Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya

    7. மஹாஸகுலுதா³யிஸுத்தங்

    7. Mahāsakuludāyisuttaṃ

    237. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி வேளுவனே கலந்த³கனிவாபே. தேன கோ² பன ஸமயேன ஸம்ப³ஹுலா அபி⁴ஞ்ஞாதா அபி⁴ஞ்ஞாதா பரிப்³பா³ஜகா மோரனிவாபே பரிப்³பா³ஜகாராமே படிவஸந்தி, ஸெய்யதி²த³ங் – அன்னபா⁴ரோ வரத⁴ரோ ஸகுலுதா³யீ ச பரிப்³பா³ஜகோ அஞ்ஞே ச அபி⁴ஞ்ஞாதா அபி⁴ஞ்ஞாதா பரிப்³பா³ஜகா. அத² கோ² ப⁴க³வா புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய ராஜக³ஹங் பிண்டா³ய பாவிஸி. அத² கோ² ப⁴க³வதோ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘அதிப்பகோ³ கோ² தாவ ராஜக³ஹே பிண்டா³ய சரிதுங். யங்னூனாஹங் யேன மோரனிவாபோ பரிப்³பா³ஜகாராமோ யேன ஸகுலுதா³யீ பரிப்³பா³ஜகோ தேனுபஸங்கமெய்ய’’ந்தி. அத² கோ² ப⁴க³வா யேன மோரனிவாபோ பரிப்³பா³ஜகாராமோ தேனுபஸங்கமி. தேன கோ² பன ஸமயேன ஸகுலுதா³யீ பரிப்³பா³ஜகோ மஹதியா பரிப்³பா³ஜகபரிஸாய ஸத்³தி⁴ங் நிஸின்னோ ஹோதி உன்னாதி³னியா உச்சாஸத்³த³மஹாஸத்³தா³ய அனேகவிஹிதங் திரச்சா²னகத²ங் கதெ²ந்தியா, ஸெய்யதி²த³ங் – ராஜகத²ங் சோரகத²ங் மஹாமத்தகத²ங் ஸேனாகத²ங் ப⁴யகத²ங் யுத்³த⁴கத²ங் அன்னகத²ங் பானகத²ங் வத்த²கத²ங் ஸயனகத²ங் மாலாகத²ங் க³ந்த⁴கத²ங் ஞாதிகத²ங் யானகத²ங் கா³மகத²ங் நிக³மகத²ங் நக³ரகத²ங் ஜனபத³கத²ங் இத்தி²கத²ங் ஸூரகத²ங் விஸிகா²கத²ங் கும்ப⁴ட்டா²னகத²ங் புப்³ப³பேதகத²ங் நானத்தகத²ங் லோகக்கா²யிகங் ஸமுத்³த³க்கா²யிகங் இதிப⁴வாப⁴வகத²ங் இதி வா. அத்³த³ஸா கோ² ஸகுலுதா³யீ பரிப்³பா³ஜகோ ப⁴க³வந்தங் தூ³ரதோவ ஆக³ச்ச²ந்தங். தி³ஸ்வான ஸகங் பரிஸங் ஸண்டா²பேதி – ‘‘அப்பஸத்³தா³ பொ⁴ந்தோ ஹொந்து; மா பொ⁴ந்தோ ஸத்³த³மகத்த². அயங் ஸமணோ கோ³தமோ ஆக³ச்ச²தி; அப்பஸத்³த³காமோ கோ² பன ஸோ ஆயஸ்மா அப்பஸத்³த³ஸ்ஸ வண்ணவாதீ³. அப்பேவ நாம அப்பஸத்³த³ங் பரிஸங் விதி³த்வா உபஸங்கமிதப்³ப³ங் மஞ்ஞெய்யா’’தி. அத² கோ² தே பரிப்³பா³ஜகா துண்ஹீ அஹேஸுங். அத² கோ² ப⁴க³வா யேன ஸகுலுதா³யீ பரிப்³பா³ஜகோ தேனுபஸங்கமி. அத² கோ² ஸகுலுதா³யீ பரிப்³பா³ஜகோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘ஏது கோ², ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா. ஸ்வாக³தங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதோ. சிரஸ்ஸங் கோ², ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா இமங் பரியாயமகாஸி யதி³த³ங் இதா⁴க³மனாய. நிஸீத³து, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா; இத³மாஸனங் பஞ்ஞத்த’’ந்தி. நிஸீதி³ ப⁴க³வா பஞ்ஞத்தே ஆஸனே. ஸகுலுதா³யீபி கோ² பரிப்³பா³ஜகோ அஞ்ஞதரங் நீசங் ஆஸனங் க³ஹெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² ஸகுலுதா³யிங் பரிப்³பா³ஜகங் ப⁴க³வா ஏதத³வோச –

    237. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena sambahulā abhiññātā abhiññātā paribbājakā moranivāpe paribbājakārāme paṭivasanti, seyyathidaṃ – annabhāro varadharo sakuludāyī ca paribbājako aññe ca abhiññātā abhiññātā paribbājakā. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya rājagahaṃ piṇḍāya pāvisi. Atha kho bhagavato etadahosi – ‘‘atippago kho tāva rājagahe piṇḍāya carituṃ. Yaṃnūnāhaṃ yena moranivāpo paribbājakārāmo yena sakuludāyī paribbājako tenupasaṅkameyya’’nti. Atha kho bhagavā yena moranivāpo paribbājakārāmo tenupasaṅkami. Tena kho pana samayena sakuludāyī paribbājako mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṃ nisinno hoti unnādiniyā uccāsaddamahāsaddāya anekavihitaṃ tiracchānakathaṃ kathentiyā, seyyathidaṃ – rājakathaṃ corakathaṃ mahāmattakathaṃ senākathaṃ bhayakathaṃ yuddhakathaṃ annakathaṃ pānakathaṃ vatthakathaṃ sayanakathaṃ mālākathaṃ gandhakathaṃ ñātikathaṃ yānakathaṃ gāmakathaṃ nigamakathaṃ nagarakathaṃ janapadakathaṃ itthikathaṃ sūrakathaṃ visikhākathaṃ kumbhaṭṭhānakathaṃ pubbapetakathaṃ nānattakathaṃ lokakkhāyikaṃ samuddakkhāyikaṃ itibhavābhavakathaṃ iti vā. Addasā kho sakuludāyī paribbājako bhagavantaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna sakaṃ parisaṃ saṇṭhāpeti – ‘‘appasaddā bhonto hontu; mā bhonto saddamakattha. Ayaṃ samaṇo gotamo āgacchati; appasaddakāmo kho pana so āyasmā appasaddassa vaṇṇavādī. Appeva nāma appasaddaṃ parisaṃ viditvā upasaṅkamitabbaṃ maññeyyā’’ti. Atha kho te paribbājakā tuṇhī ahesuṃ. Atha kho bhagavā yena sakuludāyī paribbājako tenupasaṅkami. Atha kho sakuludāyī paribbājako bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘etu kho, bhante, bhagavā. Svāgataṃ, bhante, bhagavato. Cirassaṃ kho, bhante, bhagavā imaṃ pariyāyamakāsi yadidaṃ idhāgamanāya. Nisīdatu, bhante, bhagavā; idamāsanaṃ paññatta’’nti. Nisīdi bhagavā paññatte āsane. Sakuludāyīpi kho paribbājako aññataraṃ nīcaṃ āsanaṃ gahetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho sakuludāyiṃ paribbājakaṃ bhagavā etadavoca –

    238. ‘‘காயனுத்த² , உதா³யி, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா, கா ச பன வோ அந்தராகதா² விப்பகதா’’தி? ‘‘திட்ட²தேஸா, ப⁴ந்தே, கதா² யாய மயங் ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா. நேஸா, ப⁴ந்தே, கதா² ப⁴க³வதோ து³ல்லபா⁴ ப⁴விஸ்ஸதி பச்சா²பி ஸவனாய. புரிமானி, ப⁴ந்தே, தி³வஸானி புரிமதரானி நானாதித்தி²யானங் ஸமணப்³ராஹ்மணானங் குதூஹலஸாலாயங் ஸன்னிஸின்னானங் ஸன்னிபதிதானங் அயமந்தராகதா² உத³பாதி³ – ‘லாபா⁴ வத, போ⁴, அங்க³மக³தா⁴னங், ஸுலத்³த⁴லாபா⁴ வத, போ⁴, அங்க³மக³தா⁴னங்! தத்ரிமே 1 ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸங்கி⁴னோ க³ணினோ க³ணாசரியா ஞாதா யஸஸ்ஸினோ தித்த²கரா ஸாது⁴ஸம்மதா ப³ஹுஜனஸ்ஸ ராஜக³ஹங் வஸ்ஸாவாஸங் ஓஸடா. அயம்பி கோ² பூரணோ கஸ்ஸபோ ஸங்கீ⁴ சேவ க³ணீ ச க³ணாசரியோ ச ஞாதோ யஸஸ்ஸீ தித்த²கரோ ஸாது⁴ஸம்மதோ ப³ஹுஜனஸ்ஸ; ஸோபி ராஜக³ஹங் வஸ்ஸாவாஸங் ஓஸடோ. அயம்பி கோ² மக்க²லி கோ³ஸாலோ…பே॰… அஜிதோ கேஸகம்ப³லோ… பகுதோ⁴ கச்சாயனோ… ஸஞ்ஜயோ பே³லட்ட²புத்தோ… நிக³ண்டோ² நாடபுத்தோ ஸங்கீ⁴ சேவ க³ணீ ச க³ணாசரியோ ச ஞாதோ யஸஸ்ஸீ தித்த²கரோ ஸாது⁴ஸம்மதோ ப³ஹுஜனஸ்ஸ; ஸோபி ராஜக³ஹங் வஸ்ஸாவாஸங் ஓஸடோ. அயம்பி கோ² ஸமணோ கோ³தமோ ஸங்கீ⁴ சேவ க³ணீ ச க³ணாசரியோ ச ஞாதோ யஸஸ்ஸீ தித்த²கரோ ஸாது⁴ஸம்மதோ ப³ஹுஜனஸ்ஸ; ஸோபி ராஜக³ஹங் வஸ்ஸாவாஸங் ஓஸடோ. கோ நு கோ² இமேஸங் ப⁴வதங் ஸமணப்³ராஹ்மணானங் ஸங்கீ⁴னங் க³ணீனங் க³ணாசரியானங் ஞாதானங் யஸஸ்ஸீனங் தித்த²கரானங் ஸாது⁴ஸம்மதானங் ப³ஹுஜனஸ்ஸ ஸாவகானங் ஸக்கதோ க³ருகதோ மானிதோ பூஜிதோ, கஞ்ச பன ஸாவகா ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா 2 உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தீ’’’தி?

