம, சேதஸிகாய து³க்கா²ய வேத³னாய பு²ட்ட²ஸ்ஸ ஸதோ ஊருக்க²ம்போ⁴பி நாம ப⁴விஸ்ஸதி, ஹத³யம்பி நாம ப²லிஸ்ஸதி, உண்ஹம்பி லோஹிதங் முக²தோ உக்³க³மிஸ்ஸதி, உம்மாத³ம்பி பாபுணிஸ்ஸதி சித்தக்கே²பங். தஸ்ஸ கோ² ஏஸோ, போ⁴ கோ³தம, சித்தன்வயோ காயோ ஹோதி, சித்தஸ்ஸ வஸேன வத்ததி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? அபா⁴விதத்தா காயஸ்ஸ . தஸ்ஸ மய்ஹங், போ⁴ கோ³தம, ஏவங் ஹோதி – ‘அத்³தா⁴ போ⁴தோ கோ³தமஸ்ஸ ஸாவகா சித்தபா⁴வனானுயோக³மனுயுத்தா விஹரந்தி, நோ காயபா⁴வன’’’ந்தி.
365. ‘‘Santi, bho gotama, eke samaṇabrāhmaṇā kāyabhāvanānuyogamanuyuttā viharanti, no cittabhāvanaṃ. Phusanti hi te, bho gotama, sārīrikaṃ dukkhaṃ vedanaṃ. Bhūtapubbaṃ, bho gotama, sārīrikāya dukkhāya vedanāya phuṭṭhassa sato ūrukkhambhopi nāma bhavissati, hadayampi nāma phalissati, uṇhampi lohitaṃ mukhato uggamissati, ummādampi pāpuṇissati 4 cittakkhepaṃ. Tassa kho etaṃ, bho gotama, kāyanvayaṃ cittaṃ hoti, kāyassa vasena vattati. Taṃ kissa hetu? Abhāvitattā cittassa. Santi pana, bho gotama, eke samaṇabrāhmaṇā cittabhāvanānuyogamanuyuttā viharanti, no kāyabhāvanaṃ. Phusanti hi te, bho gotama, cetasikaṃ dukkhaṃ vedanaṃ. Bhūtapubbaṃ, bho gotama, cetasikāya dukkhāya vedanāya phuṭṭhassa sato ūrukkhambhopi nāma bhavissati, hadayampi nāma phalissati, uṇhampi lohitaṃ mukhato uggamissati, ummādampi pāpuṇissati cittakkhepaṃ. Tassa kho eso, bho gotama, cittanvayo kāyo hoti, cittassa vasena vattati. Taṃ kissa hetu? Abhāvitattā kāyassa . Tassa mayhaṃ, bho gotama, evaṃ hoti – ‘addhā bhoto gotamassa sāvakā cittabhāvanānuyogamanuyuttā viharanti, no kāyabhāvana’’’nti.
366. ‘‘கிந்தி பன தே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, காயபா⁴வனா ஸுதா’’தி? ‘‘ஸெய்யதி²த³ங் – நந்தோ³ வச்சோ², கிஸோ ஸங்கிச்சோ, மக்க²லி கோ³ஸாலோ – ஏதேஹி, போ⁴ கோ³தம, அசேலகா முத்தாசாரா ஹத்தா²பலேக²னா நஏஹிப⁴த்³த³ந்திகா நதிட்ட²ப⁴த்³த³ந்திகா 5 ந அபி⁴ஹடங் ந உத்³தி³ஸ்ஸகதங் ந நிமந்தனங் ஸாதி³யந்தி, தே ந கும்பி⁴முகா² படிக்³க³ண்ஹந்தி ந களோபிமுகா² படிக்³க³ண்ஹந்தி ந ஏளகமந்தரங் ந த³ண்ட³மந்தரங் ந முஸலமந்தரங் ந த்³வின்னங் பு⁴ஞ்ஜமானானங் ந க³ப்³பி⁴னியா ந பாயமானாய ந புரிஸந்தரக³தாய ந ஸங்கித்தீஸு ந யத்த² ஸா உபட்டி²தோ ஹோதி ந யத்த² மக்கி²கா ஸண்ட³ஸண்ட³சாரினீ , ந மச்ச²ங் ந மங்ஸங் ந ஸுரங் ந மேரயங் ந து²ஸோத³கங் பிவந்தி. தே ஏகாகா³ரிகா வா ஹொந்தி ஏகாலோபிகா, த்³வாகா³ரிகா வா ஹொந்தி த்³வாலோபிகா…பே॰… ஸத்தாகா³ரிகா வா ஹொந்தி ஸத்தாலோபிகா. ஏகிஸ்ஸாபி த³த்தியா யாபெந்தி, த்³வீஹிபி த³த்தீஹி யாபெந்தி…பே॰… ஸத்தஹிபி த³த்தீஹி யாபெந்தி. ஏகாஹிகம்பி ஆஹாரங் ஆஹாரெந்தி, த்³வீஹிகம்பி ஆஹாரங் ஆஹாரெந்தி…பே॰… ஸத்தாஹிகம்பி ஆஹாரங் ஆஹாரெந்தி. இதி ஏவரூபங் அத்³த⁴மாஸிகம்பி பரியாயப⁴த்தபோ⁴ஜனானுயோக³மனுயுத்தா விஹரந்தீ’’தி.
366. ‘‘Kinti pana te, aggivessana, kāyabhāvanā sutā’’ti? ‘‘Seyyathidaṃ – nando vaccho, kiso saṃkicco, makkhali gosālo – etehi, bho gotama, acelakā muttācārā hatthāpalekhanā naehibhaddantikā natiṭṭhabhaddantikā 6 na abhihaṭaṃ na uddissakataṃ na nimantanaṃ sādiyanti, te na kumbhimukhā paṭiggaṇhanti na kaḷopimukhā paṭiggaṇhanti na eḷakamantaraṃ na daṇḍamantaraṃ na musalamantaraṃ na dvinnaṃ bhuñjamānānaṃ na gabbhiniyā na pāyamānāya na purisantaragatāya na saṅkittīsu na yattha sā upaṭṭhito hoti na yattha makkhikā saṇḍasaṇḍacārinī , na macchaṃ na maṃsaṃ na suraṃ na merayaṃ na thusodakaṃ pivanti. Te ekāgārikā vā honti ekālopikā, dvāgārikā vā honti dvālopikā…pe… sattāgārikā vā honti sattālopikā. Ekissāpi dattiyā yāpenti, dvīhipi dattīhi yāpenti…pe… sattahipi dattīhi yāpenti. Ekāhikampi āhāraṃ āhārenti, dvīhikampi āhāraṃ āhārenti…pe… sattāhikampi āhāraṃ āhārenti. Iti evarūpaṃ addhamāsikampi pariyāyabhattabhojanānuyogamanuyuttā viharantī’’ti.
‘‘கிங் பன தே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, தாவதகேனேவ யாபெந்தீ’’தி? ‘‘நோ ஹித³ங், போ⁴ கோ³தம. அப்பேகதா³, போ⁴ கோ³தம, உளாரானி உளாரானி கா²த³னீயானி கா²த³ந்தி, உளாரானி உளாரானி போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜந்தி, உளாரானி உளாரானி ஸாயனீயானி ஸாயந்தி, உளாரானி உளாரானி பானானி பிவந்தி. தே இமங் காயங் ப³லங் கா³ஹெந்தி நாம, ப்³ரூஹெந்தி நாம, மேதெ³ந்தி நாமா’’தி.
‘‘Kiṃ pana te, aggivessana, tāvatakeneva yāpentī’’ti? ‘‘No hidaṃ, bho gotama. Appekadā, bho gotama, uḷārāni uḷārāni khādanīyāni khādanti, uḷārāni uḷārāni bhojanāni bhuñjanti, uḷārāni uḷārāni sāyanīyāni sāyanti, uḷārāni uḷārāni pānāni pivanti. Te imaṃ kāyaṃ balaṃ gāhenti nāma, brūhenti nāma, medenti nāmā’’ti.
‘‘யங் கோ² தே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, புரிமங் பஹாய பச்சா² உபசினந்தி, ஏவங் இமஸ்ஸ காயஸ்ஸ ஆசயாபசயோ ஹோதி. கிந்தி பன தே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, சித்தபா⁴வனா ஸுதா’’தி? சித்தபா⁴வனாய கோ² ஸச்சகோ நிக³ண்ட²புத்தோ ப⁴க³வதா புட்டோ² ஸமானோ ந ஸம்பாயாஸி.
‘‘Yaṃ kho te, aggivessana, purimaṃ pahāya pacchā upacinanti, evaṃ imassa kāyassa ācayāpacayo hoti. Kinti pana te, aggivessana, cittabhāvanā sutā’’ti? Cittabhāvanāya kho saccako nigaṇṭhaputto bhagavatā puṭṭho samāno na sampāyāsi.
367. அத² கோ² ப⁴க³வா ஸச்சகங் நிக³ண்ட²புத்தங் ஏதத³வோச – ‘‘யாபி கோ² தே ஏஸா, அக்³கி³வெஸ்ஸன, புரிமா காயபா⁴வனா பா⁴ஸிதா ஸாபி அரியஸ்ஸ வினயே நோ த⁴ம்மிகா காயபா⁴வனா. காயபா⁴வனம்பி 7 கோ² த்வங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ந அஞ்ஞாஸி, குதோ பன த்வங் சித்தபா⁴வனங் ஜானிஸ்ஸஸி ? அபி ச, அக்³கி³வெஸ்ஸன, யதா² அபா⁴விதகாயோ ச ஹோதி அபா⁴விதசித்தோ ச, பா⁴விதகாயோ ச ஹோதி பா⁴விதசித்தோ ச. தங் ஸுணாஹி, ஸாது⁴கங் மனஸி கரோஹி, பா⁴ஸிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஏவங், போ⁴’’தி கோ² ஸச்சகோ நிக³ண்ட²புத்தோ ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸி. ப⁴க³வா ஏதத³வோச –
367. Atha kho bhagavā saccakaṃ nigaṇṭhaputtaṃ etadavoca – ‘‘yāpi kho te esā, aggivessana, purimā kāyabhāvanā bhāsitā sāpi ariyassa vinaye no dhammikā kāyabhāvanā. Kāyabhāvanampi 8 kho tvaṃ, aggivessana, na aññāsi, kuto pana tvaṃ cittabhāvanaṃ jānissasi ? Api ca, aggivessana, yathā abhāvitakāyo ca hoti abhāvitacitto ca, bhāvitakāyo ca hoti bhāvitacitto ca. Taṃ suṇāhi, sādhukaṃ manasi karohi, bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bho’’ti kho saccako nigaṇṭhaputto bhagavato paccassosi. Bhagavā etadavoca –
368. ‘‘கத²ஞ்ச , அக்³கி³வெஸ்ஸன, அபா⁴விதகாயோ ச ஹோதி அபா⁴விதசித்தோ ச? இத⁴, அக்³கி³வெஸ்ஸன, அஸ்ஸுதவதோ புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதி ஸுகா² வேத³னா. ஸோ ஸுகா²ய வேத³னாய பு²ட்டோ² ஸமானோ ஸுக²ஸாராகீ³ ச ஹோதி ஸுக²ஸாராகி³தஞ்ச ஆபஜ்ஜதி. தஸ்ஸ ஸா ஸுகா² வேத³னா நிருஜ்ஜ²தி. ஸுகா²ய வேத³னாய நிரோதா⁴ உப்பஜ்ஜதி து³க்கா² வேத³னா. ஸோ து³க்கா²ய வேத³னாய பு²ட்டோ² ஸமானோ ஸோசதி கிலமதி பரிதே³வதி உரத்தாளிங் கந்த³தி ஸம்மோஹங் ஆபஜ்ஜதி. தஸ்ஸ கோ² ஏஸா, அக்³கி³வெஸ்ஸன, உப்பன்னாபி ஸுகா² வேத³னா சித்தங் பரியாதா³ய திட்ட²தி அபா⁴விதத்தா காயஸ்ஸ, உப்பன்னாபி து³க்கா² வேத³னா சித்தங் பரியாதா³ய திட்ட²தி அபா⁴விதத்தா சித்தஸ்ஸ. யஸ்ஸ கஸ்ஸசி, அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஏவங் உப⁴தோபக்க²ங் உப்பன்னாபி ஸுகா² வேத³னா சித்தங் பரியாதா³ய திட்ட²தி அபா⁴விதத்தா காயஸ்ஸ, உப்பன்னாபி து³க்கா² வேத³னா சித்தங் பரியாதா³ய திட்ட²தி அபா⁴விதத்தா சித்தஸ்ஸ, ஏவங் கோ², அக்³கி³வெஸ்ஸன, அபா⁴விதகாயோ ச ஹோதி அபா⁴விதசித்தோ ச.
368. ‘‘Kathañca , aggivessana, abhāvitakāyo ca hoti abhāvitacitto ca? Idha, aggivessana, assutavato puthujjanassa uppajjati sukhā vedanā. So sukhāya vedanāya phuṭṭho samāno sukhasārāgī ca hoti sukhasārāgitañca āpajjati. Tassa sā sukhā vedanā nirujjhati. Sukhāya vedanāya nirodhā uppajjati dukkhā vedanā. So dukkhāya vedanāya phuṭṭho samāno socati kilamati paridevati urattāḷiṃ kandati sammohaṃ āpajjati. Tassa kho esā, aggivessana, uppannāpi sukhā vedanā cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati abhāvitattā kāyassa, uppannāpi dukkhā vedanā cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati abhāvitattā cittassa. Yassa kassaci, aggivessana, evaṃ ubhatopakkhaṃ uppannāpi sukhā vedanā cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati abhāvitattā kāyassa, uppannāpi dukkhā vedanā cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati abhāvitattā cittassa, evaṃ kho, aggivessana, abhāvitakāyo ca hoti abhāvitacitto ca.