    238. ‘‘Kāyanuttha , udāyi, etarahi kathāya sannisinnā, kā ca pana vo antarākathā vippakatā’’ti? ‘‘Tiṭṭhatesā, bhante, kathā yāya mayaṃ etarahi kathāya sannisinnā. Nesā, bhante, kathā bhagavato dullabhā bhavissati pacchāpi savanāya. Purimāni, bhante, divasāni purimatarāni nānātitthiyānaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ kutūhalasālāyaṃ sannisinnānaṃ sannipatitānaṃ ayamantarākathā udapādi – ‘lābhā vata, bho, aṅgamagadhānaṃ, suladdhalābhā vata, bho, aṅgamagadhānaṃ! Tatrime 3 samaṇabrāhmaṇā saṅghino gaṇino gaṇācariyā ñātā yasassino titthakarā sādhusammatā bahujanassa rājagahaṃ vassāvāsaṃ osaṭā. Ayampi kho pūraṇo kassapo saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa; sopi rājagahaṃ vassāvāsaṃ osaṭo. Ayampi kho makkhali gosālo…pe… ajito kesakambalo… pakudho kaccāyano… sañjayo belaṭṭhaputto… nigaṇṭho nāṭaputto saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa; sopi rājagahaṃ vassāvāsaṃ osaṭo. Ayampi kho samaṇo gotamo saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa; sopi rājagahaṃ vassāvāsaṃ osaṭo. Ko nu kho imesaṃ bhavataṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ saṅghīnaṃ gaṇīnaṃ gaṇācariyānaṃ ñātānaṃ yasassīnaṃ titthakarānaṃ sādhusammatānaṃ bahujanassa sāvakānaṃ sakkato garukato mānito pūjito, kañca pana sāvakā sakkatvā garuṃ katvā 4 upanissāya viharantī’’’ti?

    239. ‘‘தத்ரேகச்சே ஏவமாஹங்ஸு – ‘அயங் கோ² பூரணோ கஸ்ஸபோ ஸங்கீ⁴ சேவ க³ணீ ச க³ணாசரியோ ச ஞாதோ யஸஸ்ஸீ தித்த²கரோ ஸாது⁴ஸம்மதோ ப³ஹுஜனஸ்ஸ; ஸோ ச கோ² ஸாவகானங் ந ஸக்கதோ ந க³ருகதோ ந மானிதோ ந பூஜிதோ, ந ச பன பூரணங் கஸ்ஸபங் ஸாவகா ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தி. பூ⁴தபுப்³ப³ங் பூரணோ கஸ்ஸபோ அனேகஸதாய பரிஸாய த⁴ம்மங் தே³ஸேதி. தத்ரஞ்ஞதரோ பூரணஸ்ஸ கஸ்ஸபஸ்ஸ ஸாவகோ ஸத்³த³மகாஸி – ‘‘மா பொ⁴ந்தோ பூரணங் கஸ்ஸபங் ஏதமத்த²ங் புச்சி²த்த²; நேஸோ ஏதங் ஜானாதி; மயமேதங் ஜானாம, அம்ஹே ஏதமத்த²ங் புச்ச²த²; மயமேதங் ப⁴வந்தானங் ப்³யாகரிஸ்ஸாமா’’தி. பூ⁴தபுப்³ப³ங் பூரணோ கஸ்ஸபோ பா³ஹா பக்³க³ய்ஹ கந்த³ந்தோ ந லப⁴தி – ‘‘அப்பஸத்³தா³ பொ⁴ந்தோ ஹொந்து, மா பொ⁴ந்தோ ஸத்³த³மகத்த². நேதே, ப⁴வந்தே, புச்ச²ந்தி, அம்ஹே ஏதே புச்ச²ந்தி; மயமேதேஸங் ப்³யாகரிஸ்ஸாமா’’தி. ப³ஹூ கோ² பன பூரணஸ்ஸ கஸ்ஸபஸ்ஸ ஸாவகா வாத³ங் ஆரோபெத்வா அபக்கந்தா – ‘‘ந த்வங் இமங் த⁴ம்மவினயங் ஆஜானாஸி, அஹங் இமங் த⁴ம்மவினயங் ஆஜானாமி , கிங் த்வங் இமங் த⁴ம்மவினயங் ஆஜானிஸ்ஸஸி? மிச்சா²படிபன்னோ த்வமஸி, அஹமஸ்மி ஸம்மாபடிபன்னோ, ஸஹிதங் மே, அஸஹிதங் தே, புரேவசனீயங் பச்சா² அவச, பச்சா²வசனீயங் புரே அவச, அதி⁴சிண்ணங் தே விபராவத்தங், ஆரோபிதோ தே வாதோ³, நிக்³க³ஹிதோஸி, சர வாத³ப்பமொக்கா²ய, நிப்³பே³டே²ஹி வா ஸசே பஹோஸீ’’தி. இதி பூரணோ கஸ்ஸபோ ஸாவகானங் ந ஸக்கதோ ந க³ருகதோ ந மானிதோ ந பூஜிதோ, ந ச பன பூரணங் கஸ்ஸபங் ஸாவகா ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தி. அக்குட்டோ² ச பன பூரணோ கஸ்ஸபோ த⁴ம்மக்கோஸேனா’’’தி.

    239. ‘‘Tatrekacce evamāhaṃsu – ‘ayaṃ kho pūraṇo kassapo saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa; so ca kho sāvakānaṃ na sakkato na garukato na mānito na pūjito, na ca pana pūraṇaṃ kassapaṃ sāvakā sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanti. Bhūtapubbaṃ pūraṇo kassapo anekasatāya parisāya dhammaṃ deseti. Tatraññataro pūraṇassa kassapassa sāvako saddamakāsi – ‘‘mā bhonto pūraṇaṃ kassapaṃ etamatthaṃ pucchittha; neso etaṃ jānāti; mayametaṃ jānāma, amhe etamatthaṃ pucchatha; mayametaṃ bhavantānaṃ byākarissāmā’’ti. Bhūtapubbaṃ pūraṇo kassapo bāhā paggayha kandanto na labhati – ‘‘appasaddā bhonto hontu, mā bhonto saddamakattha. Nete, bhavante, pucchanti, amhe ete pucchanti; mayametesaṃ byākarissāmā’’ti. Bahū kho pana pūraṇassa kassapassa sāvakā vādaṃ āropetvā apakkantā – ‘‘na tvaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāsi, ahaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāmi , kiṃ tvaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānissasi? Micchāpaṭipanno tvamasi, ahamasmi sammāpaṭipanno, sahitaṃ me, asahitaṃ te, purevacanīyaṃ pacchā avaca, pacchāvacanīyaṃ pure avaca, adhiciṇṇaṃ te viparāvattaṃ, āropito te vādo, niggahitosi, cara vādappamokkhāya, nibbeṭhehi vā sace pahosī’’ti. Iti pūraṇo kassapo sāvakānaṃ na sakkato na garukato na mānito na pūjito, na ca pana pūraṇaṃ kassapaṃ sāvakā sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanti. Akkuṭṭho ca pana pūraṇo kassapo dhammakkosenā’’’ti.

    ‘‘ஏகச்சே ஏவமாஹங்ஸு – ‘அயம்பி கோ² மக்க²லி கோ³ஸாலோ…பே॰… அஜிதோ கேஸகம்ப³லோ… பகுதோ⁴ கச்சாயனோ… ஸஞ்ஜயோ பே³லட்ட²புத்தோ… நிக³ண்டோ² நாடபுத்தோ ஸங்கீ⁴ சேவ க³ணீ ச க³ணாசரியோ ச ஞாதோ யஸஸ்ஸீ தித்த²கரோ ஸாது⁴ஸம்மதோ ப³ஹுஜனஸ்ஸ; ஸோ ச கோ² ஸாவகானங் ந ஸக்கதோ ந க³ருகதோ ந மானிதோ ந பூஜிதோ, ந ச பன நிக³ண்ட²ங் நாடபுத்தங் ஸாவகா ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தி. பூ⁴தபுப்³ப³ங் நிக³ண்டோ² நாடபுத்தோ அனேகஸதாய பரிஸாய த⁴ம்மங் தே³ஸேதி. தத்ரஞ்ஞதரோ நிக³ண்ட²ஸ்ஸ நாடபுத்தஸ்ஸ ஸாவகோ ஸத்³த³மகாஸி – மா பொ⁴ந்தோ நிக³ண்ட²ங் நாடபுத்தங் ஏதமத்த²ங் புச்சி²த்த²; நேஸோ ஏதங் ஜானாதி; மயமேதங் ஜானாம, அம்ஹே ஏதமத்த²ங் புச்ச²த²; மயமேதங் ப⁴வந்தானங் ப்³யாகரிஸ்ஸாமாதி. பூ⁴தபுப்³ப³ங் நிக³ண்டோ² நாடபுத்தோ பா³ஹா பக்³க³ய்ஹ கந்த³ந்தோ ந லப⁴தி – ‘‘அப்பஸத்³தா³ பொ⁴ந்தோ ஹொந்து, மா பொ⁴ந்தோ ஸத்³த³மகத்த². நேதே ப⁴வந்தே புச்ச²ந்தி, அம்ஹே ஏதே புச்ச²ந்தி; மயமேதேஸங் ப்³யாகரிஸ்ஸாமா’’தி. ப³ஹூ கோ² பன நிக³ண்ட²ஸ்ஸ நாடபுத்தஸ்ஸ ஸாவகா வாத³ங் ஆரோபெத்வா அபக்கந்தா – ‘‘ந த்வங் இமங் த⁴ம்மவினயங் ஆஜானாஸி, அஹங் இமங் த⁴ம்மவினயங் ஆஜானாமி. கிங் த்வங் இமங் த⁴ம்மவினயங் ஆஜானிஸ்ஸஸி? மிச்சா²படிபன்னோ த்வமஸி. அஹமஸ்மி ஸம்மாபடிபன்னோ. ஸஹிதங் மே அஸஹிதங் தே, புரேவசனீயங் பச்சா² அவச, பச்சா²வசனீயங் புரே அவச, அதி⁴சிண்ணங் தே விபராவத்தங், ஆரோபிதோ தே வாதோ³, நிக்³க³ஹிதோஸி, சர வாத³ப்பமொக்கா²ய, நிப்³பே³டே²ஹி வா ஸசே பஹோஸீ’’தி. இதி நிக³ண்டோ² நாடபுத்தோ ஸாவகானங் ந ஸக்கதோ ந க³ருகதோ ந மானிதோ ந பூஜிதோ, ந ச பன நிக³ண்ட²ங் நாடபுத்தங் ஸாவகா ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தி. அக்குட்டோ² ச பன நிக³ண்டோ² நாடபுத்தோ த⁴ம்மக்கோஸேனா’’’தி.

    ‘‘Ekacce evamāhaṃsu – ‘ayampi kho makkhali gosālo…pe… ajito kesakambalo… pakudho kaccāyano… sañjayo belaṭṭhaputto… nigaṇṭho nāṭaputto saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa; so ca kho sāvakānaṃ na sakkato na garukato na mānito na pūjito, na ca pana nigaṇṭhaṃ nāṭaputtaṃ sāvakā sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanti. Bhūtapubbaṃ nigaṇṭho nāṭaputto anekasatāya parisāya dhammaṃ deseti. Tatraññataro nigaṇṭhassa nāṭaputtassa sāvako saddamakāsi – mā bhonto nigaṇṭhaṃ nāṭaputtaṃ etamatthaṃ pucchittha; neso etaṃ jānāti; mayametaṃ jānāma, amhe etamatthaṃ pucchatha; mayametaṃ bhavantānaṃ byākarissāmāti. Bhūtapubbaṃ nigaṇṭho nāṭaputto bāhā paggayha kandanto na labhati – ‘‘appasaddā bhonto hontu, mā bhonto saddamakattha. Nete bhavante pucchanti, amhe ete pucchanti; mayametesaṃ byākarissāmā’’ti. Bahū kho pana nigaṇṭhassa nāṭaputtassa sāvakā vādaṃ āropetvā apakkantā – ‘‘na tvaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāsi, ahaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāmi. Kiṃ tvaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānissasi? Micchāpaṭipanno tvamasi. Ahamasmi sammāpaṭipanno. Sahitaṃ me asahitaṃ te, purevacanīyaṃ pacchā avaca, pacchāvacanīyaṃ pure avaca, adhiciṇṇaṃ te viparāvattaṃ, āropito te vādo, niggahitosi, cara vādappamokkhāya, nibbeṭhehi vā sace pahosī’’ti. Iti nigaṇṭho nāṭaputto sāvakānaṃ na sakkato na garukato na mānito na pūjito, na ca pana nigaṇṭhaṃ nāṭaputtaṃ sāvakā sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanti. Akkuṭṭho ca pana nigaṇṭho nāṭaputto dhammakkosenā’’’ti.

    240. ‘‘ஏகச்சே ஏவமாஹங்ஸு – ‘அயம்பி கோ² ஸமணோ கோ³தமோ ஸங்கீ⁴ சேவ க³ணீ ச க³ணாசரியோ ச ஞாதோ யஸஸ்ஸீ தித்த²கரோ ஸாது⁴ஸம்மதோ ப³ஹுஜனஸ்ஸ; ஸோ ச கோ² ஸாவகானங் ஸக்கதோ க³ருகதோ மானிதோ பூஜிதோ, ஸமணஞ்ச பன கோ³தமங் ஸாவகா ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தி. பூ⁴தபுப்³ப³ங் ஸமணோ கோ³தமோ அனேகஸதாய பரிஸாய த⁴ம்மங் தே³ஸேஸி. தத்ரஞ்ஞதரோ ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ ஸாவகோ உக்காஸி. தமேனாஞ்ஞதரோ ஸப்³ரஹ்மசாரீ ஜண்ணுகேன 5 க⁴ட்டேஸி – ‘‘அப்பஸத்³தோ³ ஆயஸ்மா ஹோது, மாயஸ்மா ஸத்³த³மகாஸி, ஸத்தா² நோ ப⁴க³வா த⁴ம்மங் தே³ஸேஸீ’’தி. யஸ்மிங் ஸமயே ஸமணோ கோ³தமோ அனேகஸதாய பரிஸாய த⁴ம்மங் தே³ஸேதி, நேவ தஸ்மிங் ஸமயே ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ ஸாவகானங் கி²பிதஸத்³தோ³ வா ஹோதி உக்காஸிதஸத்³தோ³ வா. தமேனங் மஹாஜனகாயோ பச்சாஸீஸமானரூபோ 6 பச்சுபட்டி²தோ ஹோதி – ‘‘யங் நோ ப⁴க³வா த⁴ம்மங் பா⁴ஸிஸ்ஸதி தங் நோ ஸொஸ்ஸாமா’’தி. ஸெய்யதா²பி நாம புரிஸோ சாதும்மஹாபதே² கு²த்³த³மது⁴ங் 7 அனேலகங் பீளெய்ய 8. தமேனங் மஹாஜனகாயோ பச்சாஸீஸமானரூபோ பச்சுபட்டி²தோ அஸ்ஸ. ஏவமேவ யஸ்மிங் ஸமயே ஸமணோ கோ³தமோ அனேகஸதாய பரிஸாய த⁴ம்மங் தே³ஸேதி, நேவ தஸ்மிங் ஸமயே ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ ஸாவகானங் கி²பிதஸத்³தோ³ வா ஹோதி உக்காஸிதஸத்³தோ³ வா. தமேனங் மஹாஜனகாயோ பச்சாஸீஸமானரூபோ பச்சுபட்டி²தோ ஹோதி – ‘‘யங் நோ ப⁴க³வா த⁴ம்மங் பா⁴ஸிஸ்ஸதி தங் நோ ஸொஸ்ஸாமா’’தி. யேபி ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ ஸாவகா ஸப்³ரஹ்மசாரீஹி ஸம்பயோஜெத்வா ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²ய ஹீனாயாவத்தந்தி தேபி ஸத்து² சேவ வண்ணவாதி³னோ ஹொந்தி, த⁴ம்மஸ்ஸ ச வண்ணவாதி³னோ ஹொந்தி, ஸங்க⁴ஸ்ஸ ச வண்ணவாதி³னோ ஹொந்தி, அத்தக³ரஹினோயேவ ஹொந்தி அனஞ்ஞக³ரஹினோ, ‘‘மயமேவம்ஹா அலக்கி²கா மயங் அப்பபுஞ்ஞா தே மயங் ஏவங் ஸ்வாக்கா²தே த⁴ம்மவினயே பப்³ப³ஜித்வா நாஸக்கி²ம்ஹா யாவஜீவங் பரிபுண்ணங் பரிஸுத்³த⁴ங் ப்³ரஹ்மசரியங் சரிது’’ந்தி. தே ஆராமிகபூ⁴தா வா உபாஸகபூ⁴தா வா பஞ்சஸிக்கா²பதே³ ஸமாதா³ய வத்தந்தி. இதி ஸமணோ கோ³தமோ ஸாவகானங் ஸக்கதோ க³ருகதோ மானிதோ பூஜிதோ, ஸமணஞ்ச பன கோ³தமங் ஸாவகா ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தீ’’’தி.