369. ‘‘கத²ஞ்ச, அக்³கி³வெஸ்ஸன, பா⁴விதகாயோ ச ஹோதி பா⁴விதசித்தோ ச? இத⁴, அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஸுதவதோ அரியஸாவகஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதி ஸுகா² வேத³னா. ஸோ ஸுகா²ய வேத³னாய பு²ட்டோ² ஸமானோ ந ஸுக²ஸாராகீ³ ச ஹோதி, ந ஸுக²ஸாராகி³தஞ்ச ஆபஜ்ஜதி. தஸ்ஸ ஸா ஸுகா² வேத³னா நிருஜ்ஜ²தி. ஸுகா²ய வேத³னாய நிரோதா⁴ உப்பஜ்ஜதி து³க்கா² வேத³னா. ஸோ து³க்கா²ய வேத³னாய பு²ட்டோ² ஸமானோ ந ஸோசதி ந கிலமதி ந பரிதே³வதி ந உரத்தாளிங் கந்த³தி ந ஸம்மோஹங் ஆபஜ்ஜதி. தஸ்ஸ கோ² ஏஸா, அக்³கி³வெஸ்ஸன, உப்பன்னாபி ஸுகா² வேத³னா சித்தங் ந பரியாதா³ய திட்ட²தி பா⁴விதத்தா காயஸ்ஸ, உப்பன்னாபி து³க்கா² வேத³னா சித்தங் ந பரியாதா³ய திட்ட²தி பா⁴விதத்தா சித்தஸ்ஸ. யஸ்ஸ கஸ்ஸசி, அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஏவங் உப⁴தோபக்க²ங் உப்பன்னாபி ஸுகா² வேத³னா சித்தங் ந பரியாதா³ய திட்ட²தி பா⁴விதத்தா காயஸ்ஸ, உப்பன்னாபி து³க்கா² வேத³னா சித்தங் ந பரியாதா³ய திட்ட²தி பா⁴விதத்தா சித்தஸ்ஸ. ஏவங் கோ², அக்³கி³வெஸ்ஸன, பா⁴விதகாயோ ச ஹோதி பா⁴விதசித்தோ சா’’தி.
369. ‘‘Kathañca, aggivessana, bhāvitakāyo ca hoti bhāvitacitto ca? Idha, aggivessana, sutavato ariyasāvakassa uppajjati sukhā vedanā. So sukhāya vedanāya phuṭṭho samāno na sukhasārāgī ca hoti, na sukhasārāgitañca āpajjati. Tassa sā sukhā vedanā nirujjhati. Sukhāya vedanāya nirodhā uppajjati dukkhā vedanā. So dukkhāya vedanāya phuṭṭho samāno na socati na kilamati na paridevati na urattāḷiṃ kandati na sammohaṃ āpajjati. Tassa kho esā, aggivessana, uppannāpi sukhā vedanā cittaṃ na pariyādāya tiṭṭhati bhāvitattā kāyassa, uppannāpi dukkhā vedanā cittaṃ na pariyādāya tiṭṭhati bhāvitattā cittassa. Yassa kassaci, aggivessana, evaṃ ubhatopakkhaṃ uppannāpi sukhā vedanā cittaṃ na pariyādāya tiṭṭhati bhāvitattā kāyassa, uppannāpi dukkhā vedanā cittaṃ na pariyādāya tiṭṭhati bhāvitattā cittassa. Evaṃ kho, aggivessana, bhāvitakāyo ca hoti bhāvitacitto cā’’ti.
370. ‘‘ஏவங் பஸன்னோ அஹங் போ⁴தோ கோ³தமஸ்ஸ! ப⁴வஞ்ஹி கோ³தமோ பா⁴விதகாயோ ச ஹோதி பா⁴விதசித்தோ சா’’தி . ‘‘அத்³தா⁴ கோ² தே அயங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஆஸஜ்ஜ உபனீய வாசா பா⁴ஸிதா, அபி ச தே அஹங் ப்³யாகரிஸ்ஸாமி . யதோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ, தங் வத மே உப்பன்னா வா ஸுகா² வேத³னா சித்தங் பரியாதா³ய ட²ஸ்ஸதி, உப்பன்னா வா து³க்கா² வேத³னா சித்தங் பரியாதா³ய ட²ஸ்ஸதீதி நேதங் டா²னங் 9 விஜ்ஜதீ’’தி.
370. ‘‘Evaṃ pasanno ahaṃ bhoto gotamassa! Bhavañhi gotamo bhāvitakāyo ca hoti bhāvitacitto cā’’ti . ‘‘Addhā kho te ayaṃ, aggivessana, āsajja upanīya vācā bhāsitā, api ca te ahaṃ byākarissāmi . Yato kho ahaṃ, aggivessana, kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito, taṃ vata me uppannā vā sukhā vedanā cittaṃ pariyādāya ṭhassati, uppannā vā dukkhā vedanā cittaṃ pariyādāya ṭhassatīti netaṃ ṭhānaṃ 10 vijjatī’’ti.
‘‘ந ஹி நூன 11 போ⁴தோ கோ³தமஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதி ததா²ரூபா ஸுகா² வேத³னா யதா²ரூபா உப்பன்னா ஸுகா² வேத³னா சித்தங் பரியாதா³ய திட்டெ²ய்ய; ந ஹி நூன போ⁴தோ கோ³தமஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதி ததா²ரூபா து³க்கா² வேத³னா யதா²ரூபா உப்பன்னா து³க்கா² வேத³னா சித்தங் பரியாதா³ய திட்டெ²ய்யா’’தி.
‘‘Na hi nūna 12 bhoto gotamassa uppajjati tathārūpā sukhā vedanā yathārūpā uppannā sukhā vedanā cittaṃ pariyādāya tiṭṭheyya; na hi nūna bhoto gotamassa uppajjati tathārūpā dukkhā vedanā yathārūpā uppannā dukkhā vedanā cittaṃ pariyādāya tiṭṭheyyā’’ti.
371. ‘‘கிஞ்ஹி நோ ஸியா, அக்³கி³வெஸ்ஸன? இத⁴ மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, புப்³பே³வ ஸம்போ³தா⁴ அனபி⁴ஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸேவ ஸதோ ஏதத³ஹோஸி – ‘ஸம்பா³தோ⁴ க⁴ராவாஸோ ரஜாபதோ², அப்³போ⁴காஸோ பப்³ப³ஜ்ஜா. நயித³ங் ஸுகரங் அகா³ரங் அஜ்ஜா²வஸதா ஏகந்தபரிபுண்ணங் ஏகந்தபரிஸுத்³த⁴ங் ஸங்க²லிகி²தங் ப்³ரஹ்மசரியங் சரிதுங். யங்னூனாஹங் கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜெய்ய’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, அபரேன ஸமயேன த³ஹரோவ ஸமானோ, ஸுஸுகாளகேஸோ ப⁴த்³ரேன யொப்³ப³னேன ஸமன்னாக³தோ பட²மேன வயஸா, அகாமகானங் மாதாபிதூனங் அஸ்ஸுமுகா²னங் ருத³ந்தானங், கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிங். ஸோ ஏவங் பப்³ப³ஜிதோ ஸமானோ கிங்குஸலக³வேஸீ அனுத்தரங் ஸந்திவரபத³ங் பரியேஸமானோ யேன ஆளாரோ காலாமோ தேனுபஸங்கமிங்; உபஸங்கமித்வா ஆளாரங் காலாமங் ஏதத³வோசங் – ‘இச்சா²மஹங், ஆவுஸோ காலாம, இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே ப்³ரஹ்மசரியங் சரிது’ந்தி. ஏவங் வுத்தே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஆளாரோ காலாமோ மங் ஏதத³வோச – ‘விஹரதாயஸ்மா, தாதி³ஸோ அயங் த⁴ம்மோ யத்த² விஞ்ஞூ புரிஸோ நசிரஸ்ஸேவ ஸகங் ஆசரியகங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரெய்யா’தி. ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, நசிரஸ்ஸேவ கி²ப்பமேவ தங் த⁴ம்மங் பரியாபுணிங். ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, தாவதகேனேவ ஒட்ட²பஹதமத்தேன லபிதலாபனமத்தேன ஞாணவாத³ஞ்ச வதா³மி தே²ரவாத³ஞ்ச, ‘ஜானாமி பஸ்ஸாமீ’தி ச படிஜானாமி, அஹஞ்சேவ அஞ்ஞே ச. தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஏதத³ஹோஸி – ‘ந கோ² ஆளாரோ காலாமோ இமங் த⁴ம்மங் கேவலங் ஸத்³தா⁴மத்தகேன ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹராமீதி பவேதே³தி, அத்³தா⁴ ஆளாரோ காலாமோ இமங் த⁴ம்மங் ஜானங் பஸ்ஸங் விஹரதீ’’’தி.
371. ‘‘Kiñhi no siyā, aggivessana? Idha me, aggivessana, pubbeva sambodhā anabhisambuddhassa bodhisattasseva sato etadahosi – ‘sambādho gharāvāso rajāpatho, abbhokāso pabbajjā. Nayidaṃ sukaraṃ agāraṃ ajjhāvasatā ekantaparipuṇṇaṃ ekantaparisuddhaṃ saṅkhalikhitaṃ brahmacariyaṃ carituṃ. Yaṃnūnāhaṃ kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajeyya’nti. So kho ahaṃ, aggivessana, aparena samayena daharova samāno, susukāḷakeso bhadrena yobbanena samannāgato paṭhamena vayasā, akāmakānaṃ mātāpitūnaṃ assumukhānaṃ rudantānaṃ, kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajiṃ. So evaṃ pabbajito samāno kiṃkusalagavesī anuttaraṃ santivarapadaṃ pariyesamāno yena āḷāro kālāmo tenupasaṅkamiṃ; upasaṅkamitvā āḷāraṃ kālāmaṃ etadavocaṃ – ‘icchāmahaṃ, āvuso kālāma, imasmiṃ dhammavinaye brahmacariyaṃ caritu’nti. Evaṃ vutte, aggivessana, āḷāro kālāmo maṃ etadavoca – ‘viharatāyasmā, tādiso ayaṃ dhammo yattha viññū puriso nacirasseva sakaṃ ācariyakaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihareyyā’ti. So kho ahaṃ, aggivessana, nacirasseva khippameva taṃ dhammaṃ pariyāpuṇiṃ. So kho ahaṃ, aggivessana, tāvatakeneva oṭṭhapahatamattena lapitalāpanamattena ñāṇavādañca vadāmi theravādañca, ‘jānāmi passāmī’ti ca paṭijānāmi, ahañceva aññe ca. Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘na kho āḷāro kālāmo imaṃ dhammaṃ kevalaṃ saddhāmattakena sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmīti pavedeti, addhā āḷāro kālāmo imaṃ dhammaṃ jānaṃ passaṃ viharatī’’’ti.
‘‘அத² க்²வாஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, யேன ஆளாரோ காலாமோ தேனுபஸங்கமிங்; உபஸங்கமித்வா ஆளாரங் காலாமங் ஏதத³வோசங் – ‘கித்தாவதா நோ, ஆவுஸோ காலாம, இமங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹராமீதி பவேதே³ஸீ’தி? ஏவங் வுத்தே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஆளாரோ காலாமோ ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் பவேதே³ஸி. தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஏதத³ஹோஸி – ‘ந கோ² ஆளாரஸ்ஸேவ காலாமஸ்ஸ அத்தி² ஸத்³தா⁴, மய்ஹங்பத்தி² ஸத்³தா⁴; ந கோ² ஆளாரஸ்ஸேவ காலாமஸ்ஸ அத்தி² வீரியங், மய்ஹங்பத்தி² வீரியங்; ந கோ² ஆளாரஸ்ஸேவ காலாமஸ்ஸ அத்தி² ஸதி, மய்ஹங்பத்தி² ஸதி; ந கோ² ஆளாரஸ்ஸேவ காலாமஸ்ஸ அத்தி² ஸமாதி⁴, மய்ஹங்பத்தி² ஸமாதி⁴; ந கோ² ஆளாரஸ்ஸேவ காலாமஸ்ஸ அத்தி² பஞ்ஞா, மய்ஹங்பத்தி² பஞ்ஞா; யங்னூனாஹங் யங் த⁴ம்மங் ஆளாரோ காலாமோ ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹராமீதி பவேதே³தி தஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ ஸச்சி²கிரியாய பத³ஹெய்ய’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, நசிரஸ்ஸேவ கி²ப்பமேவ தங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹாஸிங்.
‘‘Atha khvāhaṃ, aggivessana, yena āḷāro kālāmo tenupasaṅkamiṃ; upasaṅkamitvā āḷāraṃ kālāmaṃ etadavocaṃ – ‘kittāvatā no, āvuso kālāma, imaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmīti pavedesī’ti? Evaṃ vutte, aggivessana, āḷāro kālāmo ākiñcaññāyatanaṃ pavedesi. Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘na kho āḷārasseva kālāmassa atthi saddhā, mayhaṃpatthi saddhā; na kho āḷārasseva kālāmassa atthi vīriyaṃ, mayhaṃpatthi vīriyaṃ; na kho āḷārasseva kālāmassa atthi sati, mayhaṃpatthi sati; na kho āḷārasseva kālāmassa atthi samādhi, mayhaṃpatthi samādhi; na kho āḷārasseva kālāmassa atthi paññā, mayhaṃpatthi paññā; yaṃnūnāhaṃ yaṃ dhammaṃ āḷāro kālāmo sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmīti pavedeti tassa dhammassa sacchikiriyāya padaheyya’nti. So kho ahaṃ, aggivessana, nacirasseva khippameva taṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihāsiṃ.
‘‘அத² க்²வாஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, யேன ஆளாரோ காலாமோ தேனுபஸங்கமிங்; உபஸங்கமித்வா ஆளாரங் காலாமங் ஏதத³வோசங் – ‘எத்தாவதா நோ, ஆவுஸோ காலாம , இமங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³ஸீ’தி? ‘எத்தாவதா கோ² அஹங், ஆவுஸோ, இமங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³மீ’தி. ‘அஹம்பி கோ², ஆவுஸோ, எத்தாவதா இமங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹராமீ’தி. ‘லாபா⁴ நோ, ஆவுஸோ, ஸுலத்³த⁴ங் நோ, ஆவுஸோ, யே மயங் ஆயஸ்மந்தங் தாதி³ஸங் ஸப்³ரஹ்மசாரிங் பஸ்ஸாம. இதி யாஹங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³மி தங் த்வங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரஸி; யங் த்வங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரஸி தமஹங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³மி. இதி யாஹங் த⁴ம்மங் ஜானாமி தங் த்வங் த⁴ம்மங் ஜானாஸி; யங் த்வங் த⁴ம்மங் ஜானாஸி தமஹங் த⁴ம்மங் ஜானாமி. இதி யாதி³ஸோ அஹங் தாதி³ஸோ துவங், யாதி³ஸோ துவங் தாதி³ஸோ அஹங். ஏஹி தா³னி, ஆவுஸோ, உபோ⁴வ ஸந்தா இமங் க³ணங் பரிஹராமா’தி. இதி கோ², அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஆளாரோ காலாமோ ஆசரியோ மே ஸமானோ (அத்தனோ) 13 அந்தேவாஸிங் மங் ஸமானங் அத்தனா ஸமஸமங் ட²பேஸி, உளாராய ச மங் பூஜாய பூஜேஸி. தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஏதத³ஹோஸி – ‘நாயங் த⁴ம்மோ நிப்³பி³தா³ய ந விராகா³ய ந நிரோதா⁴ய ந உபஸமாய ந அபி⁴ஞ்ஞாய ந ஸம்போ³தா⁴ய ந நிப்³பா³னாய ஸங்வத்ததி, யாவதே³வ ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனூபபத்தியா’தி. ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, தங் த⁴ம்மங் அனலங்கரித்வா தஸ்மா த⁴ம்மா நிப்³பி³ஜ்ஜ அபக்கமிங்.