    240. ‘‘Ekacce evamāhaṃsu – ‘ayampi kho samaṇo gotamo saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa; so ca kho sāvakānaṃ sakkato garukato mānito pūjito, samaṇañca pana gotamaṃ sāvakā sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanti. Bhūtapubbaṃ samaṇo gotamo anekasatāya parisāya dhammaṃ desesi. Tatraññataro samaṇassa gotamassa sāvako ukkāsi. Tamenāññataro sabrahmacārī jaṇṇukena 9 ghaṭṭesi – ‘‘appasaddo āyasmā hotu, māyasmā saddamakāsi, satthā no bhagavā dhammaṃ desesī’’ti. Yasmiṃ samaye samaṇo gotamo anekasatāya parisāya dhammaṃ deseti, neva tasmiṃ samaye samaṇassa gotamassa sāvakānaṃ khipitasaddo vā hoti ukkāsitasaddo vā. Tamenaṃ mahājanakāyo paccāsīsamānarūpo 10 paccupaṭṭhito hoti – ‘‘yaṃ no bhagavā dhammaṃ bhāsissati taṃ no sossāmā’’ti. Seyyathāpi nāma puriso cātummahāpathe khuddamadhuṃ 11 anelakaṃ pīḷeyya 12. Tamenaṃ mahājanakāyo paccāsīsamānarūpo paccupaṭṭhito assa. Evameva yasmiṃ samaye samaṇo gotamo anekasatāya parisāya dhammaṃ deseti, neva tasmiṃ samaye samaṇassa gotamassa sāvakānaṃ khipitasaddo vā hoti ukkāsitasaddo vā. Tamenaṃ mahājanakāyo paccāsīsamānarūpo paccupaṭṭhito hoti – ‘‘yaṃ no bhagavā dhammaṃ bhāsissati taṃ no sossāmā’’ti. Yepi samaṇassa gotamassa sāvakā sabrahmacārīhi sampayojetvā sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattanti tepi satthu ceva vaṇṇavādino honti, dhammassa ca vaṇṇavādino honti, saṅghassa ca vaṇṇavādino honti, attagarahinoyeva honti anaññagarahino, ‘‘mayamevamhā alakkhikā mayaṃ appapuññā te mayaṃ evaṃ svākkhāte dhammavinaye pabbajitvā nāsakkhimhā yāvajīvaṃ paripuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ caritu’’nti. Te ārāmikabhūtā vā upāsakabhūtā vā pañcasikkhāpade samādāya vattanti. Iti samaṇo gotamo sāvakānaṃ sakkato garukato mānito pūjito, samaṇañca pana gotamaṃ sāvakā sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharantī’’’ti.

    241. ‘‘கதி பன த்வங், உதா³யி, மயி த⁴ம்மே ஸமனுபஸ்ஸஸி, யேஹி மமங் 13 ஸாவகா ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி 14 மானெந்தி பூஜெந்தி, ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தீ’’தி? ‘‘பஞ்ச கோ² அஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி த⁴ம்மே ஸமனுபஸ்ஸாமி யேஹி ப⁴க³வந்தங் ஸாவகா ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி மானெந்தி பூஜெந்தி, ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தி. கதமே பஞ்ச? ப⁴க³வா ஹி, ப⁴ந்தே, அப்பாஹாரோ, அப்பாஹாரதாய ச வண்ணவாதீ³. யம்பி, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா அப்பாஹாரோ, அப்பாஹாரதாய ச வண்ணவாதீ³ இமங் கோ² அஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி பட²மங் த⁴ம்மங் ஸமனுபஸ்ஸாமி யேன ப⁴க³வந்தங் ஸாவகா ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி மானெந்தி பூஜெந்தி, ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தி.

    241. ‘‘Kati pana tvaṃ, udāyi, mayi dhamme samanupassasi, yehi mamaṃ 15 sāvakā sakkaronti garuṃ karonti 16 mānenti pūjenti, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharantī’’ti? ‘‘Pañca kho ahaṃ, bhante, bhagavati dhamme samanupassāmi yehi bhagavantaṃ sāvakā sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanti. Katame pañca? Bhagavā hi, bhante, appāhāro, appāhāratāya ca vaṇṇavādī. Yampi, bhante, bhagavā appāhāro, appāhāratāya ca vaṇṇavādī imaṃ kho ahaṃ, bhante, bhagavati paṭhamaṃ dhammaṃ samanupassāmi yena bhagavantaṃ sāvakā sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanti.

    ‘‘புன சபரங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ஸந்துட்டோ² இதரீதரேன சீவரேன, இதரீதரசீவரஸந்துட்டி²யா ச வண்ணவாதீ³. யம்பி, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ஸந்துட்டோ² இதரீதரேன சீவரேன, இதரீதரசீவரஸந்துட்டி²யா ச வண்ணவாதீ³, இமங் கோ² அஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி து³தியங் த⁴ம்மங் ஸமனுபஸ்ஸாமி யேன ப⁴க³வந்தங் ஸாவகா ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி மானெந்தி பூஜெந்தி, ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தி.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhante, bhagavā santuṭṭho itarītarena cīvarena, itarītaracīvarasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī. Yampi, bhante, bhagavā santuṭṭho itarītarena cīvarena, itarītaracīvarasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī, imaṃ kho ahaṃ, bhante, bhagavati dutiyaṃ dhammaṃ samanupassāmi yena bhagavantaṃ sāvakā sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanti.

    ‘‘புன சபரங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ஸந்துட்டோ² இதரீதரேன பிண்ட³பாதேன, இதரீதரபிண்ட³பாதஸந்துட்டி²யா ச வண்ணவாதீ³. யம்பி, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ஸந்துட்டோ² இதரீதரேன பிண்ட³பாதேன, இதரீதரபிண்ட³பாதஸந்துட்டி²யா ச வண்ணவாதீ³, இமங் கோ² அஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி ததியங் த⁴ம்மங் ஸமனுபஸ்ஸாமி யேன ப⁴க³வந்தங் ஸாவகா ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி மானெந்தி பூஜெந்தி, ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தி.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhante, bhagavā santuṭṭho itarītarena piṇḍapātena, itarītarapiṇḍapātasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī. Yampi, bhante, bhagavā santuṭṭho itarītarena piṇḍapātena, itarītarapiṇḍapātasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī, imaṃ kho ahaṃ, bhante, bhagavati tatiyaṃ dhammaṃ samanupassāmi yena bhagavantaṃ sāvakā sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanti.

    ‘‘புன சபரங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ஸந்துட்டோ² இதரீதரேன ஸேனாஸனேன, இதரீதரஸேனாஸனஸந்துட்டி²யா ச வண்ணவாதீ³. யம்பி, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ஸந்துட்டோ² இதரீதரேன ஸேனாஸனேன, இதரீதரஸேனாஸனஸந்துட்டி²யா ச வண்ணவாதீ³, இமங் கோ² அஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி சதுத்த²ங் த⁴ம்மங் ஸமனுபஸ்ஸாமி யேன ப⁴க³வந்தங் ஸாவகா ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி மானெந்தி பூஜெந்தி, ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தி.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhante, bhagavā santuṭṭho itarītarena senāsanena, itarītarasenāsanasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī. Yampi, bhante, bhagavā santuṭṭho itarītarena senāsanena, itarītarasenāsanasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī, imaṃ kho ahaṃ, bhante, bhagavati catutthaṃ dhammaṃ samanupassāmi yena bhagavantaṃ sāvakā sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanti.

    ‘‘புன சபரங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா பவிவித்தோ, பவிவேகஸ்ஸ ச வண்ணவாதீ³ . யம்பி, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா பவிவித்தோ, பவிவேகஸ்ஸ ச வண்ணவாதீ³, இமங் கோ² அஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி பஞ்சமங் த⁴ம்மங் ஸமனுபஸ்ஸாமி யேன ப⁴க³வந்தங் ஸாவகா ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி மானெந்தி பூஜெந்தி, ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தி.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhante, bhagavā pavivitto, pavivekassa ca vaṇṇavādī . Yampi, bhante, bhagavā pavivitto, pavivekassa ca vaṇṇavādī, imaṃ kho ahaṃ, bhante, bhagavati pañcamaṃ dhammaṃ samanupassāmi yena bhagavantaṃ sāvakā sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanti.

    ‘‘இமே கோ² அஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி பஞ்ச த⁴ம்மே ஸமனுபஸ்ஸாமி யேஹி ப⁴க³வந்தங் ஸாவகா ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி மானெந்தி பூஜெந்தி, ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தீ’’தி.

    ‘‘Ime kho ahaṃ, bhante, bhagavati pañca dhamme samanupassāmi yehi bhagavantaṃ sāvakā sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharantī’’ti.

    242. ‘‘‘அப்பாஹாரோ ஸமணோ கோ³தமோ, அப்பாஹாரதாய ச வண்ணவாதீ³’தி, இதி சே மங், உதா³யி, ஸாவகா ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் மானெய்யுங் பூஜெய்யுங், ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரெய்யுங், ஸந்தி கோ² பன மே, உதா³யி, ஸாவகா கோஸகாஹாராபி அட்³ட⁴கோஸகாஹாராபி பே³லுவாஹாராபி அட்³ட⁴பே³லுவாஹாராபி. அஹங் கோ² பன, உதா³யி, அப்பேகதா³ இமினா பத்தேன ஸமதித்திகம்பி பு⁴ஞ்ஜாமி பி⁴ய்யோபி பு⁴ஞ்ஜாமி. ‘அப்பாஹாரோ ஸமணோ கோ³தமோ, அப்பாஹாரதாய ச வண்ணவாதீ³’தி, இதி சே மங், உதா³யி, ஸாவகா ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் மானெய்யுங் பூஜெய்யுங், ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரெய்யுங், யே தே, உதா³யி, மம ஸாவகா கோஸகாஹாராபி அட்³ட⁴கோஸகாஹாராபி பே³லுவாஹாராபி அட்³ட⁴பே³லுவாஹாராபி ந மங் தே இமினா த⁴ம்மேன ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் மானெய்யுங் பூஜெய்யுங், ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரெய்யுங்.

    242. ‘‘‘Appāhāro samaṇo gotamo, appāhāratāya ca vaṇṇavādī’ti, iti ce maṃ, udāyi, sāvakā sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya vihareyyuṃ, santi kho pana me, udāyi, sāvakā kosakāhārāpi aḍḍhakosakāhārāpi beluvāhārāpi aḍḍhabeluvāhārāpi. Ahaṃ kho pana, udāyi, appekadā iminā pattena samatittikampi bhuñjāmi bhiyyopi bhuñjāmi. ‘Appāhāro samaṇo gotamo, appāhāratāya ca vaṇṇavādī’ti, iti ce maṃ, udāyi, sāvakā sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya vihareyyuṃ, ye te, udāyi, mama sāvakā kosakāhārāpi aḍḍhakosakāhārāpi beluvāhārāpi aḍḍhabeluvāhārāpi na maṃ te iminā dhammena sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya vihareyyuṃ.

    ‘‘‘ஸந்துட்டோ² ஸமணோ கோ³தமோ இதரீதரேன சீவரேன, இதரீதரசீவரஸந்துட்டி²யா ச வண்ணவாதீ³’தி, இதி சே மங், உதா³யி, ஸாவகா ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் மானெய்யுங் பூஜெய்யுங், ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரெய்யுங், ஸந்தி கோ² பன மே, உதா³யி, ஸாவகா பங்ஸுகூலிகா லூக²சீவரத⁴ரா தே ஸுஸானா வா ஸங்காரகூடா வா பாபணிகா வா நந்தகானி 17 உச்சினித்வா 18 ஸங்கா⁴டிங் கரித்வா தா⁴ரெந்தி. அஹங் கோ² பனுதா³யி, அப்பேகதா³ க³ஹபதிசீவரானி தா⁴ரேமி த³ள்ஹானி ஸத்த²லூகா²னி அலாபு³லோமஸானி. ‘ஸந்துட்டோ² ஸமணோ கோ³தமோ இதரீதரேன சீவரேன, இதரீதரசீவரஸந்துட்டி²யா ச வண்ணவாதீ³’தி, இதி சே மங், உதா³யி, ஸாவகா ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் மானெய்யுங் பூஜெய்யுங், ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரெய்யுங், யே தே, உதா³யி, மம ஸாவகா பங்ஸுகூலிகா லூக²சீவரத⁴ரா தே ஸுஸானா வா ஸங்காரகூடா வா பாபணிகா வா நந்தகானி உச்சினித்வா ஸங்கா⁴டிங் கரித்வா தா⁴ரெந்தி, ந மங் தே இமினா த⁴ம்மேன ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் மானெய்யுங் பூஜெய்யுங், ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரெய்யுங்.

    ‘‘‘Santuṭṭho samaṇo gotamo itarītarena cīvarena, itarītaracīvarasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī’ti, iti ce maṃ, udāyi, sāvakā sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya vihareyyuṃ, santi kho pana me, udāyi, sāvakā paṃsukūlikā lūkhacīvaradharā te susānā vā saṅkārakūṭā vā pāpaṇikā vā nantakāni 19 uccinitvā 20 saṅghāṭiṃ karitvā dhārenti. Ahaṃ kho panudāyi, appekadā gahapaticīvarāni dhāremi daḷhāni satthalūkhāni alābulomasāni. ‘Santuṭṭho samaṇo gotamo itarītarena cīvarena, itarītaracīvarasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī’ti, iti ce maṃ, udāyi, sāvakā sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya vihareyyuṃ, ye te, udāyi, mama sāvakā paṃsukūlikā lūkhacīvaradharā te susānā vā saṅkārakūṭā vā pāpaṇikā vā nantakāni uccinitvā saṅghāṭiṃ karitvā dhārenti, na maṃ te iminā dhammena sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya vihareyyuṃ.

    ‘‘‘ஸந்துட்டோ² ஸமணோ கோ³தமோ இதரீதரேன பிண்ட³பாதேன, இதரீதரபிண்ட³பாதஸந்துட்டி²யா ச வண்ணவாதீ³’தி, இதி சே மங், உதா³யி, ஸாவகா ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் மானெய்யுங் பூஜெய்யுங், ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரெய்யுங், ஸந்தி கோ² பன மே, உதா³யி, ஸாவகா பிண்ட³பாதிகா ஸபதா³னசாரினோ உஞ்சா²ஸகே வதே ரதா, தே அந்தரக⁴ரங் பவிட்டா² ஸமானா ஆஸனேனபி நிமந்தியமானா ந ஸாதி³யந்தி. அஹங் கோ² பனுதா³யி, அப்பேகதா³ நிமந்தனேபி 21 பு⁴ஞ்ஜாமி ஸாலீனங் ஓத³னங் விசிதகாளகங் அனேகஸூபங் அனேகப்³யஞ்ஜனங். ‘ஸந்துட்டோ² ஸமணோ கோ³தமோ இதரீதரேன பிண்ட³பாதேன, இதரீதரபிண்ட³பாதஸந்துட்டி²யா ச வண்ணவாதீ³’தி, இதி சே மங், உதா³யி, ஸாவகா ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் மானெய்யுங் பூஜெய்யுங், ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரெய்யுங், யே தே, உதா³யி, மம ஸாவகா பிண்ட³பாதிகா ஸபதா³னசாரினோ உஞ்சா²ஸகே வதே ரதா தே அந்தரக⁴ரங் பவிட்டா² ஸமானா ஆஸனேனபி நிமந்தியமானா ந ஸாதி³யந்தி, ந மங் தே இமினா த⁴ம்மேன ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் மானெய்யுங் பூஜெய்யுங், ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரெய்யுங்.

    ‘‘‘Santuṭṭho samaṇo gotamo itarītarena piṇḍapātena, itarītarapiṇḍapātasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī’ti, iti ce maṃ, udāyi, sāvakā sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya vihareyyuṃ, santi kho pana me, udāyi, sāvakā piṇḍapātikā sapadānacārino uñchāsake vate ratā, te antaragharaṃ paviṭṭhā samānā āsanenapi nimantiyamānā na sādiyanti. Ahaṃ kho panudāyi, appekadā nimantanepi 22 bhuñjāmi sālīnaṃ odanaṃ vicitakāḷakaṃ anekasūpaṃ anekabyañjanaṃ. ‘Santuṭṭho samaṇo gotamo itarītarena piṇḍapātena, itarītarapiṇḍapātasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī’ti, iti ce maṃ, udāyi, sāvakā sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya vihareyyuṃ, ye te, udāyi, mama sāvakā piṇḍapātikā sapadānacārino uñchāsake vate ratā te antaragharaṃ paviṭṭhā samānā āsanenapi nimantiyamānā na sādiyanti, na maṃ te iminā dhammena sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya vihareyyuṃ.

    ‘‘‘ஸந்துட்டோ² ஸமணோ கோ³தமோ இதரீதரேன ஸேனாஸனேன, இதரீதரஸேனாஸனஸந்துட்டி²யா ச வண்ணவாதீ³’தி, இதி சே மங், உதா³யி, ஸாவகா ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் மானெய்யுங் பூஜெய்யுங், ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரெய்யுங், ஸந்தி கோ² பன மே, உதா³யி, ஸாவகா ருக்க²மூலிகா அப்³போ⁴காஸிகா, தே அட்ட²மாஸே ச²ன்னங் ந உபெந்தி. அஹங் கோ² பனுதா³யி, அப்பேகதா³ கூடாகா³ரேஸுபி விஹராமி உல்லித்தாவலித்தேஸு நிவாதேஸு பு²ஸிதக்³க³ளேஸு 23 பிஹிதவாதபானேஸு. ‘ஸந்துட்டோ² ஸமணோ கோ³தமோ இதரீதரேன ஸேனாஸனேன, இதரீதரஸேனாஸனஸந்துட்டி²யா ச வண்ணவாதீ³’தி, இதி சே மங், உதா³யி, ஸாவகா ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் மானெய்யுங் பூஜெய்யுங், ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரெய்யுங், யே தே, உதா³யி, மம ஸாவகா ருக்க²மூலிகா அப்³போ⁴காஸிகா தே அட்ட²மாஸே ச²ன்னங் ந உபெந்தி, ந மங் தே இமினா த⁴ம்மேன ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் மானெய்யுங் பூஜெய்யுங், ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரெய்யுங்.