‘‘Atha khvāhaṃ, aggivessana, yena āḷāro kālāmo tenupasaṅkamiṃ; upasaṅkamitvā āḷāraṃ kālāmaṃ etadavocaṃ – ‘ettāvatā no, āvuso kālāma , imaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja pavedesī’ti? ‘Ettāvatā kho ahaṃ, āvuso, imaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja pavedemī’ti. ‘Ahampi kho, āvuso, ettāvatā imaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmī’ti. ‘Lābhā no, āvuso, suladdhaṃ no, āvuso, ye mayaṃ āyasmantaṃ tādisaṃ sabrahmacāriṃ passāma. Iti yāhaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja pavedemi taṃ tvaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharasi; yaṃ tvaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharasi tamahaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja pavedemi. Iti yāhaṃ dhammaṃ jānāmi taṃ tvaṃ dhammaṃ jānāsi; yaṃ tvaṃ dhammaṃ jānāsi tamahaṃ dhammaṃ jānāmi. Iti yādiso ahaṃ tādiso tuvaṃ, yādiso tuvaṃ tādiso ahaṃ. Ehi dāni, āvuso, ubhova santā imaṃ gaṇaṃ pariharāmā’ti. Iti kho, aggivessana, āḷāro kālāmo ācariyo me samāno (attano) 14 antevāsiṃ maṃ samānaṃ attanā samasamaṃ ṭhapesi, uḷārāya ca maṃ pūjāya pūjesi. Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘nāyaṃ dhammo nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṃvattati, yāvadeva ākiñcaññāyatanūpapattiyā’ti. So kho ahaṃ, aggivessana, taṃ dhammaṃ analaṅkaritvā tasmā dhammā nibbijja apakkamiṃ.
372. ‘‘ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, கிங்குஸலக³வேஸீ அனுத்தரங் ஸந்திவரபத³ங் பரியேஸமானோ யேன உத³கோ ராமபுத்தோ தேனுபஸங்கமிங்; உபஸங்கமித்வா உத³கங் ராமபுத்தங் ஏதத³வோசங் – ‘இச்சா²மஹங், ஆவுஸோ 15 இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே ப்³ரஹ்மசரியங் சரிது’ந்தி. ஏவங் வுத்தே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, உத³கோ ராமபுத்தோ மங் ஏதத³வோச – ‘விஹரதாயஸ்மா, தாதி³ஸோ அயங் த⁴ம்மோ யத்த² விஞ்ஞூ புரிஸோ நசிரஸ்ஸேவ ஸகங் ஆசரியகங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரெய்யா’தி. ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, நசிரஸ்ஸேவ கி²ப்பமேவ தங் த⁴ம்மங் பரியாபுணிங். ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, தாவதகேனேவ ஒட்ட²பஹதமத்தேன லபிதலாபனமத்தேன ஞாணவாத³ஞ்ச வதா³மி தே²ரவாத³ஞ்ச, ‘ஜானாமி பஸ்ஸாமீ’தி ச படிஜானாமி, அஹஞ்சேவ அஞ்ஞே ச. தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஏதத³ஹோஸி – ‘ந கோ² ராமோ இமங் த⁴ம்மங் கேவலங் ஸத்³தா⁴மத்தகேன ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹராமீதி பவேதே³ஸி. அத்³தா⁴ ராமோ இமங் த⁴ம்மங் ஜானங் பஸ்ஸங் விஹாஸீ’தி. அத² க்²வாஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, யேன உத³கோ ராமபுத்தோ தேனுபஸங்கமிங்; உபஸங்கமித்வா உத³கங் ராமபுத்தங் ஏதத³வோசங் – ‘கித்தாவதா நோ, ஆவுஸோ ராமோ, இமங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹராமீதி பவேதே³ஸீ’தி? ஏவங் வுத்தே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, உத³கோ ராமபுத்தோ நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் பவேதே³ஸி. தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஏதத³ஹோஸி – ‘ந கோ² ராமஸ்ஸேவ அஹோஸி ஸத்³தா⁴, மய்ஹங்பத்தி² ஸத்³தா⁴; ந கோ² ராமஸ்ஸேவ அஹோஸி வீரியங், மய்ஹங்பத்தி² வீரியங்; ந கோ² ராமஸ்ஸேவ அஹோஸி ஸதி, மய்ஹங்பத்தி² ஸதி; ந கோ² ராமஸ்ஸேவ அஹோஸி ஸமாதி⁴, மய்ஹங்பத்தி² ஸமாதி⁴; ந கோ² ராமஸ்ஸேவ அஹோஸி பஞ்ஞா, மய்ஹங்பத்தி² பஞ்ஞா; யங்னூனாஹங் யங் த⁴ம்மங் ராமோ ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹராமீதி பவேதே³ஸி தஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ ஸச்சி²கிரியாய பத³ஹெய்ய’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, நசிரஸ்ஸேவ கி²ப்பமேவ தங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹாஸிங்.
372. ‘‘So kho ahaṃ, aggivessana, kiṃkusalagavesī anuttaraṃ santivarapadaṃ pariyesamāno yena udako rāmaputto tenupasaṅkamiṃ; upasaṅkamitvā udakaṃ rāmaputtaṃ etadavocaṃ – ‘icchāmahaṃ, āvuso 16 imasmiṃ dhammavinaye brahmacariyaṃ caritu’nti. Evaṃ vutte, aggivessana, udako rāmaputto maṃ etadavoca – ‘viharatāyasmā, tādiso ayaṃ dhammo yattha viññū puriso nacirasseva sakaṃ ācariyakaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihareyyā’ti. So kho ahaṃ, aggivessana, nacirasseva khippameva taṃ dhammaṃ pariyāpuṇiṃ. So kho ahaṃ, aggivessana, tāvatakeneva oṭṭhapahatamattena lapitalāpanamattena ñāṇavādañca vadāmi theravādañca, ‘jānāmi passāmī’ti ca paṭijānāmi, ahañceva aññe ca. Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘na kho rāmo imaṃ dhammaṃ kevalaṃ saddhāmattakena sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmīti pavedesi. Addhā rāmo imaṃ dhammaṃ jānaṃ passaṃ vihāsī’ti. Atha khvāhaṃ, aggivessana, yena udako rāmaputto tenupasaṅkamiṃ; upasaṅkamitvā udakaṃ rāmaputtaṃ etadavocaṃ – ‘kittāvatā no, āvuso rāmo, imaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmīti pavedesī’ti? Evaṃ vutte, aggivessana, udako rāmaputto nevasaññānāsaññāyatanaṃ pavedesi. Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘na kho rāmasseva ahosi saddhā, mayhaṃpatthi saddhā; na kho rāmasseva ahosi vīriyaṃ, mayhaṃpatthi vīriyaṃ; na kho rāmasseva ahosi sati, mayhaṃpatthi sati; na kho rāmasseva ahosi samādhi, mayhaṃpatthi samādhi; na kho rāmasseva ahosi paññā, mayhaṃpatthi paññā; yaṃnūnāhaṃ yaṃ dhammaṃ rāmo sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmīti pavedesi tassa dhammassa sacchikiriyāya padaheyya’nti. So kho ahaṃ, aggivessana, nacirasseva khippameva taṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihāsiṃ.
‘‘அத² க்²வாஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, யேன உத³கோ ராமபுத்தோ தேனுபஸங்கமிங்; உபஸங்கமித்வா உத³கங் ராமபுத்தங் ஏதத³வோசங் – ‘எத்தாவதா நோ, ஆவுஸோ, ராமோ இமங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³ஸீ’தி? ‘எத்தாவதா கோ², ஆவுஸோ, ராமோ இமங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³ஸீ’தி. ‘அஹம்பி கோ², ஆவுஸோ, எத்தாவதா இமங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹராமீ’தி. ‘லாபா⁴ நோ, ஆவுஸோ, ஸுலத்³த⁴ங் நோ, ஆவுஸோ, யே மயங் ஆயஸ்மந்தங் தாதி³ஸங் ஸப்³ரஹ்மசாரிங் பஸ்ஸாம. இதி யங் த⁴ம்மங் ராமோ ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³ஸி, தங் த்வங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரஸி; யங் த்வங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரஸி, தங் த⁴ம்மங் ராமோ ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³ஸி. இதி யங் த⁴ம்மங் ராமோ அபி⁴ஞ்ஞாஸி தங் த்வங் த⁴ம்மங் ஜானாஸி; யங் த்வங் த⁴ம்மங் ஜானாஸி தங் த⁴ம்மங் ராமோ அபி⁴ஞ்ஞாஸி. இதி யாதி³ஸோ ராமோ அஹோஸி தாதி³ஸோ துவங்; யாதி³ஸோ துவங் தாதி³ஸோ ராமோ அஹோஸி. ஏஹி தா³னி, ஆவுஸோ, துவங் இமங் க³ணங் பரிஹரா’தி. இதி கோ², அக்³கி³வெஸ்ஸன, உத³கோ ராமபுத்தோ ஸப்³ரஹ்மசாரீ மே ஸமானோ ஆசரியட்டா²னே ச மங் ட²பேஸி, உளாராய ச மங் பூஜாய பூஜேஸி. தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஏதத³ஹோஸி – ‘நாயங் த⁴ம்மோ நிப்³பி³தா³ய ந விராகா³ய ந நிரோதா⁴ய ந உபஸமாய ந அபி⁴ஞ்ஞாய ந ஸம்போ³தா⁴ய ந நிப்³பா³னாய ஸங்வத்ததி, யாவதே³வ நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனூபபத்தியா’தி. ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, தங் த⁴ம்மங் அனலங்கரித்வா தஸ்மா த⁴ம்மா நிப்³பி³ஜ்ஜ அபக்கமிங்.
‘‘Atha khvāhaṃ, aggivessana, yena udako rāmaputto tenupasaṅkamiṃ; upasaṅkamitvā udakaṃ rāmaputtaṃ etadavocaṃ – ‘ettāvatā no, āvuso, rāmo imaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja pavedesī’ti? ‘Ettāvatā kho, āvuso, rāmo imaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja pavedesī’ti. ‘Ahampi kho, āvuso, ettāvatā imaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmī’ti. ‘Lābhā no, āvuso, suladdhaṃ no, āvuso, ye mayaṃ āyasmantaṃ tādisaṃ sabrahmacāriṃ passāma. Iti yaṃ dhammaṃ rāmo sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja pavedesi, taṃ tvaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharasi; yaṃ tvaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharasi, taṃ dhammaṃ rāmo sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja pavedesi. Iti yaṃ dhammaṃ rāmo abhiññāsi taṃ tvaṃ dhammaṃ jānāsi; yaṃ tvaṃ dhammaṃ jānāsi taṃ dhammaṃ rāmo abhiññāsi. Iti yādiso rāmo ahosi tādiso tuvaṃ; yādiso tuvaṃ tādiso rāmo ahosi. Ehi dāni, āvuso, tuvaṃ imaṃ gaṇaṃ pariharā’ti. Iti kho, aggivessana, udako rāmaputto sabrahmacārī me samāno ācariyaṭṭhāne ca maṃ ṭhapesi, uḷārāya ca maṃ pūjāya pūjesi. Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘nāyaṃ dhammo nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṃvattati, yāvadeva nevasaññānāsaññāyatanūpapattiyā’ti. So kho ahaṃ, aggivessana, taṃ dhammaṃ analaṅkaritvā tasmā dhammā nibbijja apakkamiṃ.
373. ‘‘ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, கிங்குஸலக³வேஸீ அனுத்தரங் ஸந்திவரபத³ங் பரியேஸமானோ மக³தே⁴ஸு அனுபுப்³பே³ன சாரிகங் சரமானோ யேன உருவேலா ஸேனானிக³மோ தத³வஸரிங். தத்த²த்³த³ஸங் ரமணீயங் பூ⁴மிபா⁴க³ங், பாஸாதி³கஞ்ச வனஸண்ட³ங், நதி³ஞ்ச ஸந்த³ந்திங் ஸேதகங் ஸுபதித்த²ங் ரமணீயங், ஸமந்தா ச கோ³சரகா³மங். தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஏதத³ஹோஸி – ‘ரமணீயோ வத, போ⁴, பூ⁴மிபா⁴கோ³, பாஸாதி³கோ ச வனஸண்டோ³, நதீ³ ச ஸந்த³தி ஸேதகா ஸுபதித்தா² ரமணீயா, ஸமந்தா ச கோ³சரகா³மோ. அலங் வதித³ங் குலபுத்தஸ்ஸ பதா⁴னத்தி²கஸ்ஸ பதா⁴னாயா’தி. ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, தத்தே²வ நிஸீதி³ங் ‘அலமித³ங் பதா⁴னாயா’தி.
373. ‘‘So kho ahaṃ, aggivessana, kiṃkusalagavesī anuttaraṃ santivarapadaṃ pariyesamāno magadhesu anupubbena cārikaṃ caramāno yena uruvelā senānigamo tadavasariṃ. Tatthaddasaṃ ramaṇīyaṃ bhūmibhāgaṃ, pāsādikañca vanasaṇḍaṃ, nadiñca sandantiṃ setakaṃ supatitthaṃ ramaṇīyaṃ, samantā ca gocaragāmaṃ. Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘ramaṇīyo vata, bho, bhūmibhāgo, pāsādiko ca vanasaṇḍo, nadī ca sandati setakā supatitthā ramaṇīyā, samantā ca gocaragāmo. Alaṃ vatidaṃ kulaputtassa padhānatthikassa padhānāyā’ti. So kho ahaṃ, aggivessana, tattheva nisīdiṃ ‘alamidaṃ padhānāyā’ti.