    ‘‘‘Santuṭṭho samaṇo gotamo itarītarena senāsanena, itarītarasenāsanasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī’ti, iti ce maṃ, udāyi, sāvakā sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya vihareyyuṃ, santi kho pana me, udāyi, sāvakā rukkhamūlikā abbhokāsikā, te aṭṭhamāse channaṃ na upenti. Ahaṃ kho panudāyi, appekadā kūṭāgāresupi viharāmi ullittāvalittesu nivātesu phusitaggaḷesu 24 pihitavātapānesu. ‘Santuṭṭho samaṇo gotamo itarītarena senāsanena, itarītarasenāsanasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī’ti, iti ce maṃ, udāyi, sāvakā sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya vihareyyuṃ, ye te, udāyi, mama sāvakā rukkhamūlikā abbhokāsikā te aṭṭhamāse channaṃ na upenti, na maṃ te iminā dhammena sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya vihareyyuṃ.

    ‘‘‘பவிவித்தோ ஸமணோ கோ³தமோ, பவிவேகஸ்ஸ ச வண்ணவாதீ³’தி, இதி சே மங், உதா³யி, ஸாவகா ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் மானெய்யுங் பூஜெய்யுங், ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரெய்யுங், ஸந்தி கோ² பன மே, உதா³யி, ஸாவகா ஆரஞ்ஞிகா பந்தஸேனாஸனா அரஞ்ஞவனபத்தா²னி பந்தானி ஸேனாஸனானி அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா விஹரந்தி, தே அன்வத்³த⁴மாஸங் ஸங்க⁴மஜ்ஜே² ஓஸரந்தி பாதிமொக்கு²த்³தே³ஸாய. அஹங் கோ² பனுதா³யி, அப்பேகதா³ ஆகிண்ணோ விஹராமி பி⁴க்கூ²ஹி பி⁴க்கு²னீஹி உபாஸகேஹி உபாஸிகாஹி ரஞ்ஞா ராஜமஹாமத்தேஹி தித்தி²யேஹி தித்தி²யஸாவகேஹி. ‘பவிவித்தோ ஸமணோ கோ³தமோ, பவிவேகஸ்ஸ ச வண்ணவாதீ³’தி, இதி சே மங், உதா³யி, ஸாவகா ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் மானெய்யுங் பூஜெய்யுங், ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரெய்யுங், யே தே, உதா³யி, மம ஸாவகா ஆரஞ்ஞகா பந்தஸேனாஸனா அரஞ்ஞவனபத்தா²னி பந்தானி ஸேனாஸனானி அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா விஹரந்தி தே அன்வத்³த⁴மாஸங் ஸங்க⁴மஜ்ஜே² ஓஸரந்தி பாதிமொக்கு²த்³தே³ஸாய, ந மங் தே இமினா த⁴ம்மேன ஸக்கரெய்யுங் க³ருங் கரெய்யுங் மானெய்யுங் பூஜெய்யுங், ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரெய்யுங்.

    ‘‘‘Pavivitto samaṇo gotamo, pavivekassa ca vaṇṇavādī’ti, iti ce maṃ, udāyi, sāvakā sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya vihareyyuṃ, santi kho pana me, udāyi, sāvakā āraññikā pantasenāsanā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni ajjhogāhetvā viharanti, te anvaddhamāsaṃ saṅghamajjhe osaranti pātimokkhuddesāya. Ahaṃ kho panudāyi, appekadā ākiṇṇo viharāmi bhikkhūhi bhikkhunīhi upāsakehi upāsikāhi raññā rājamahāmattehi titthiyehi titthiyasāvakehi. ‘Pavivitto samaṇo gotamo, pavivekassa ca vaṇṇavādī’ti, iti ce maṃ, udāyi, sāvakā sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya vihareyyuṃ, ye te, udāyi, mama sāvakā āraññakā pantasenāsanā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni ajjhogāhetvā viharanti te anvaddhamāsaṃ saṅghamajjhe osaranti pātimokkhuddesāya, na maṃ te iminā dhammena sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya vihareyyuṃ.

    ‘‘இதி கோ², உதா³யி, ந மமங் ஸாவகா இமேஹி பஞ்சஹி த⁴ம்மேஹி ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி மானெந்தி பூஜெந்தி, ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தி.

    ‘‘Iti kho, udāyi, na mamaṃ sāvakā imehi pañcahi dhammehi sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanti.

    243. ‘‘அத்தி² கோ², உதா³யி, அஞ்ஞே ச பஞ்ச த⁴ம்மா யேஹி பஞ்சஹி த⁴ம்மேஹி மமங் ஸாவகா ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி மானெந்தி பூஜெந்தி , ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தி. கதமே பஞ்ச? இது⁴தா³யி, மமங் ஸாவகா அதி⁴ஸீலே ஸம்பா⁴வெந்தி – ‘ஸீலவா ஸமணோ கோ³தமோ பரமேன ஸீலக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ’தி. யம்புதா³யி 25, மமங் ஸாவகா அதி⁴ஸீலே ஸம்பா⁴வெந்தி – ‘ஸீலவா ஸமணோ கோ³தமோ பரமேன ஸீலக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ’தி, அயங் கோ², உதா³யி , பட²மோ த⁴ம்மோ யேன மமங் ஸாவகா ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி மானெந்தி பூஜெந்தி, ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தி.

    243. ‘‘Atthi kho, udāyi, aññe ca pañca dhammā yehi pañcahi dhammehi mamaṃ sāvakā sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti , sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanti. Katame pañca? Idhudāyi, mamaṃ sāvakā adhisīle sambhāventi – ‘sīlavā samaṇo gotamo paramena sīlakkhandhena samannāgato’ti. Yampudāyi 26, mamaṃ sāvakā adhisīle sambhāventi – ‘sīlavā samaṇo gotamo paramena sīlakkhandhena samannāgato’ti, ayaṃ kho, udāyi , paṭhamo dhammo yena mamaṃ sāvakā sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanti.

    244. ‘‘புன சபரங், உதா³யி, மமங் ஸாவகா அபி⁴க்கந்தே ஞாணத³ஸ்ஸனே ஸம்பா⁴வெந்தி – ‘ஜானங்யேவாஹ ஸமணோ கோ³தமோ – ஜானாமீதி, பஸ்ஸங்யேவாஹ ஸமணோ கோ³தமோ – பஸ்ஸாமீதி; அபி⁴ஞ்ஞாய ஸமணோ கோ³தமோ த⁴ம்மங் தே³ஸேதி நோ அனபி⁴ஞ்ஞாய; ஸனிதா³னங் ஸமணோ கோ³தமோ த⁴ம்மங் தே³ஸேதி நோ அனிதா³னங்; ஸப்பாடிஹாரியங் ஸமணோ கோ³தமோ த⁴ம்மங் தே³ஸேதி நோ அப்பாடிஹாரிய’ந்தி. யம்புதா³யி, மமங் ஸாவகா அபி⁴க்கந்தே ஞாணத³ஸ்ஸனே ஸம்பா⁴வெந்தி – ‘ஜானங்யேவாஹ ஸமணோ கோ³தமோ – ஜானாமீதி, பஸ்ஸங்யேவாஹ ஸமணோ கோ³தமோ – பஸ்ஸாமீதி; அபி⁴ஞ்ஞாய ஸமணோ கோ³தமோ த⁴ம்மங் தே³ஸேதி நோ அனபி⁴ஞ்ஞாய; ஸனிதா³னங் ஸமணோ கோ³தமோ த⁴ம்மங் தே³ஸேதி நோ அனிதா³னங்; ஸப்பாடிஹாரியங் ஸமணோ கோ³தமோ த⁴ம்மங் தே³ஸேதி நோ அப்பாடிஹாரிய’ந்தி, அயங் கோ², உதா³யி, து³தியோ த⁴ம்மோ யேன மமங் ஸாவகா ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி மானெந்தி பூஜெந்தி, ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தி.

    244. ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, mamaṃ sāvakā abhikkante ñāṇadassane sambhāventi – ‘jānaṃyevāha samaṇo gotamo – jānāmīti, passaṃyevāha samaṇo gotamo – passāmīti; abhiññāya samaṇo gotamo dhammaṃ deseti no anabhiññāya; sanidānaṃ samaṇo gotamo dhammaṃ deseti no anidānaṃ; sappāṭihāriyaṃ samaṇo gotamo dhammaṃ deseti no appāṭihāriya’nti. Yampudāyi, mamaṃ sāvakā abhikkante ñāṇadassane sambhāventi – ‘jānaṃyevāha samaṇo gotamo – jānāmīti, passaṃyevāha samaṇo gotamo – passāmīti; abhiññāya samaṇo gotamo dhammaṃ deseti no anabhiññāya; sanidānaṃ samaṇo gotamo dhammaṃ deseti no anidānaṃ; sappāṭihāriyaṃ samaṇo gotamo dhammaṃ deseti no appāṭihāriya’nti, ayaṃ kho, udāyi, dutiyo dhammo yena mamaṃ sāvakā sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanti.