374. ‘‘அபிஸ்ஸுமங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, திஸ்ஸோ உபமா படிப⁴ங்ஸு அனச்ச²ரியா புப்³பே³ அஸ்ஸுதபுப்³பா³. ஸெய்யதா²பி, அக்³கி³வெஸ்ஸன, அல்லங் கட்ட²ங் ஸஸ்னேஹங் உத³கே நிக்கி²த்தங். அத² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய உத்தராரணிங் ஆதா³ய – ‘அக்³கி³ங் அபி⁴னிப்³ப³த்தெஸ்ஸாமி, தேஜோ பாதுகரிஸ்ஸாமீ’தி. தங் கிங் மஞ்ஞஸி, அக்³கி³வெஸ்ஸன, அபி நு ஸோ புரிஸோ அமுங் அல்லங் கட்ட²ங் ஸஸ்னேஹங், உத³கே நிக்கி²த்தங் , உத்தராரணிங் ஆதா³ய அபி⁴மந்தெ²ந்தோ அக்³கி³ங் அபி⁴னிப்³ப³த்தெய்ய, தேஜோ பாதுகரெய்யா’’தி? ‘‘நோ ஹித³ங், போ⁴ கோ³தம’’. ‘‘தங் கிஸ்ஸ ஹேது’’? ‘‘அது³ஞ்ஹி, போ⁴ கோ³தம, அல்லங் கட்ட²ங் ஸஸ்னேஹங், தஞ்ச பன உத³கே நிக்கி²த்தங். யாவதே³வ ச பன ஸோ புரிஸோ கிலமத²ஸ்ஸ விகா⁴தஸ்ஸ பா⁴கீ³ அஸ்ஸா’’தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², அக்³கி³வெஸ்ஸன, யே ஹி கேசி ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா காயேன சேவ சித்தேன ச காமேஹி அவூபகட்டா² விஹரந்தி, யோ ச நேஸங் காமேஸு காமச்ச²ந்தோ³ காமஸ்னேஹோ காமமுச்சா² காமபிபாஸா காமபரிளாஹோ, ஸோ ச அஜ்ஜ²த்தங் ந ஸுப்பஹீனோ ஹோதி, ந ஸுப்படிப்பஸ்ஸத்³தோ⁴, ஓபக்கமிகா சேபி தே பொ⁴ந்தோ ஸமணப்³ராஹ்மணா து³க்கா² திப்³பா³ க²ரா கடுகா வேத³னா வேத³யந்தி, அப⁴ப்³பா³வ தே ஞாணாய த³ஸ்ஸனாய அனுத்தராய ஸம்போ³தா⁴ய. நோ சேபி தே பொ⁴ந்தோ ஸமணப்³ராஹ்மணா ஓபக்கமிகா து³க்கா² திப்³பா³ க²ரா கடுகா வேத³னா வேத³யந்தி, அப⁴ப்³பா³வ தே ஞாணாய த³ஸ்ஸனாய அனுத்தராய ஸம்போ³தா⁴ய. அயங் கோ² மங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, பட²மா உபமா படிபா⁴ஸி அனச்ச²ரியா புப்³பே³ அஸ்ஸுதபுப்³பா³.
374. ‘‘Apissumaṃ, aggivessana, tisso upamā paṭibhaṃsu anacchariyā pubbe assutapubbā. Seyyathāpi, aggivessana, allaṃ kaṭṭhaṃ sasnehaṃ udake nikkhittaṃ. Atha puriso āgaccheyya uttarāraṇiṃ ādāya – ‘aggiṃ abhinibbattessāmi, tejo pātukarissāmī’ti. Taṃ kiṃ maññasi, aggivessana, api nu so puriso amuṃ allaṃ kaṭṭhaṃ sasnehaṃ, udake nikkhittaṃ , uttarāraṇiṃ ādāya abhimanthento aggiṃ abhinibbatteyya, tejo pātukareyyā’’ti? ‘‘No hidaṃ, bho gotama’’. ‘‘Taṃ kissa hetu’’? ‘‘Aduñhi, bho gotama, allaṃ kaṭṭhaṃ sasnehaṃ, tañca pana udake nikkhittaṃ. Yāvadeva ca pana so puriso kilamathassa vighātassa bhāgī assā’’ti. ‘‘Evameva kho, aggivessana, ye hi keci samaṇā vā brāhmaṇā vā kāyena ceva cittena ca kāmehi avūpakaṭṭhā viharanti, yo ca nesaṃ kāmesu kāmacchando kāmasneho kāmamucchā kāmapipāsā kāmapariḷāho, so ca ajjhattaṃ na suppahīno hoti, na suppaṭippassaddho, opakkamikā cepi te bhonto samaṇabrāhmaṇā dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā vedayanti, abhabbāva te ñāṇāya dassanāya anuttarāya sambodhāya. No cepi te bhonto samaṇabrāhmaṇā opakkamikā dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā vedayanti, abhabbāva te ñāṇāya dassanāya anuttarāya sambodhāya. Ayaṃ kho maṃ, aggivessana, paṭhamā upamā paṭibhāsi anacchariyā pubbe assutapubbā.
375. ‘‘அபராபி கோ² மங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, து³தியா உபமா படிபா⁴ஸி அனச்ச²ரியா புப்³பே³ அஸ்ஸுதபுப்³பா³. ஸெய்யதா²பி, அக்³கி³வெஸ்ஸன, அல்லங் கட்ட²ங் ஸஸ்னேஹங், ஆரகா உத³கா த²லே நிக்கி²த்தங். அத² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய உத்தராரணிங் ஆதா³ய – ‘அக்³கி³ங் அபி⁴னிப்³ப³த்தெஸ்ஸாமி, தேஜோ பாதுகரிஸ்ஸாமீ’தி. தங் கிங் மஞ்ஞஸி, அக்³கி³வெஸ்ஸன, அபி நு ஸோ புரிஸோ அமுங் அல்லங் கட்ட²ங் ஸஸ்னேஹங், ஆரகா உத³கா த²லே நிக்கி²த்தங், உத்தராரணிங் ஆதா³ய அபி⁴மந்தெ²ந்தோ அக்³கி³ங் அபி⁴னிப்³ப³த்தெய்ய தேஜோ பாதுகரெய்யா’’தி? ‘‘நோ ஹித³ங், போ⁴ கோ³தம’’. ‘‘தங் கிஸ்ஸ ஹேது’’? ‘‘அது³ஞ்ஹி, போ⁴ கோ³தம, அல்லங் கட்ட²ங் ஸஸ்னேஹங், கிஞ்சாபி ஆரகா உத³கா த²லே நிக்கி²த்தங். யாவதே³வ ச பன ஸோ புரிஸோ கிலமத²ஸ்ஸ விகா⁴தஸ்ஸ பா⁴கீ³ அஸ்ஸாதி. ஏவமேவ கோ², அக்³கி³வெஸ்ஸன, யே ஹி கேசி ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா காயேன சேவ சித்தேன ச காமேஹி வூபகட்டா² விஹரந்தி, யோ ச நேஸங் காமேஸு காமச்ச²ந்தோ³ காமஸ்னேஹோ காமமுச்சா² காமபிபாஸா காமபரிளாஹோ ஸோ ச அஜ்ஜ²த்தங் ந ஸுப்பஹீனோ ஹோதி, ந ஸுப்படிப்பஸ்ஸத்³தோ⁴, ஓபக்கமிகா சேபி தே பொ⁴ந்தோ ஸமணப்³ராஹ்மணா து³க்கா² திப்³பா³ க²ரா கடுகா வேத³னா வேத³யந்தி, அப⁴ப்³பா³வ தே ஞாணாய த³ஸ்ஸனாய அனுத்தராய ஸம்போ³தா⁴ய. நோ சேபி தே பொ⁴ந்தோ ஸமணப்³ராஹ்மணா ஓபக்கமிகா து³க்கா² திப்³பா³ க²ரா கடுகா வேத³னா வேத³யந்தி, அப⁴ப்³பா³வ தே ஞாணாய த³ஸ்ஸனாய அனுத்தராய ஸம்போ³தா⁴ய. அயங் கோ² மங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, து³தியா உபமா படிபா⁴ஸி அனச்ச²ரியா புப்³பே³ அஸ்ஸுதபுப்³பா³’’.
375. ‘‘Aparāpi kho maṃ, aggivessana, dutiyā upamā paṭibhāsi anacchariyā pubbe assutapubbā. Seyyathāpi, aggivessana, allaṃ kaṭṭhaṃ sasnehaṃ, ārakā udakā thale nikkhittaṃ. Atha puriso āgaccheyya uttarāraṇiṃ ādāya – ‘aggiṃ abhinibbattessāmi, tejo pātukarissāmī’ti. Taṃ kiṃ maññasi, aggivessana, api nu so puriso amuṃ allaṃ kaṭṭhaṃ sasnehaṃ, ārakā udakā thale nikkhittaṃ, uttarāraṇiṃ ādāya abhimanthento aggiṃ abhinibbatteyya tejo pātukareyyā’’ti? ‘‘No hidaṃ, bho gotama’’. ‘‘Taṃ kissa hetu’’? ‘‘Aduñhi, bho gotama, allaṃ kaṭṭhaṃ sasnehaṃ, kiñcāpi ārakā udakā thale nikkhittaṃ. Yāvadeva ca pana so puriso kilamathassa vighātassa bhāgī assāti. Evameva kho, aggivessana, ye hi keci samaṇā vā brāhmaṇā vā kāyena ceva cittena ca kāmehi vūpakaṭṭhā viharanti, yo ca nesaṃ kāmesu kāmacchando kāmasneho kāmamucchā kāmapipāsā kāmapariḷāho so ca ajjhattaṃ na suppahīno hoti, na suppaṭippassaddho, opakkamikā cepi te bhonto samaṇabrāhmaṇā dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā vedayanti, abhabbāva te ñāṇāya dassanāya anuttarāya sambodhāya. No cepi te bhonto samaṇabrāhmaṇā opakkamikā dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā vedayanti, abhabbāva te ñāṇāya dassanāya anuttarāya sambodhāya. Ayaṃ kho maṃ, aggivessana, dutiyā upamā paṭibhāsi anacchariyā pubbe assutapubbā’’.
376. ‘‘அபராபி கோ² மங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ததியா உபமா படிபா⁴ஸி அனச்ச²ரியா புப்³பே³ அஸ்ஸுதபுப்³பா³. ஸெய்யதா²பி, அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஸுக்க²ங் கட்ட²ங் கோளாபங், ஆரகா உத³கா த²லே நிக்கி²த்தங். அத² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய உத்தராரணிங் ஆதா³ய – ‘அக்³கி³ங் அபி⁴னிப்³ப³த்தெஸ்ஸாமி, தேஜோ பாதுகரிஸ்ஸாமீ’தி. தங் கிங் மஞ்ஞஸி, அக்³கி³வெஸ்ஸன, அபி நு ஸோ புரிஸோ அமுங் ஸுக்க²ங் கட்ட²ங் கோளாபங், ஆரகா உத³கா த²லே நிக்கி²த்தங், உத்தராரணிங் ஆதா³ய அபி⁴மந்தெ²ந்தோ அக்³கி³ங் அபி⁴னிப்³ப³த்தெய்ய, தேஜோ பாதுகரெய்யா’’தி? ‘‘ஏவங், போ⁴ கோ³தம’’. ‘‘தங் கிஸ்ஸ ஹேது’’? ‘‘அது³ஞ்ஹி, போ⁴ கோ³தம, ஸுக்க²ங் கட்ட²ங் கோளாபங், தஞ்ச பன ஆரகா உத³கா த²லே நிக்கி²த்த’’ந்தி . ‘‘ஏவமேவ கோ², அக்³கி³வெஸ்ஸன, யே ஹி கேசி ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா காயேன சேவ சித்தேன ச காமேஹி வூபகட்டா² விஹரந்தி, யோ ச நேஸங் காமேஸு காமச்ச²ந்தோ³ காமஸ்னேஹோ காமமுச்சா² காமபிபாஸா காமபரிளாஹோ, ஸோ ச அஜ்ஜ²த்தங் ஸுப்பஹீனோ ஹோதி ஸுப்படிப்பஸ்ஸத்³தோ⁴, ஓபக்கமிகா சேபி தே பொ⁴ந்தோ ஸமணப்³ராஹ்மணா து³க்கா² திப்³பா³ க²ரா கடுகா வேத³னா வேத³யந்தி, ப⁴ப்³பா³வ தே ஞாணாய த³ஸ்ஸனாய அனுத்தராய ஸம்போ³தா⁴ய. நோ சேபி தே பொ⁴ந்தோ ஸமணப்³ராஹ்மணா ஓபக்கமிகா து³க்கா² திப்³பா³ க²ரா கடுகா வேத³னா வேத³யந்தி, ப⁴ப்³பா³வ தே ஞாணாய த³ஸ்ஸனாய அனுத்தராய ஸம்போ³தா⁴ய. அயங் கோ² மங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ததியா உபமா படிபா⁴ஸி அனச்ச²ரியா புப்³பே³ அஸ்ஸுதபுப்³பா³. இமா கோ² மங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, திஸ்ஸோ உபமா படிப⁴ங்ஸு அனச்ச²ரியா புப்³பே³ அஸ்ஸுதபுப்³பா³.’’
376. ‘‘Aparāpi kho maṃ, aggivessana, tatiyā upamā paṭibhāsi anacchariyā pubbe assutapubbā. Seyyathāpi, aggivessana, sukkhaṃ kaṭṭhaṃ koḷāpaṃ, ārakā udakā thale nikkhittaṃ. Atha puriso āgaccheyya uttarāraṇiṃ ādāya – ‘aggiṃ abhinibbattessāmi, tejo pātukarissāmī’ti. Taṃ kiṃ maññasi, aggivessana, api nu so puriso amuṃ sukkhaṃ kaṭṭhaṃ koḷāpaṃ, ārakā udakā thale nikkhittaṃ, uttarāraṇiṃ ādāya abhimanthento aggiṃ abhinibbatteyya, tejo pātukareyyā’’ti? ‘‘Evaṃ, bho gotama’’. ‘‘Taṃ kissa hetu’’? ‘‘Aduñhi, bho gotama, sukkhaṃ kaṭṭhaṃ koḷāpaṃ, tañca pana ārakā udakā thale nikkhitta’’nti . ‘‘Evameva kho, aggivessana, ye hi keci samaṇā vā brāhmaṇā vā kāyena ceva cittena ca kāmehi vūpakaṭṭhā viharanti, yo ca nesaṃ kāmesu kāmacchando kāmasneho kāmamucchā kāmapipāsā kāmapariḷāho, so ca ajjhattaṃ suppahīno hoti suppaṭippassaddho, opakkamikā cepi te bhonto samaṇabrāhmaṇā dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā vedayanti, bhabbāva te ñāṇāya dassanāya anuttarāya sambodhāya. No cepi te bhonto samaṇabrāhmaṇā opakkamikā dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā vedayanti, bhabbāva te ñāṇāya dassanāya anuttarāya sambodhāya. Ayaṃ kho maṃ, aggivessana, tatiyā upamā paṭibhāsi anacchariyā pubbe assutapubbā. Imā kho maṃ, aggivessana, tisso upamā paṭibhaṃsu anacchariyā pubbe assutapubbā.’’
377. ‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஏதத³ஹோஸி – ‘யங்னூனாஹங் த³ந்தேபி⁴ த³ந்தமாதா⁴ய 17, ஜிவ்ஹாய தாலுங் ஆஹச்ச, சேதஸா சித்தங் அபி⁴னிக்³க³ண்ஹெய்யங் அபி⁴னிப்பீளெய்யங் அபி⁴ஸந்தாபெய்ய’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, த³ந்தேபி⁴ த³ந்தமாதா⁴ய, ஜிவ்ஹாய தாலுங் ஆஹச்ச, சேதஸா சித்தங் அபி⁴னிக்³க³ண்ஹாமி அபி⁴னிப்பீளேமி அபி⁴ஸந்தாபேமி. தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, த³ந்தேபி⁴ த³ந்தமாதா⁴ய ஜிவ்ஹாய தாலுங் ஆஹச்ச சேதஸா சித்தங் அபி⁴னிக்³க³ண்ஹதோ அபி⁴னிப்பீளயதோ அபி⁴ஸந்தாபயதோ கச்சே²ஹி ஸேதா³ முச்சந்தி. ஸெய்யதா²பி, அக்³கி³வெஸ்ஸன, ப³லவா புரிஸோ து³ப்³ப³லதரங் புரிஸங் ஸீஸே வா க³ஹெத்வா க²ந்தே⁴ வா க³ஹெத்வா அபி⁴னிக்³க³ண்ஹெய்ய அபி⁴னிப்பீளெய்ய அபி⁴ஸந்தாபெய்ய, ஏவமேவ கோ² மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, த³ந்தேபி⁴ த³ந்தமாதா⁴ய, ஜிவ்ஹாய தாலுங் ஆஹச்ச, சேதஸா சித்தங் அபி⁴னிக்³க³ண்ஹதோ அபி⁴னிப்பீளயதோ அபி⁴ஸந்தாபயதோ கச்சே²ஹி ஸேதா³ முச்சந்தி. ஆரத்³த⁴ங் கோ² பன மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, வீரியங் ஹோதி அஸல்லீனங், உபட்டி²தா ஸதி அஸம்முட்டா², ஸாரத்³தோ⁴ ச பன மே காயோ ஹோதி அப்படிப்பஸ்ஸத்³தோ⁴ தேனேவ து³க்க²ப்பதா⁴னேன பதா⁴னாபி⁴துன்னஸ்ஸ ஸதோ. ஏவரூபாபி கோ² மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, உப்பன்னா து³க்கா² வேத³னா சித்தங் ந பரியாதா³ய திட்ட²தி.
377. ‘‘Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ dantebhi dantamādhāya 18, jivhāya tāluṃ āhacca, cetasā cittaṃ abhiniggaṇheyyaṃ abhinippīḷeyyaṃ abhisantāpeyya’nti. So kho ahaṃ, aggivessana, dantebhi dantamādhāya, jivhāya tāluṃ āhacca, cetasā cittaṃ abhiniggaṇhāmi abhinippīḷemi abhisantāpemi. Tassa mayhaṃ, aggivessana, dantebhi dantamādhāya jivhāya tāluṃ āhacca cetasā cittaṃ abhiniggaṇhato abhinippīḷayato abhisantāpayato kacchehi sedā muccanti. Seyyathāpi, aggivessana, balavā puriso dubbalataraṃ purisaṃ sīse vā gahetvā khandhe vā gahetvā abhiniggaṇheyya abhinippīḷeyya abhisantāpeyya, evameva kho me, aggivessana, dantebhi dantamādhāya, jivhāya tāluṃ āhacca, cetasā cittaṃ abhiniggaṇhato abhinippīḷayato abhisantāpayato kacchehi sedā muccanti. Āraddhaṃ kho pana me, aggivessana, vīriyaṃ hoti asallīnaṃ, upaṭṭhitā sati asammuṭṭhā, sāraddho ca pana me kāyo hoti appaṭippassaddho teneva dukkhappadhānena padhānābhitunnassa sato. Evarūpāpi kho me, aggivessana, uppannā dukkhā vedanā cittaṃ na pariyādāya tiṭṭhati.
378. ‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஏதத³ஹோஸி – ‘யங்னூனாஹங் அப்பாணகங்யேவ ஜா²னங் ஜா²யெய்ய’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, முக²தோ ச நாஸதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸே உபருந்தி⁴ங். தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, முக²தோ ச நாஸதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸேஸு உபருத்³தே⁴ஸு கண்ணஸோதேஹி வாதானங் நிக்க²மந்தானங் அதி⁴மத்தோ ஸத்³தோ³ ஹோதி. ஸெய்யதா²பி நாம கம்மாரக³க்³க³ரியா த⁴மமானாய அதி⁴மத்தோ ஸத்³தோ³ ஹோதி, ஏவமேவ கோ² மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, முக²தோ ச நாஸதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸேஸு உபருத்³தே⁴ஸு கண்ணஸோதேஹி வாதானங் நிக்க²மந்தானங் அதி⁴மத்தோ ஸத்³தோ³ ஹோதி. ஆரத்³த⁴ங் கோ² பன மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, வீரியங் ஹோதி அஸல்லீனங் உபட்டி²தா ஸதி அஸம்முட்டா². ஸாரத்³தோ⁴ ச பன மே காயோ ஹோதி அப்படிப்பஸ்ஸத்³தோ⁴ தேனேவ து³க்க²ப்பதா⁴னேன பதா⁴னாபி⁴துன்னஸ்ஸ ஸதோ. ஏவரூபாபி கோ² மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, உப்பன்னா து³க்கா² வேத³னா சித்தங் ந பரியாதா³ய திட்ட²தி.
378. ‘‘Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ appāṇakaṃyeva jhānaṃ jhāyeyya’nti. So kho ahaṃ, aggivessana, mukhato ca nāsato ca assāsapassāse uparundhiṃ. Tassa mayhaṃ, aggivessana, mukhato ca nāsato ca assāsapassāsesu uparuddhesu kaṇṇasotehi vātānaṃ nikkhamantānaṃ adhimatto saddo hoti. Seyyathāpi nāma kammāragaggariyā dhamamānāya adhimatto saddo hoti, evameva kho me, aggivessana, mukhato ca nāsato ca assāsapassāsesu uparuddhesu kaṇṇasotehi vātānaṃ nikkhamantānaṃ adhimatto saddo hoti. Āraddhaṃ kho pana me, aggivessana, vīriyaṃ hoti asallīnaṃ upaṭṭhitā sati asammuṭṭhā. Sāraddho ca pana me kāyo hoti appaṭippassaddho teneva dukkhappadhānena padhānābhitunnassa sato. Evarūpāpi kho me, aggivessana, uppannā dukkhā vedanā cittaṃ na pariyādāya tiṭṭhati.
‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஏதத³ஹோஸி – ‘யங்னூனாஹங் அப்பாணகங்யேவ ஜா²னங் ஜா²யெய்ய’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, முக²தோ ச நாஸதோ ச கண்ணதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸே உபருந்தி⁴ங். தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, முக²தோ ச நாஸதோ ச கண்ணதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸேஸு உபருத்³தே⁴ஸு அதி⁴மத்தா வாதா முத்³த⁴னி ஊஹனந்தி 19. ஸெய்யதா²பி, அக்³கி³வெஸ்ஸன, ப³லவா புரிஸோ திண்ஹேன ஸிக²ரேன முத்³த⁴னி அபி⁴மத்தெ²ய்ய 20, ஏவமேவ கோ² மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, முக²தோ ச நாஸதோ ச கண்ணதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸேஸு உபருத்³தே⁴ஸு அதி⁴மத்தா வாதா முத்³த⁴னி ஊஹனந்தி. ஆரத்³த⁴ங் கோ² பன மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, வீரியங் ஹோதி அஸல்லீனங் உபட்டி²தா ஸதி அஸம்முட்டா². ஸாரத்³தோ⁴ ச பன மே காயோ ஹோதி அப்படிப்பஸ்ஸத்³தோ⁴ தேனேவ து³க்க²ப்பதா⁴னேன பதா⁴னாபி⁴துன்னஸ்ஸ ஸதோ. ஏவரூபாபி கோ² மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, உப்பன்னா து³க்கா² வேத³னா சித்தங் ந பரியாதா³ய திட்ட²தி.
‘‘Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ appāṇakaṃyeva jhānaṃ jhāyeyya’nti. So kho ahaṃ, aggivessana, mukhato ca nāsato ca kaṇṇato ca assāsapassāse uparundhiṃ. Tassa mayhaṃ, aggivessana, mukhato ca nāsato ca kaṇṇato ca assāsapassāsesu uparuddhesu adhimattā vātā muddhani ūhananti 21. Seyyathāpi, aggivessana, balavā puriso tiṇhena sikharena muddhani abhimattheyya 22, evameva kho me, aggivessana, mukhato ca nāsato ca kaṇṇato ca assāsapassāsesu uparuddhesu adhimattā vātā muddhani ūhananti. Āraddhaṃ kho pana me, aggivessana, vīriyaṃ hoti asallīnaṃ upaṭṭhitā sati asammuṭṭhā. Sāraddho ca pana me kāyo hoti appaṭippassaddho teneva dukkhappadhānena padhānābhitunnassa sato. Evarūpāpi kho me, aggivessana, uppannā dukkhā vedanā cittaṃ na pariyādāya tiṭṭhati.
‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஏதத³ஹோஸி – ‘யங்னூனாஹங் அப்பாணகங்யேவ ஜா²னங் ஜா²யெய்ய’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, முக²தோ ச நாஸதோ ச கண்ணதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸே உபருந்தி⁴ங். தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, முக²தோ ச நாஸதோ ச கண்ணதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸேஸு உபருத்³தே⁴ஸு அதி⁴மத்தா ஸீஸே ஸீஸவேத³னா ஹொந்தி. ஸெய்யதா²பி, அக்³கி³வெஸ்ஸன, ப³லவா புரிஸோ த³ள்ஹேன வரத்தக்க²ண்டே³ன 23 ஸீஸே ஸீஸவேட²ங் த³தெ³ய்ய, ஏவமேவ கோ² மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, முக²தோ ச நாஸதோ ச கண்ணதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸேஸு உபருத்³தே⁴ஸு அதி⁴மத்தா ஸீஸே ஸீஸவேத³னா ஹொந்தி. ஆரத்³த⁴ங் கோ² பன மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, வீரியங் ஹோதி அஸல்லீனங் உபட்டி²தா ஸதி அஸம்முட்டா². ஸாரத்³தோ⁴ ச பன மே காயோ ஹோதி அப்படிப்பஸ்ஸத்³தோ⁴ தேனேவ து³க்க²ப்பதா⁴னேன பதா⁴னாபி⁴துன்னஸ்ஸ ஸதோ. ஏவரூபாபி கோ² மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, உப்பன்னா து³க்கா² வேத³னா சித்தங் ந பரியாதா³ய திட்ட²தி.
‘‘Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ appāṇakaṃyeva jhānaṃ jhāyeyya’nti. So kho ahaṃ, aggivessana, mukhato ca nāsato ca kaṇṇato ca assāsapassāse uparundhiṃ. Tassa mayhaṃ, aggivessana, mukhato ca nāsato ca kaṇṇato ca assāsapassāsesu uparuddhesu adhimattā sīse sīsavedanā honti. Seyyathāpi, aggivessana, balavā puriso daḷhena varattakkhaṇḍena 24 sīse sīsaveṭhaṃ dadeyya, evameva kho me, aggivessana, mukhato ca nāsato ca kaṇṇato ca assāsapassāsesu uparuddhesu adhimattā sīse sīsavedanā honti. Āraddhaṃ kho pana me, aggivessana, vīriyaṃ hoti asallīnaṃ upaṭṭhitā sati asammuṭṭhā. Sāraddho ca pana me kāyo hoti appaṭippassaddho teneva dukkhappadhānena padhānābhitunnassa sato. Evarūpāpi kho me, aggivessana, uppannā dukkhā vedanā cittaṃ na pariyādāya tiṭṭhati.
‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஏதத³ஹோஸி – ‘யங்னூனாஹங் அப்பாணகங்யேவ ஜா²னங் ஜா²யெய்ய’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, முக²தோ ச நாஸதோ ச கண்ணதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸே உபருந்தி⁴ங். தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, முக²தோ ச நாஸதோ ச கண்ணதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸேஸு உபருத்³தே⁴ஸு அதி⁴மத்தா வாதா குச்சி²ங் பரிகந்தந்தி. ஸெய்யதா²பி, அக்³கி³வெஸ்ஸன, த³க்கோ² கோ³கா⁴தகோ வா கோ³கா⁴தகந்தேவாஸீ வா திண்ஹேன கோ³விகந்தனேன குச்சி²ங் பரிகந்தெய்ய, ஏவமேவ கோ² மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, முக²தோ ச நாஸதோ ச கண்ணதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸேஸு உபருத்³தே⁴ஸு அதி⁴மத்தா வாதா குச்சி²ங் பரிகந்தந்தி. ஆரத்³த⁴ங் கோ² பன மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, வீரியங் ஹோதி அஸல்லீனங் உபட்டி²தா ஸதி அஸம்முட்டா². ஸாரத்³தோ⁴ ச பன மே காயோ ஹோதி அப்படிப்பஸ்ஸத்³தோ⁴ தேனேவ து³க்க²ப்பதா⁴னேன பதா⁴னாபி⁴துன்னஸ்ஸ ஸதோ. ஏவரூபாபி கோ² மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, உப்பன்னா து³க்கா² வேத³னா சித்தங் ந பரியாதா³ய திட்ட²தி.
‘‘Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ appāṇakaṃyeva jhānaṃ jhāyeyya’nti. So kho ahaṃ, aggivessana, mukhato ca nāsato ca kaṇṇato ca assāsapassāse uparundhiṃ. Tassa mayhaṃ, aggivessana, mukhato ca nāsato ca kaṇṇato ca assāsapassāsesu uparuddhesu adhimattā vātā kucchiṃ parikantanti. Seyyathāpi, aggivessana, dakkho goghātako vā goghātakantevāsī vā tiṇhena govikantanena kucchiṃ parikanteyya, evameva kho me, aggivessana, mukhato ca nāsato ca kaṇṇato ca assāsapassāsesu uparuddhesu adhimattā vātā kucchiṃ parikantanti. Āraddhaṃ kho pana me, aggivessana, vīriyaṃ hoti asallīnaṃ upaṭṭhitā sati asammuṭṭhā. Sāraddho ca pana me kāyo hoti appaṭippassaddho teneva dukkhappadhānena padhānābhitunnassa sato. Evarūpāpi kho me, aggivessana, uppannā dukkhā vedanā cittaṃ na pariyādāya tiṭṭhati.
‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஏதத³ஹோஸி – ‘யங்னூனாஹங் அப்பாணகங்யேவ ஜா²னங் ஜா²யெய்ய’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, முக²தோ ச நாஸதோ ச கண்ணதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸே உபருந்தி⁴ங். தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, முக²தோ ச நாஸதோ ச கண்ணதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸேஸு உபருத்³தே⁴ஸு அதி⁴மத்தோ காயஸ்மிங் டா³ஹோ ஹோதி. ஸெய்யதா²பி, அக்³கி³வெஸ்ஸன, த்³வே ப³லவந்தோ புரிஸா து³ப்³ப³லதரங் புரிஸங் நானாபா³ஹாஸு க³ஹெத்வா அங்கா³ரகாஸுயா ஸந்தாபெய்யுங் ஸம்பரிதாபெய்யுங், ஏவமேவ கோ² மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, முக²தோ ச நாஸதோ ச கண்ணதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸேஸு உபருத்³தே⁴ஸு அதி⁴மத்தோ காயஸ்மிங் டா³ஹோ ஹோதி. ஆரத்³த⁴ங் கோ² பன மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, வீரியங் ஹோதி அஸல்லீனங் உபட்டி²தா ஸதி அஸம்முட்டா². ஸாரத்³தோ⁴ ச பன மே காயோ ஹோதி அப்படிப்பஸ்ஸத்³தோ⁴ தேனேவ து³க்க²ப்பதா⁴னேன பதா⁴னாபி⁴துன்னஸ்ஸ ஸதோ. ஏவரூபாபி கோ² மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, உப்பன்னா து³க்கா² வேத³னா சித்தங் ந பரியாதா³ய திட்ட²தி. அபிஸ்ஸு மங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, தே³வதா தி³ஸ்வா ஏவமாஹங்ஸு – ‘காலங்கதோ ஸமணோ கோ³தமோ’தி. ஏகச்சா தே³வதா ஏவமாஹங்ஸு – ‘ந காலங்கதோ ஸமணோ கோ³தமோ, அபி ச காலங்கரோதீ’தி. ஏகச்சா தே³வதா ஏவமாஹங்ஸு – ‘ந காலங்கதோ ஸமணோ கோ³தமோ, நபி காலங்கரோதி, அரஹங் ஸமணோ கோ³தமோ, விஹாரொத்வேவ ஸோ 25 அரஹதோ ஏவரூபோ ஹோதீ’தி 26.
‘‘Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ appāṇakaṃyeva jhānaṃ jhāyeyya’nti. So kho ahaṃ, aggivessana, mukhato ca nāsato ca kaṇṇato ca assāsapassāse uparundhiṃ. Tassa mayhaṃ, aggivessana, mukhato ca nāsato ca kaṇṇato ca assāsapassāsesu uparuddhesu adhimatto kāyasmiṃ ḍāho hoti. Seyyathāpi, aggivessana, dve balavanto purisā dubbalataraṃ purisaṃ nānābāhāsu gahetvā aṅgārakāsuyā santāpeyyuṃ samparitāpeyyuṃ, evameva kho me, aggivessana, mukhato ca nāsato ca kaṇṇato ca assāsapassāsesu uparuddhesu adhimatto kāyasmiṃ ḍāho hoti. Āraddhaṃ kho pana me, aggivessana, vīriyaṃ hoti asallīnaṃ upaṭṭhitā sati asammuṭṭhā. Sāraddho ca pana me kāyo hoti appaṭippassaddho teneva dukkhappadhānena padhānābhitunnassa sato. Evarūpāpi kho me, aggivessana, uppannā dukkhā vedanā cittaṃ na pariyādāya tiṭṭhati. Apissu maṃ, aggivessana, devatā disvā evamāhaṃsu – ‘kālaṅkato samaṇo gotamo’ti. Ekaccā devatā evamāhaṃsu – ‘na kālaṅkato samaṇo gotamo, api ca kālaṅkarotī’ti. Ekaccā devatā evamāhaṃsu – ‘na kālaṅkato samaṇo gotamo, napi kālaṅkaroti, arahaṃ samaṇo gotamo, vihārotveva so 27 arahato evarūpo hotī’ti 28.
379. ‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஏதத³ஹோஸி – ‘யங்னூனாஹங் ஸப்³ப³ஸோ ஆஹாருபச்சே²தா³ய படிபஜ்ஜெய்ய’ந்தி. அத² கோ² மங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, தே³வதா உபஸங்கமித்வா ஏதத³வோசுங் – ‘மா கோ² த்வங், மாரிஸ, ஸப்³ப³ஸோ ஆஹாருபச்சே²தா³ய படிபஜ்ஜி. ஸசே கோ² த்வங், மாரிஸ, ஸப்³ப³ஸோ ஆஹாருபச்சே²தா³ய படிபஜ்ஜிஸ்ஸஸி, தஸ்ஸ தே மயங் தி³ப்³ப³ங் ஓஜங் லோமகூபேஹி அஜ்ஜோ²ஹாரெஸ்ஸாம 29, தாய த்வங் யாபெஸ்ஸஸீ’தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஏதத³ஹோஸி – ‘அஹஞ்சேவ கோ² பன ஸப்³ப³ஸோ அஜஜ்ஜிதங் 30 படிஜானெய்யங், இமா ச மே தே³வதா தி³ப்³ப³ங் ஓஜங் லோமகூபேஹி அஜ்ஜோ²ஹாரெய்யுங் 31, தாய சாஹங் யாபெய்யங், தங் மமஸ்ஸ முஸா’தி. ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, தா தே³வதா பச்சாசிக்கா²மி, ‘ஹல’ந்தி வதா³மி.
379. ‘‘Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ sabbaso āhārupacchedāya paṭipajjeyya’nti. Atha kho maṃ, aggivessana, devatā upasaṅkamitvā etadavocuṃ – ‘mā kho tvaṃ, mārisa, sabbaso āhārupacchedāya paṭipajji. Sace kho tvaṃ, mārisa, sabbaso āhārupacchedāya paṭipajjissasi, tassa te mayaṃ dibbaṃ ojaṃ lomakūpehi ajjhohāressāma 32, tāya tvaṃ yāpessasī’ti. Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘ahañceva kho pana sabbaso ajajjitaṃ 33 paṭijāneyyaṃ, imā ca me devatā dibbaṃ ojaṃ lomakūpehi ajjhohāreyyuṃ 34, tāya cāhaṃ yāpeyyaṃ, taṃ mamassa musā’ti. So kho ahaṃ, aggivessana, tā devatā paccācikkhāmi, ‘hala’nti vadāmi.
380. ‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஏதத³ஹோஸி – ‘யங்னூனாஹங் தோ²கங் தோ²கங் ஆஹாரங் ஆஹாரெய்யங், பஸதங் பஸதங், யதி³ வா முக்³க³யூஸங், யதி³ வா குலத்த²யூஸங், யதி³ வா களாயயூஸங், யதி³ வா ஹரேணுகயூஸ’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, தோ²கங் தோ²கங் ஆஹாரங் ஆஹாரேஸிங், பஸதங் பஸதங், யதி³ வா முக்³க³யூஸங், யதி³ வா குலத்த²யூஸங், யதி³ வா களாயயூஸங், யதி³ வா ஹரேணுகயூஸங். தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, தோ²கங் தோ²கங் ஆஹாரங் ஆஹாரயதோ, பஸதங் பஸதங், யதி³ வா முக்³க³யூஸங், யதி³ வா குலத்த²யூஸங், யதி³ வா களாயயூஸங், யதி³ வா ஹரேணுகயூஸங், அதி⁴மத்தகஸிமானங் பத்தோ காயோ ஹோதி. ஸெய்யதா²பி நாம ஆஸீதிகபப்³பா³னி வா காளபப்³பா³னி வா, ஏவமேவஸ்ஸு மே அங்க³பச்சங்கா³னி ப⁴வந்தி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸெய்யதா²பி நாம ஒட்ட²பத³ங், ஏவமேவஸ்ஸு மே ஆனிஸத³ங் ஹோதி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸெய்யதா²பி நாம வட்டனாவளீ, ஏவமேவஸ்ஸு மே பிட்டி²கண்டகோ உண்ணதாவனதோ ஹோதி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸெய்யதா²பி நாம ஜரஸாலாய கோ³பாணஸியோ ஓலுக்³க³விலுக்³கா³ ப⁴வந்தி, ஏவமேவஸ்ஸு மே பா²ஸுளியோ ஓலுக்³க³விலுக்³கா³ ப⁴வந்தி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸெய்யதா²பி நாம க³ம்பீ⁴ரே உத³பானே உத³கதாரகா க³ம்பீ⁴ரக³தா ஒக்கா²யிகா தி³ஸ்ஸந்தி, ஏவமேவஸ்ஸு மே அக்கி²கூபேஸு அக்கி²தாரகா க³ம்பீ⁴ரக³தா ஒக்கா²யிகா தி³ஸ்ஸந்தி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸெய்யதா²பி நாம தித்தகாலாபு³ ஆமகச்சி²ன்னோ வாதாதபேன ஸங்பு²டிதோ ஹோதி ஸம்மிலாதோ, ஏவமேவஸ்ஸு மே ஸீஸச்ச²வி ஸங்பு²டிதா ஹோதி ஸம்மிலாதா தாயேவப்பாஹாரதாய.
380. ‘‘Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ thokaṃ thokaṃ āhāraṃ āhāreyyaṃ, pasataṃ pasataṃ, yadi vā muggayūsaṃ, yadi vā kulatthayūsaṃ, yadi vā kaḷāyayūsaṃ, yadi vā hareṇukayūsa’nti. So kho ahaṃ, aggivessana, thokaṃ thokaṃ āhāraṃ āhāresiṃ, pasataṃ pasataṃ, yadi vā muggayūsaṃ, yadi vā kulatthayūsaṃ, yadi vā kaḷāyayūsaṃ, yadi vā hareṇukayūsaṃ. Tassa mayhaṃ, aggivessana, thokaṃ thokaṃ āhāraṃ āhārayato, pasataṃ pasataṃ, yadi vā muggayūsaṃ, yadi vā kulatthayūsaṃ, yadi vā kaḷāyayūsaṃ, yadi vā hareṇukayūsaṃ, adhimattakasimānaṃ patto kāyo hoti. Seyyathāpi nāma āsītikapabbāni vā kāḷapabbāni vā, evamevassu me aṅgapaccaṅgāni bhavanti tāyevappāhāratāya. Seyyathāpi nāma oṭṭhapadaṃ, evamevassu me ānisadaṃ hoti tāyevappāhāratāya. Seyyathāpi nāma vaṭṭanāvaḷī, evamevassu me piṭṭhikaṇṭako uṇṇatāvanato hoti tāyevappāhāratāya. Seyyathāpi nāma jarasālāya gopāṇasiyo oluggaviluggā bhavanti, evamevassu me phāsuḷiyo oluggaviluggā bhavanti tāyevappāhāratāya. Seyyathāpi nāma gambhīre udapāne udakatārakā gambhīragatā okkhāyikā dissanti, evamevassu me akkhikūpesu akkhitārakā gambhīragatā okkhāyikā dissanti tāyevappāhāratāya. Seyyathāpi nāma tittakālābu āmakacchinno vātātapena saṃphuṭito hoti sammilāto, evamevassu me sīsacchavi saṃphuṭitā hoti sammilātā tāyevappāhāratāya.
‘‘ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, உத³ரச்ச²விங் பரிமஸிஸ்ஸாமீதி பிட்டி²கண்டகங்யேவ பரிக்³க³ண்ஹாமி, பிட்டி²கண்டகங் பரிமஸிஸ்ஸாமீதி உத³ரச்ச²விங்யேவ பரிக்³க³ண்ஹாமி, யாவஸ்ஸு மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, உத³ரச்ச²வி பிட்டி²கண்டகங் அல்லீனா ஹோதி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, வச்சங் வா முத்தங் வா கரிஸ்ஸாமீதி தத்தே²வ அவகுஜ்ஜோ பபதாமி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, இமமேவ காயங் அஸ்ஸாஸெந்தோ பாணினா க³த்தானி அனுமஜ்ஜாமி. தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, பாணினா க³த்தானி அனுமஜ்ஜதோ பூதிமூலானி லோமானி காயஸ்மா பபதந்தி தாயேவப்பாஹாரதாய. அபிஸ்ஸு மங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, மனுஸ்ஸா தி³ஸ்வா ஏவமாஹங்ஸு – ‘காளோ ஸமணோ கோ³தமோ’தி. ஏகச்சே மனுஸ்ஸா ஏவமாஹங்ஸு – ‘ந காளோ ஸமணோ கோ³தமோ, ஸாமோ ஸமணோ கோ³தமோ’தி. ஏகச்சே மனுஸ்ஸா ஏவமாஹங்ஸு – ‘ந காளோ ஸமணோ கோ³தமோ , நபி ஸாமோ, மங்கு³ரச்ச²வி ஸமணோ கோ³தமோ’தி. யாவஸ்ஸு மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, தாவ பரிஸுத்³தோ⁴ ச²விவண்ணோ பரியோதா³தோ உபஹதோ ஹோதி தாயேவப்பாஹாரதாய.
‘‘So kho ahaṃ, aggivessana, udaracchaviṃ parimasissāmīti piṭṭhikaṇṭakaṃyeva pariggaṇhāmi, piṭṭhikaṇṭakaṃ parimasissāmīti udaracchaviṃyeva pariggaṇhāmi, yāvassu me, aggivessana, udaracchavi piṭṭhikaṇṭakaṃ allīnā hoti tāyevappāhāratāya. So kho ahaṃ, aggivessana, vaccaṃ vā muttaṃ vā karissāmīti tattheva avakujjo papatāmi tāyevappāhāratāya. So kho ahaṃ, aggivessana, imameva kāyaṃ assāsento pāṇinā gattāni anumajjāmi. Tassa mayhaṃ, aggivessana, pāṇinā gattāni anumajjato pūtimūlāni lomāni kāyasmā papatanti tāyevappāhāratāya. Apissu maṃ, aggivessana, manussā disvā evamāhaṃsu – ‘kāḷo samaṇo gotamo’ti. Ekacce manussā evamāhaṃsu – ‘na kāḷo samaṇo gotamo, sāmo samaṇo gotamo’ti. Ekacce manussā evamāhaṃsu – ‘na kāḷo samaṇo gotamo , napi sāmo, maṅguracchavi samaṇo gotamo’ti. Yāvassu me, aggivessana, tāva parisuddho chavivaṇṇo pariyodāto upahato hoti tāyevappāhāratāya.
381. ‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஏதத³ஹோஸி – ‘யே கோ² கேசி அதீதமத்³தா⁴னங் ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா ஓபக்கமிகா து³க்கா² திப்³பா³ க²ரா கடுகா வேத³னா வேத³யிங்ஸு, ஏதாவபரமங், நயிதோ பி⁴ய்யோ. யேபி ஹி கேசி அனாக³தமத்³தா⁴னங் ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா ஓபக்கமிகா து³க்கா² திப்³பா³ க²ரா கடுகா வேத³னா வேத³யிஸ்ஸந்தி, ஏதாவபரமங், நயிதோ பி⁴ய்யோ. யேபி ஹி கேசி ஏதரஹி ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா ஓபக்கமிகா து³க்கா² திப்³பா³ க²ரா கடுகா வேத³னா வேத³யந்தி, ஏதாவபரமங், நயிதோ பி⁴ய்யோ. ந கோ² பனாஹங் இமாய கடுகாய து³க்கரகாரிகாய அதி⁴க³ச்சா²மி உத்தரி மனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸங். ஸியா நு கோ² அஞ்ஞோ மக்³கோ³ போ³தா⁴யா’தி? தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஏதத³ஹோஸி – ‘அபி⁴ஜானாமி கோ² பனாஹங் பிது ஸக்கஸ்ஸ கம்மந்தே ஸீதாய ஜம்பு³ச்சா²யாய நிஸின்னோ விவிச்சேவ காமேஹி விவிச்ச அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி ஸவிதக்கங் ஸவிசாரங் விவேகஜங் பீதிஸுக²ங் பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரிதா. ஸியா நு கோ² ஏஸோ மக்³கோ³ போ³தா⁴யா’தி? தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஸதானுஸாரி விஞ்ஞாணங் அஹோஸி – ‘ஏஸேவ மக்³கோ³ போ³தா⁴யா’தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஏதத³ஹோஸி – ‘கிங் நு கோ² அஹங் தஸ்ஸ ஸுக²ஸ்ஸ பா⁴யாமி, யங் தங் ஸுக²ங் அஞ்ஞத்ரேவ காமேஹி அஞ்ஞத்ர அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹீ’தி? தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஏதத³ஹோஸி – ‘ந கோ² அஹங் தஸ்ஸ ஸுக²ஸ்ஸ பா⁴யாமி, யங் தங் ஸுக²ங் அஞ்ஞத்ரேவ காமேஹி அஞ்ஞத்ர அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹீ’தி.
381. ‘‘Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘ye kho keci atītamaddhānaṃ samaṇā vā brāhmaṇā vā opakkamikā dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā vedayiṃsu, etāvaparamaṃ, nayito bhiyyo. Yepi hi keci anāgatamaddhānaṃ samaṇā vā brāhmaṇā vā opakkamikā dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā vedayissanti, etāvaparamaṃ, nayito bhiyyo. Yepi hi keci etarahi samaṇā vā brāhmaṇā vā opakkamikā dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā vedayanti, etāvaparamaṃ, nayito bhiyyo. Na kho panāhaṃ imāya kaṭukāya dukkarakārikāya adhigacchāmi uttari manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ. Siyā nu kho añño maggo bodhāyā’ti? Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘abhijānāmi kho panāhaṃ pitu sakkassa kammante sītāya jambucchāyāya nisinno vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharitā. Siyā nu kho eso maggo bodhāyā’ti? Tassa mayhaṃ, aggivessana, satānusāri viññāṇaṃ ahosi – ‘eseva maggo bodhāyā’ti. Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘kiṃ nu kho ahaṃ tassa sukhassa bhāyāmi, yaṃ taṃ sukhaṃ aññatreva kāmehi aññatra akusalehi dhammehī’ti? Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘na kho ahaṃ tassa sukhassa bhāyāmi, yaṃ taṃ sukhaṃ aññatreva kāmehi aññatra akusalehi dhammehī’ti.
382. ‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஏதத³ஹோஸி – ‘ந கோ² தங் ஸுகரங் ஸுக²ங் அதி⁴க³ந்துங் ஏவங் அதி⁴மத்தகஸிமானங் பத்தகாயேன, யங்னூனாஹங் ஓளாரிகங் ஆஹாரங் ஆஹாரெய்யங் ஓத³னகும்மாஸ’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஓளாரிகங் ஆஹாரங் ஆஹாரேஸிங் ஓத³னகும்மாஸங். தேன கோ² பன மங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஸமயேன பஞ்ச 35 பி⁴க்கூ² பச்சுபட்டி²தா ஹொந்தி – ‘யங் கோ² ஸமணோ கோ³தமோ த⁴ம்மங் அதி⁴க³மிஸ்ஸதி, தங் நோ ஆரோசெஸ்ஸதீ’தி. யதோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஓளாரிகங் ஆஹாரங் ஆஹாரேஸிங் ஓத³னகும்மாஸங், அத² மே தே பஞ்ச பி⁴க்கூ² நிப்³பி³ஜ்ஜ பக்கமிங்ஸு – ‘பா³ஹுல்லிகோ 36 ஸமணோ கோ³தமோ, பதா⁴னவிப்³ப⁴ந்தோ, ஆவத்தோ பா³ஹுல்லாயா’தி.
382. ‘‘Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘na kho taṃ sukaraṃ sukhaṃ adhigantuṃ evaṃ adhimattakasimānaṃ pattakāyena, yaṃnūnāhaṃ oḷārikaṃ āhāraṃ āhāreyyaṃ odanakummāsa’nti. So kho ahaṃ, aggivessana, oḷārikaṃ āhāraṃ āhāresiṃ odanakummāsaṃ. Tena kho pana maṃ, aggivessana, samayena pañca 37 bhikkhū paccupaṭṭhitā honti – ‘yaṃ kho samaṇo gotamo dhammaṃ adhigamissati, taṃ no ārocessatī’ti. Yato kho ahaṃ, aggivessana, oḷārikaṃ āhāraṃ āhāresiṃ odanakummāsaṃ, atha me te pañca bhikkhū nibbijja pakkamiṃsu – ‘bāhulliko 38 samaṇo gotamo, padhānavibbhanto, āvatto bāhullāyā’ti.
383. ‘‘ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஓளாரிகங் ஆஹாரங் ஆஹாரெத்வா, ப³லங் க³ஹெத்வா, விவிச்சேவ காமேஹி விவிச்ச அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி ஸவிதக்கங் ஸவிசாரங் விவேகஜங் பீதிஸுக²ங் பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹாஸிங். ஏவரூபாபி கோ² மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, உப்பன்னா ஸுகா² வேத³னா சித்தங் ந பரியாதா³ய திட்ட²தி. விதக்கவிசாரானங் வூபஸமா அஜ்ஜ²த்தங் ஸம்பஸாத³னங் சேதஸோ ஏகோதி³பா⁴வங் அவிதக்கங் அவிசாரங் ஸமாதி⁴ஜங் பீதிஸுக²ங் து³தியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹாஸிங். ஏவரூபாபி கோ² மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, உப்பன்னா ஸுகா² வேத³னா சித்தங் ந பரியாதா³ய திட்ட²தி. பீதியா ச விராகா³ உபெக்க²கோ ச விஹாஸிங், ஸதோ ச ஸம்பஜானோ. ஸுக²ஞ்ச காயேன படிஸங்வேதே³ஸிங் யங் தங் அரியா ஆசிக்க²ந்தி – ‘உபெக்க²கோ ஸதிமா ஸுக²விஹாரீ’தி ததியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹாஸிங். ஏவரூபாபி கோ² மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, உப்பன்னா ஸுகா² வேத³னா சித்தங் ந பரியாதா³ய திட்ட²தி. ஸுக²ஸ்ஸ ச பஹானா து³க்க²ஸ்ஸ ச பஹானா, புப்³பே³வ ஸோமனஸ்ஸதோ³மனஸ்ஸானங் அத்த²ங்க³மா, அது³க்க²மஸுக²ங் உபெக்கா²ஸதிபாரிஸுத்³தி⁴ங் சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹாஸிங். ஏவரூபாபி கோ² மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, உப்பன்னா ஸுகா² வேத³னா சித்தங் ந பரியாதா³ய திட்ட²தி.
383. ‘‘So kho ahaṃ, aggivessana, oḷārikaṃ āhāraṃ āhāretvā, balaṃ gahetvā, vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja vihāsiṃ. Evarūpāpi kho me, aggivessana, uppannā sukhā vedanā cittaṃ na pariyādāya tiṭṭhati. Vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja vihāsiṃ. Evarūpāpi kho me, aggivessana, uppannā sukhā vedanā cittaṃ na pariyādāya tiṭṭhati. Pītiyā ca virāgā upekkhako ca vihāsiṃ, sato ca sampajāno. Sukhañca kāyena paṭisaṃvedesiṃ yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti – ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja vihāsiṃ. Evarūpāpi kho me, aggivessana, uppannā sukhā vedanā cittaṃ na pariyādāya tiṭṭhati. Sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā, pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā, adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja vihāsiṃ. Evarūpāpi kho me, aggivessana, uppannā sukhā vedanā cittaṃ na pariyādāya tiṭṭhati.
384. ‘‘ஸோ ஏவங் ஸமாஹிதே சித்தே பரிஸுத்³தே⁴ பரியோதா³தே அனங்க³ணே விக³தூபக்கிலேஸே முது³பூ⁴தே கம்மனியே டி²தே ஆனேஞ்ஜப்பத்தே புப்³பே³னிவாஸானுஸ்ஸதிஞாணாய சித்தங் அபி⁴னின்னாமேஸிங். ஸோ அனேகவிஹிதங் புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸராமி , ஸெய்யதி²த³ங் – ஏகம்பி ஜாதிங்…பே॰… இதி ஸாகாரங் ஸஉத்³தே³ஸங் அனேகவிஹிதங் புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸராமி. அயங் கோ² மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, ரத்தியா பட²மே யாமே பட²மா விஜ்ஜா அதி⁴க³தா; அவிஜ்ஜா விஹதா, விஜ்ஜா உப்பன்னா; தமோ விஹதோ, ஆலோகோ உப்பன்னோ; யதா² தங் அப்பமத்தஸ்ஸ ஆதாபினோ பஹிதத்தஸ்ஸ விஹரதோ. ஏவரூபாபி கோ² மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, உப்பன்னா ஸுகா² வேத³னா சித்தங் ந பரியாதா³ய திட்ட²தி.
384. ‘‘So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte pubbenivāsānussatiñāṇāya cittaṃ abhininnāmesiṃ. So anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarāmi , seyyathidaṃ – ekampi jātiṃ…pe… iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarāmi. Ayaṃ kho me, aggivessana, rattiyā paṭhame yāme paṭhamā vijjā adhigatā; avijjā vihatā, vijjā uppannā; tamo vihato, āloko uppanno; yathā taṃ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. Evarūpāpi kho me, aggivessana, uppannā sukhā vedanā cittaṃ na pariyādāya tiṭṭhati.
385. ‘‘ஸோ ஏவங் ஸமாஹிதே சித்தே பரிஸுத்³தே⁴ பரியோதா³தே அனங்க³ணே விக³தூபக்கிலேஸே முது³பூ⁴தே கம்மனியே டி²தே ஆனேஞ்ஜப்பத்தே ஸத்தானங் சுதூபபாதஞாணாய சித்தங் அபி⁴னின்னாமேஸிங். ஸோ தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன ஸத்தே பஸ்ஸாமி சவமானே உபபஜ்ஜமானே ஹீனே பணீதே ஸுவண்ணே து³ப்³ப³ண்ணே ஸுக³தே து³க்³க³தே யதா²கம்மூபகே³ ஸத்தே பஜானாமி…பே॰… அயங் கோ² மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, ரத்தியா மஜ்ஜி²மே யாமே து³தியா விஜ்ஜா அதி⁴க³தா; அவிஜ்ஜா விஹதா, விஜ்ஜா உப்பன்னா; தமோ விஹதோ, ஆலோகோ உப்பன்னோ; யதா² தங் அப்பமத்தஸ்ஸ ஆதாபினோ பஹிதத்தஸ்ஸ விஹரதோ . ஏவரூபாபி கோ² மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன , உப்பன்னா ஸுகா² வேத³னா சித்தங் ந பரியாதா³ய திட்ட²தி.
385. ‘‘So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte sattānaṃ cutūpapātañāṇāya cittaṃ abhininnāmesiṃ. So dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passāmi cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajānāmi…pe… ayaṃ kho me, aggivessana, rattiyā majjhime yāme dutiyā vijjā adhigatā; avijjā vihatā, vijjā uppannā; tamo vihato, āloko uppanno; yathā taṃ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato . Evarūpāpi kho me, aggivessana , uppannā sukhā vedanā cittaṃ na pariyādāya tiṭṭhati.
386. ‘‘ஸோ ஏவங் ஸமாஹிதே சித்தே பரிஸுத்³தே⁴ பரியோதா³தே அனங்க³ணே விக³தூபக்கிலேஸே முது³பூ⁴தே கம்மனியே டி²தே ஆனேஞ்ஜப்பத்தே ஆஸவானங் க²யஞாணாய சித்தங் அபி⁴னின்னாமேஸிங். ஸோ ‘இத³ங் து³க்க²’ந்தி யதா²பூ⁴தங் அப்³ப⁴ஞ்ஞாஸிங், ‘அயங் து³க்க²ஸமுத³யோ’தி யதா²பூ⁴தங் அப்³ப⁴ஞ்ஞாஸிங், ‘அயங் து³க்க²னிரோதோ⁴’தி யதா²பூ⁴தங் அப்³ப⁴ஞ்ஞாஸிங், ‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’தி யதா²பூ⁴தங் அப்³ப⁴ஞ்ஞாஸிங். ‘இமே ஆஸவா’தி யதா²பூ⁴தங் அப்³ப⁴ஞ்ஞாஸிங், ‘அயங் ஆஸவஸமுத³யோ’தி யதா²பூ⁴தங் அப்³ப⁴ஞ்ஞாஸிங், ‘அயங் ஆஸவனிரோதோ⁴’தி யதா²பூ⁴தங் அப்³ப⁴ஞ்ஞாஸிங், ‘அயங் ஆஸவனிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’தி யதா²பூ⁴தங் அப்³ப⁴ஞ்ஞாஸிங். தஸ்ஸ மே ஏவங் ஜானதோ ஏவங் பஸ்ஸதோ காமாஸவாபி சித்தங் விமுச்சித்த², ப⁴வாஸவாபி சித்தங் விமுச்சித்த², அவிஜ்ஜாஸவாபி சித்தங் விமுச்சித்த². விமுத்தஸ்மிங் விமுத்தமிதி ஞாணங் அஹோஸி. ‘கீ²ணா ஜாதி, வுஸிதங் ப்³ரஹ்மசரியங், கதங் கரணீயங், நாபரங் இத்த²த்தாயா’தி அப்³ப⁴ஞ்ஞாஸிங். அயங் கோ² மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, ரத்தியா பச்சி²மே யாமே ததியா விஜ்ஜா அதி⁴க³தா; அவிஜ்ஜா விஹதா, விஜ்ஜா உப்பன்னா; தமோ விஹதோ, ஆலோகோ உப்பன்னோ; யதா² தங் அப்பமத்தஸ்ஸ ஆதாபினோ பஹிதத்தஸ்ஸ விஹரதோ. ஏவரூபாபி கோ² மே, அக்³கி³வெஸ்ஸன, உப்பன்னா ஸுகா² வேத³னா சித்தங் ந பரியாதா³ய திட்ட²தி.
386. ‘‘So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte āsavānaṃ khayañāṇāya cittaṃ abhininnāmesiṃ. So ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ abbhaññāsiṃ, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ abbhaññāsiṃ, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ abbhaññāsiṃ, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ abbhaññāsiṃ. ‘Ime āsavā’ti yathābhūtaṃ abbhaññāsiṃ, ‘ayaṃ āsavasamudayo’ti yathābhūtaṃ abbhaññāsiṃ, ‘ayaṃ āsavanirodho’ti yathābhūtaṃ abbhaññāsiṃ, ‘ayaṃ āsavanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ abbhaññāsiṃ. Tassa me evaṃ jānato evaṃ passato kāmāsavāpi cittaṃ vimuccittha, bhavāsavāpi cittaṃ vimuccittha, avijjāsavāpi cittaṃ vimuccittha. Vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ ahosi. ‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti abbhaññāsiṃ. Ayaṃ kho me, aggivessana, rattiyā pacchime yāme tatiyā vijjā adhigatā; avijjā vihatā, vijjā uppannā; tamo vihato, āloko uppanno; yathā taṃ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. Evarūpāpi kho me, aggivessana, uppannā sukhā vedanā cittaṃ na pariyādāya tiṭṭhati.
387. ‘‘அபி⁴ஜானாமி கோ² பனாஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, அனேகஸதாய பரிஸாய த⁴ம்மங் தே³ஸேதா. அபிஸ்ஸு மங் ஏகமேகோ ஏவங் மஞ்ஞதி – ‘மமேவாரப்³ப⁴ ஸமணோ கோ³தமோ த⁴ம்மங் தே³ஸேதீ’தி. ‘ந கோ² பனேதங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, ஏவங் த³ட்ட²ப்³ப³ங்; யாவதே³வ விஞ்ஞாபனத்தா²ய ததா²க³தோ பரேஸங் த⁴ம்மங் தே³ஸேதி. ஸோ கோ² அஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, தஸ்ஸாயேவ கதா²ய பரியோஸானே, தஸ்மிங்யேவ புரிமஸ்மிங் ஸமாதி⁴னிமித்தே அஜ்ஜ²த்தமேவ சித்தங் ஸண்ட²பேமி ஸன்னிஸாதே³மி ஏகோதி³ங் கரோமி ஸமாத³ஹாமி, யேன ஸுத³ங் நிச்சகப்பங் விஹராமீ’’’தி.
387. ‘‘Abhijānāmi kho panāhaṃ, aggivessana, anekasatāya parisāya dhammaṃ desetā. Apissu maṃ ekameko evaṃ maññati – ‘mamevārabbha samaṇo gotamo dhammaṃ desetī’ti. ‘Na kho panetaṃ, aggivessana, evaṃ daṭṭhabbaṃ; yāvadeva viññāpanatthāya tathāgato paresaṃ dhammaṃ deseti. So kho ahaṃ, aggivessana, tassāyeva kathāya pariyosāne, tasmiṃyeva purimasmiṃ samādhinimitte ajjhattameva cittaṃ saṇṭhapemi sannisādemi ekodiṃ karomi samādahāmi, yena sudaṃ niccakappaṃ viharāmī’’’ti.
‘‘ஓகப்பனியமேதங் போ⁴தோ கோ³தமஸ்ஸ யதா² தங் அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ. அபி⁴ஜானாதி கோ² பன ப⁴வங் கோ³தமோ தி³வா ஸுபிதா’’தி? ‘‘அபி⁴ஜானாமஹங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, கி³ம்ஹானங் பச்சி²மே மாஸே பச்சா²ப⁴த்தங் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தோ சதுக்³கு³ணங் ஸங்கா⁴டிங் பஞ்ஞபெத்வா த³க்கி²ணேன பஸ்ஸேன ஸதோ ஸம்பஜானோ நித்³த³ங் ஓக்கமிதா’’தி. ‘‘ஏதங் கோ², போ⁴ கோ³தம, ஏகே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸம்மோஹவிஹாரஸ்மிங் வத³ந்தீ’’தி ? ‘‘ந கோ², அக்³கி³வெஸ்ஸன, எத்தாவதா ஸம்மூள்ஹோ வா ஹோதி அஸம்மூள்ஹோ வா. அபி ச, அக்³கி³வெஸ்ஸன, யதா² ஸம்மூள்ஹோ ச ஹோதி அஸம்மூள்ஹோ ச, தங் ஸுணாஹி, ஸாது⁴கங் மனஸி கரோஹி, பா⁴ஸிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஏவங், போ⁴’’தி கோ² ஸச்சகோ நிக³ண்ட²புத்தோ ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸி. ப⁴க³வா ஏதத³வோச –
‘‘Okappaniyametaṃ bhoto gotamassa yathā taṃ arahato sammāsambuddhassa. Abhijānāti kho pana bhavaṃ gotamo divā supitā’’ti? ‘‘Abhijānāmahaṃ, aggivessana, gimhānaṃ pacchime māse pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññapetvā dakkhiṇena passena sato sampajāno niddaṃ okkamitā’’ti. ‘‘Etaṃ kho, bho gotama, eke samaṇabrāhmaṇā sammohavihārasmiṃ vadantī’’ti ? ‘‘Na kho, aggivessana, ettāvatā sammūḷho vā hoti asammūḷho vā. Api ca, aggivessana, yathā sammūḷho ca hoti asammūḷho ca, taṃ suṇāhi, sādhukaṃ manasi karohi, bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bho’’ti kho saccako nigaṇṭhaputto bhagavato paccassosi. Bhagavā etadavoca –
388. ‘‘யஸ்ஸ கஸ்ஸசி, அக்³கி³வெஸ்ஸன, யே ஆஸவா ஸங்கிலேஸிகா போனொப்³ப⁴விகா ஸத³ரா து³க்க²விபாகா ஆயதிங் ஜாதிஜராமரணியா அப்பஹீனா, தமஹங் ‘ஸம்மூள்ஹோ’தி வதா³மி. ஆஸவானஞ்ஹி, அக்³கி³வெஸ்ஸன, அப்பஹானா ஸம்மூள்ஹோ ஹோதி. யஸ்ஸ கஸ்ஸசி, அக்³கி³வெஸ்ஸன, யே ஆஸவா ஸங்கிலேஸிகா போனொப்³ப⁴விகா ஸத³ரா து³க்க²விபாகா ஆயதிங் ஜாதிஜராமரணியா பஹீனா, தமஹங் ‘அஸம்மூள்ஹோ’தி வதா³மி. ஆஸவானஞ்ஹி, அக்³கி³வெஸ்ஸன, பஹானா அஸம்மூள்ஹோ ஹோதி.
388. ‘‘Yassa kassaci, aggivessana, ye āsavā saṃkilesikā ponobbhavikā sadarā dukkhavipākā āyatiṃ jātijarāmaraṇiyā appahīnā, tamahaṃ ‘sammūḷho’ti vadāmi. Āsavānañhi, aggivessana, appahānā sammūḷho hoti. Yassa kassaci, aggivessana, ye āsavā saṃkilesikā ponobbhavikā sadarā dukkhavipākā āyatiṃ jātijarāmaraṇiyā pahīnā, tamahaṃ ‘asammūḷho’ti vadāmi. Āsavānañhi, aggivessana, pahānā asammūḷho hoti.
‘‘ததா²க³தஸ்ஸ கோ², அக்³கி³வெஸ்ஸன, யே ஆஸவா ஸங்கிலேஸிகா போனொப்³ப⁴விகா ஸத³ரா து³க்க²விபாகா ஆயதிங் ஜாதிஜராமரணியா பஹீனா உச்சி²ன்னமூலா தாலாவத்து²கதா அனபா⁴வங்கதா ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மா . ஸெய்யதா²பி, அக்³கி³வெஸ்ஸன, தாலோ மத்த²கச்சி²ன்னோ அப⁴ப்³போ³ புன விரூள்ஹியா, ஏவமேவ கோ², அக்³கி³வெஸ்ஸன, ததா²க³தஸ்ஸ யே ஆஸவா ஸங்கிலேஸிகா போனொப்³ப⁴விகா ஸத³ரா து³க்க²விபாகா ஆயதிங் ஜாதிஜராமரணியா பஹீனா உச்சி²ன்னமூலா தாலாவத்து²கதா அனபா⁴வங்கதா ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மா’’தி.
‘‘Tathāgatassa kho, aggivessana, ye āsavā saṃkilesikā ponobbhavikā sadarā dukkhavipākā āyatiṃ jātijarāmaraṇiyā pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṃkatā āyatiṃ anuppādadhammā . Seyyathāpi, aggivessana, tālo matthakacchinno abhabbo puna virūḷhiyā, evameva kho, aggivessana, tathāgatassa ye āsavā saṃkilesikā ponobbhavikā sadarā dukkhavipākā āyatiṃ jātijarāmaraṇiyā pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṃkatā āyatiṃ anuppādadhammā’’ti.
389. ஏவங் வுத்தே, ஸச்சகோ நிக³ண்ட²புத்தோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அச்ச²ரியங், போ⁴ கோ³தம, அப்³பு⁴தங், போ⁴ கோ³தம! யாவஞ்சித³ங் போ⁴தோ கோ³தமஸ்ஸ ஏவங் ஆஸஜ்ஜ ஆஸஜ்ஜ வுச்சமானஸ்ஸ, உபனீதேஹி வசனப்பதே²ஹி ஸமுதா³சரியமானஸ்ஸ, ச²விவண்ணோ சேவ பரியோதா³யதி, முக²வண்ணோ ச விப்பஸீத³தி, யதா² தங் அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ. அபி⁴ஜானாமஹங், போ⁴ கோ³தம, பூரணங் கஸ்ஸபங் வாதே³ன வாத³ங் ஸமாரபி⁴தா. ஸோபி மயா வாதே³ன வாத³ங் ஸமாரத்³தோ⁴ அஞ்ஞேனஞ்ஞங் படிசரி, ப³ஹித்³தா⁴ கத²ங் அபனாமேஸி, கோபஞ்ச தோ³ஸஞ்ச அப்பச்சயஞ்ச பாத்வாகாஸி. போ⁴தோ பன 39 கோ³தமஸ்ஸ ஏவங் ஆஸஜ்ஜ ஆஸஜ்ஜ வுச்சமானஸ்ஸ, உபனீதேஹி வசனப்பதே²ஹி ஸமுதா³சரியமானஸ்ஸ, ச²விவண்ணோ சேவ பரியோதா³யதி, முக²வண்ணோ ச விப்பஸீத³தி, யதா² தங் அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ. அபி⁴ஜானாமஹங், போ⁴ கோ³தம, மக்க²லிங் கோ³ஸாலங்…பே॰… அஜிதங் கேஸகம்ப³லங்… பகுத⁴ங் கச்சாயனங்… ஸஞ்ஜயங் பே³லட்ட²புத்தங்… நிக³ண்ட²ங் நாடபுத்தங் வாதே³ன வாத³ங் ஸமாரபி⁴தா . ஸோபி மயா வாதே³ன வாத³ங் ஸமாரத்³தோ⁴ அஞ்ஞேனஞ்ஞங் படிசரி, ப³ஹித்³தா⁴ கத²ங் அபனாமேஸி, கோபஞ்ச தோ³ஸஞ்ச அப்பச்சயஞ்ச பாத்வாகாஸி. போ⁴தோ பன கோ³தமஸ்ஸ ஏவங் ஆஸஜ்ஜ ஆஸஜ்ஜ வுச்சமானஸ்ஸ, உபனீதேஹி வசனப்பதே²ஹி ஸமுதா³சரியமானஸ்ஸ, ச²விவண்ணோ சேவ பரியோதா³யதி, முக²வண்ணோ ச விப்பஸீத³தி, யதா² தங் அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ. ஹந்த³ ச தா³னி மயங், போ⁴ கோ³தம, க³ச்சா²ம. ப³ஹுகிச்சா மயங், ப³ஹுகரணீயா’’தி. ‘‘யஸ்ஸதா³னி த்வங், அக்³கி³வெஸ்ஸன, காலங் மஞ்ஞஸீ’’தி.
389. Evaṃ vutte, saccako nigaṇṭhaputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘acchariyaṃ, bho gotama, abbhutaṃ, bho gotama! Yāvañcidaṃ bhoto gotamassa evaṃ āsajja āsajja vuccamānassa, upanītehi vacanappathehi samudācariyamānassa, chavivaṇṇo ceva pariyodāyati, mukhavaṇṇo ca vippasīdati, yathā taṃ arahato sammāsambuddhassa. Abhijānāmahaṃ, bho gotama, pūraṇaṃ kassapaṃ vādena vādaṃ samārabhitā. Sopi mayā vādena vādaṃ samāraddho aññenaññaṃ paṭicari, bahiddhā kathaṃ apanāmesi, kopañca dosañca appaccayañca pātvākāsi. Bhoto pana 40 gotamassa evaṃ āsajja āsajja vuccamānassa, upanītehi vacanappathehi samudācariyamānassa, chavivaṇṇo ceva pariyodāyati, mukhavaṇṇo ca vippasīdati, yathā taṃ arahato sammāsambuddhassa. Abhijānāmahaṃ, bho gotama, makkhaliṃ gosālaṃ…pe… ajitaṃ kesakambalaṃ… pakudhaṃ kaccāyanaṃ… sañjayaṃ belaṭṭhaputtaṃ… nigaṇṭhaṃ nāṭaputtaṃ vādena vādaṃ samārabhitā . Sopi mayā vādena vādaṃ samāraddho aññenaññaṃ paṭicari, bahiddhā kathaṃ apanāmesi, kopañca dosañca appaccayañca pātvākāsi. Bhoto pana gotamassa evaṃ āsajja āsajja vuccamānassa, upanītehi vacanappathehi samudācariyamānassa, chavivaṇṇo ceva pariyodāyati, mukhavaṇṇo ca vippasīdati, yathā taṃ arahato sammāsambuddhassa. Handa ca dāni mayaṃ, bho gotama, gacchāma. Bahukiccā mayaṃ, bahukaraṇīyā’’ti. ‘‘Yassadāni tvaṃ, aggivessana, kālaṃ maññasī’’ti.
அத² கோ² ஸச்சகோ நிக³ண்ட²புத்தோ ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தி³த்வா அனுமோதி³த்வா உட்டா²யாஸனா பக்காமீதி.
Atha kho saccako nigaṇṭhaputto bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā pakkāmīti.
மஹாஸச்சகஸுத்தங் நிட்டி²தங் ச²ட்ட²ங்.
Mahāsaccakasuttaṃ niṭṭhitaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 6. மஹாஸச்சகஸுதவண்ணனா • 6. Mahāsaccakasutavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 6. மஹாஸச்சகஸுத்தவண்ணனா • 6. Mahāsaccakasuttavaṇṇanā