    245. ‘‘புன சபரங், உதா³யி, மமங் ஸாவகா அதி⁴பஞ்ஞாய ஸம்பா⁴வெந்தி – ‘பஞ்ஞவா ஸமணோ கோ³தமோ பரமேன பஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ; தங் வத அனாக³தங் வாத³பத²ங் ந த³க்க²தி, உப்பன்னங் வா பரப்பவாத³ங் ந ஸஹத⁴ம்மேன ஸுனிக்³க³ஹிதங் நிக்³க³ண்ஹிஸ்ஸதீதி – நேதங் டா²னங் விஜ்ஜதி’. தங் கிங் மஞ்ஞஸி, உதா³யி, அபி நு மே ஸாவகா ஏவங் ஜானந்தா ஏவங் பஸ்ஸந்தா அந்தரந்தரா கத²ங் ஓபாதெய்யு’’ந்தி?

    245. ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, mamaṃ sāvakā adhipaññāya sambhāventi – ‘paññavā samaṇo gotamo paramena paññākkhandhena samannāgato; taṃ vata anāgataṃ vādapathaṃ na dakkhati, uppannaṃ vā parappavādaṃ na sahadhammena suniggahitaṃ niggaṇhissatīti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati’. Taṃ kiṃ maññasi, udāyi, api nu me sāvakā evaṃ jānantā evaṃ passantā antarantarā kathaṃ opāteyyu’’nti?

    ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘No hetaṃ, bhante’’.

    ‘‘ந கோ² பனாஹங், உதா³யி, ஸாவகேஸு அனுஸாஸனிங் பச்சாஸீஸாமி 27; அஞ்ஞத³த்து² மமயேவ ஸாவகா அனுஸாஸனிங் பச்சாஸீஸந்தி.

    ‘‘Na kho panāhaṃ, udāyi, sāvakesu anusāsaniṃ paccāsīsāmi 28; aññadatthu mamayeva sāvakā anusāsaniṃ paccāsīsanti.

    ‘‘யம்புதா³யி, மமங் ஸாவகா அதி⁴பஞ்ஞாய ஸம்பா⁴வெந்தி – ‘பஞ்ஞவா ஸமணோ கோ³தமோ பரமேன பஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ; தங் வத அனாக³தங் வாத³பத²ங் ந த³க்க²தி, உப்பன்னங் வா பரப்பவாத³ங் ந ஸஹத⁴ம்மேன நிக்³க³ஹிதங் நிக்³க³ண்ஹிஸ்ஸதீதி – நேதங் டா²னங் விஜ்ஜதி’. அயங் கோ², உதா³யி, ததியோ த⁴ம்மோ யேன மமங் ஸாவகா ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி மானெந்தி பூஜெந்தி, ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தி.

    ‘‘Yampudāyi, mamaṃ sāvakā adhipaññāya sambhāventi – ‘paññavā samaṇo gotamo paramena paññākkhandhena samannāgato; taṃ vata anāgataṃ vādapathaṃ na dakkhati, uppannaṃ vā parappavādaṃ na sahadhammena niggahitaṃ niggaṇhissatīti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati’. Ayaṃ kho, udāyi, tatiyo dhammo yena mamaṃ sāvakā sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanti.

    246. ‘‘புன சபரங், உதா³யி, மம ஸாவகா யேன து³க்கே²ன து³க்கோ²திண்ணா து³க்க²பரேதா தே மங் உபஸங்கமித்வா து³க்க²ங் அரியஸச்சங் புச்ச²ந்தி, தேஸாஹங் து³க்க²ங் அரியஸச்சங் புட்டோ² ப்³யாகரோமி, தேஸாஹங் சித்தங் ஆராதே⁴மி பஞ்ஹஸ்ஸ வெய்யாகரணேன; தே மங் து³க்க²ஸமுத³யங்… து³க்க²னிரோத⁴ங்… து³க்க²னிரோத⁴கா³மினிங் படிபத³ங் அரியஸச்சங் புச்ச²ந்தி, தேஸாஹங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினிங் படிபத³ங் அரியஸச்சங் புட்டோ² ப்³யாகரோமி , தேஸாஹங் சித்தங் ஆராதே⁴மி பஞ்ஹஸ்ஸ வெய்யாகரணேன. யம்புதா³யி, மம ஸாவகா யேன து³க்கே²ன து³க்கோ²திண்ணா து³க்க²பரேதா தே மங் உபஸங்கமித்வா து³க்க²ங் அரியஸச்சங் புச்ச²ந்தி, தேஸாஹங் து³க்க²ங் அரியஸச்சங் புட்டோ² ப்³யாகரோமி, தேஸாஹங் சித்தங் ஆராதே⁴மி பஞ்ஹஸ்ஸ வெய்யாகரணேன. தே மங் து³க்க²ஸமுத³யங் … து³க்க²னிரோத⁴ங்… து³க்க²னிரோத⁴கா³மினிங் படிபத³ங் அரியஸச்சங் புச்ச²ந்தி. தேஸாஹங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினிங் படிபத³ங் அரியஸச்சங் புட்டோ² ப்³யாகரோமி. தேஸாஹங் சித்தங் ஆராதே⁴மி பஞ்ஹஸ்ஸ வெய்யாகரணேன. அயங் கோ², உதா³யி, சதுத்தோ² த⁴ம்மோ யேன மமங் ஸாவகா ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி மானெந்தி பூஜெந்தி, ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தி.

    246. ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, mama sāvakā yena dukkhena dukkhotiṇṇā dukkhaparetā te maṃ upasaṅkamitvā dukkhaṃ ariyasaccaṃ pucchanti, tesāhaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ puṭṭho byākaromi, tesāhaṃ cittaṃ ārādhemi pañhassa veyyākaraṇena; te maṃ dukkhasamudayaṃ… dukkhanirodhaṃ… dukkhanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ ariyasaccaṃ pucchanti, tesāhaṃ dukkhanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ ariyasaccaṃ puṭṭho byākaromi , tesāhaṃ cittaṃ ārādhemi pañhassa veyyākaraṇena. Yampudāyi, mama sāvakā yena dukkhena dukkhotiṇṇā dukkhaparetā te maṃ upasaṅkamitvā dukkhaṃ ariyasaccaṃ pucchanti, tesāhaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ puṭṭho byākaromi, tesāhaṃ cittaṃ ārādhemi pañhassa veyyākaraṇena. Te maṃ dukkhasamudayaṃ … dukkhanirodhaṃ… dukkhanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ ariyasaccaṃ pucchanti. Tesāhaṃ dukkhanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ ariyasaccaṃ puṭṭho byākaromi. Tesāhaṃ cittaṃ ārādhemi pañhassa veyyākaraṇena. Ayaṃ kho, udāyi, catuttho dhammo yena mamaṃ sāvakā sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanti.

    247. ‘‘புன சபரங், உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னே பா⁴வெந்தி. இது⁴தா³யி, பி⁴க்கு² காயே காயானுபஸ்ஸீ விஹரதி ஆதாபீ ஸம்பஜானோ ஸதிமா வினெய்ய லோகே அபி⁴ஜ்ஜா²தோ³மனஸ்ஸங்; வேத³னாஸு வேத³னானுபஸ்ஸீ விஹரதி… சித்தே சித்தானுபஸ்ஸீ விஹரதி… த⁴ம்மேஸு த⁴ம்மானுபஸ்ஸீ விஹரதி ஆதாபீ ஸம்பஜானோ ஸதிமா வினெய்ய லோகே அபி⁴ஜ்ஜா²தோ³மனஸ்ஸங். தத்ர ச பன மே ஸாவகா ப³ஹூ அபி⁴ஞ்ஞாவோஸானபாரமிப்பத்தா விஹரந்தி.

    247. ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā cattāro satipaṭṭhāne bhāventi. Idhudāyi, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ; vedanāsu vedanānupassī viharati… citte cittānupassī viharati… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Tatra ca pana me sāvakā bahū abhiññāvosānapāramippattā viharanti.

    ‘‘புன சபரங், உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா சத்தாரோ ஸம்மப்பதா⁴னே பா⁴வெந்தி. இது⁴தா³யி , பி⁴க்கு² அனுப்பன்னானங் பாபகானங் அகுஸலானங் த⁴ம்மானங் அனுப்பாதா³ய ச²ந்த³ங் ஜனேதி, வாயமதி, வீரியங் ஆரப⁴தி, சித்தங் பக்³க³ண்ஹாதி, பத³ஹதி; உப்பன்னானங் பாபகானங் அகுஸலானங் த⁴ம்மானங் பஹானாய ச²ந்த³ங் ஜனேதி, வாயமதி, வீரியங் ஆரப⁴தி, சித்தங் பக்³க³ண்ஹாதி, பத³ஹதி; அனுப்பன்னானங் குஸலானங் த⁴ம்மானங் உப்பாதா³ய ச²ந்த³ங் ஜனேதி, வாயமதி, வீரியங் ஆரப⁴தி, சித்தங் பக்³க³ண்ஹாதி, பத³ஹதி; உப்பன்னானங் குஸலானங் த⁴ம்மானங் டி²தியா அஸம்மோஸாய பி⁴ய்யோபா⁴வாய வேபுல்லாய பா⁴வனாய பாரிபூரியா ச²ந்த³ங் ஜனேதி, வாயமதி, வீரியங் ஆரப⁴தி, சித்தங் பக்³க³ண்ஹாதி, பத³ஹதி. தத்ர ச பன மே ஸாவகா ப³ஹூ அபி⁴ஞ்ஞாவோஸானபாரமிப்பத்தா விஹரந்தி.

    ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā cattāro sammappadhāne bhāventi. Idhudāyi , bhikkhu anuppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ anuppādāya chandaṃ janeti, vāyamati, vīriyaṃ ārabhati, cittaṃ paggaṇhāti, padahati; uppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya chandaṃ janeti, vāyamati, vīriyaṃ ārabhati, cittaṃ paggaṇhāti, padahati; anuppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ uppādāya chandaṃ janeti, vāyamati, vīriyaṃ ārabhati, cittaṃ paggaṇhāti, padahati; uppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ ṭhitiyā asammosāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā chandaṃ janeti, vāyamati, vīriyaṃ ārabhati, cittaṃ paggaṇhāti, padahati. Tatra ca pana me sāvakā bahū abhiññāvosānapāramippattā viharanti.

    ‘‘புன சபரங், உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா சத்தாரோ இத்³தி⁴பாதே³ பா⁴வெந்தி. இது⁴தா³யி, பி⁴க்கு² ச²ந்த³ஸமாதி⁴பதா⁴னஸங்கா²ரஸமன்னாக³தங் இத்³தி⁴பாத³ங் பா⁴வேதி, வீரியஸமாதி⁴பதா⁴னஸங்கா²ரஸமன்னாக³தங் இத்³தி⁴பாத³ங் பா⁴வேதி, சித்தஸமாதி⁴பதா⁴னஸங்கா²ரஸமன்னாக³தங் இத்³தி⁴பாத³ங் பா⁴வேதி, வீமங்ஸாஸமாதி⁴பதா⁴னஸங்கா²ரஸமன்னாக³தங் இத்³தி⁴பாத³ங் பா⁴வேதி. தத்ர ச பன மே ஸாவகா ப³ஹூ அபி⁴ஞ்ஞாவோஸானபாரமிப்பத்தா விஹரந்தி.

    ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā cattāro iddhipāde bhāventi. Idhudāyi, bhikkhu chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti, vīriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti, cittasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti, vīmaṃsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti. Tatra ca pana me sāvakā bahū abhiññāvosānapāramippattā viharanti.

    ‘‘புன சபரங், உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா பஞ்சிந்த்³ரியானி பா⁴வெந்தி. இது⁴தா³யி , பி⁴க்கு² ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் பா⁴வேதி உபஸமகா³மிங் ஸம்போ³த⁴கா³மிங்; வீரியிந்த்³ரியங் பா⁴வேதி…பே॰… ஸதிந்த்³ரியங் பா⁴வேதி… ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங் பா⁴வேதி… பஞ்ஞிந்த்³ரியங் பா⁴வேதி உபஸமகா³மிங் ஸம்போ³த⁴கா³மிங். தத்ர ச பன மே ஸாவகா ப³ஹூ அபி⁴ஞ்ஞாவோஸானபாரமிப்பத்தா விஹரந்தி.

    ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā pañcindriyāni bhāventi. Idhudāyi , bhikkhu saddhindriyaṃ bhāveti upasamagāmiṃ sambodhagāmiṃ; vīriyindriyaṃ bhāveti…pe… satindriyaṃ bhāveti… samādhindriyaṃ bhāveti… paññindriyaṃ bhāveti upasamagāmiṃ sambodhagāmiṃ. Tatra ca pana me sāvakā bahū abhiññāvosānapāramippattā viharanti.

    ‘‘புன சபரங், உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா பஞ்ச ப³லானி பா⁴வெந்தி. இது⁴தா³யி, பி⁴க்கு² ஸத்³தா⁴ப³லங் பா⁴வேதி உபஸமகா³மிங் ஸம்போ³த⁴கா³மிங்; வீரியப³லங் பா⁴வேதி…பே॰… ஸதிப³லங் பா⁴வேதி… ஸமாதி⁴ப³லங் பா⁴வேதி… பஞ்ஞாப³லங் பா⁴வேதி உபஸமகா³மிங் ஸம்போ³த⁴கா³மிங். தத்ர ச பன மே ஸாவகா ப³ஹூ அபி⁴ஞ்ஞாவோஸானபாரமிப்பத்தா விஹரந்தி.

    ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā pañca balāni bhāventi. Idhudāyi, bhikkhu saddhābalaṃ bhāveti upasamagāmiṃ sambodhagāmiṃ; vīriyabalaṃ bhāveti…pe… satibalaṃ bhāveti… samādhibalaṃ bhāveti… paññābalaṃ bhāveti upasamagāmiṃ sambodhagāmiṃ. Tatra ca pana me sāvakā bahū abhiññāvosānapāramippattā viharanti.

    ‘‘புன சபரங், உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா ஸத்தபொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ பா⁴வெந்தி. இது⁴தா³யி, பி⁴க்கு² ஸதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் பா⁴வேதி விவேகனிஸ்ஸிதங் விராக³னிஸ்ஸிதங் நிரோத⁴னிஸ்ஸிதங் வொஸ்ஸக்³க³பரிணாமிங்; த⁴ம்மவிசயஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் பா⁴வேதி…பே॰… வீரியஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் பா⁴வேதி… பீதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் பா⁴வேதி… பஸ்ஸத்³தி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் பா⁴வேதி… ஸமாதி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் பா⁴வேதி… உபெக்கா²ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் பா⁴வேதி விவேகனிஸ்ஸிதங் விராக³னிஸ்ஸிதங் நிரோத⁴னிஸ்ஸிதங் வொஸ்ஸக்³க³பரிணாமிங். தத்ர ச பன மே ஸாவகா ப³ஹூ அபி⁴ஞ்ஞாவோஸானபாரமிப்பத்தா விஹரந்தி.

    ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā sattabojjhaṅge bhāventi. Idhudāyi, bhikkhu satisambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ; dhammavicayasambojjhaṅgaṃ bhāveti…pe… vīriyasambojjhaṅgaṃ bhāveti… pītisambojjhaṅgaṃ bhāveti… passaddhisambojjhaṅgaṃ bhāveti… samādhisambojjhaṅgaṃ bhāveti… upekkhāsambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. Tatra ca pana me sāvakā bahū abhiññāvosānapāramippattā viharanti.

    ‘‘புன சபரங், உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா அரியங் அட்ட²ங்கி³கங் மக்³க³ங் பா⁴வெந்தி. இது⁴தா³யி, பி⁴க்கு² ஸம்மாதி³ட்டி²ங் பா⁴வேதி, ஸம்மாஸங்கப்பங் பா⁴வேதி, ஸம்மாவாசங் பா⁴வேதி , ஸம்மாகம்மந்தங் பா⁴வேதி, ஸம்மாஆஜீவங் பா⁴வேதி, ஸம்மாவாயாமங் பா⁴வேதி, ஸம்மாஸதிங் பா⁴வேதி, ஸம்மாஸமாதி⁴ங் பா⁴வேதி. தத்ர ச பன மே ஸாவகா ப³ஹூ அபி⁴ஞ்ஞாவோஸானபாரமிப்பத்தா விஹரந்தி.

    ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāventi. Idhudāyi, bhikkhu sammādiṭṭhiṃ bhāveti, sammāsaṅkappaṃ bhāveti, sammāvācaṃ bhāveti , sammākammantaṃ bhāveti, sammāājīvaṃ bhāveti, sammāvāyāmaṃ bhāveti, sammāsatiṃ bhāveti, sammāsamādhiṃ bhāveti. Tatra ca pana me sāvakā bahū abhiññāvosānapāramippattā viharanti.

    248. ‘‘புன சபரங், உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா அட்ட² விமொக்கே² பா⁴வெந்தி. ரூபீ ரூபானி பஸ்ஸதி, அயங் பட²மோ விமொக்கோ²; அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி, அயங் து³தியோ விமொக்கோ²; ஸுப⁴ந்தேவ அதி⁴முத்தோ ஹோதி, அயங் ததியோ விமொக்கோ²; ஸப்³ப³ஸோ ரூபஸஞ்ஞானங் ஸமதிக்கமா படிக⁴ஸஞ்ஞானங் அத்த²ங்க³மா நானத்தஸஞ்ஞானங் அமனஸிகாரா ‘அனந்தோ ஆகாஸோ’தி ஆகாஸானஞ்சாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, அயங் சதுத்தோ² விமொக்கோ²; ஸப்³ப³ஸோ ஆகாஸானஞ்சாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ‘அனந்தங் விஞ்ஞாண’ந்தி விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, அயங் பஞ்சமோ விமொக்கோ²; ஸப்³ப³ஸோ விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ‘நத்தி² கிஞ்சீ’தி ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, அயங் ச²ட்டோ² விமொக்கோ²; ஸப்³ப³ஸோ ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் ஸமதிக்கம்ம நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, அயங் ஸத்தமோ விமொக்கோ²; ஸப்³ப³ஸோ நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, அயங் அட்ட²மோ விமொக்கோ². தத்ர ச பன மே ஸாவகா ப³ஹூ அபி⁴ஞ்ஞாவோஸானபாரமிப்பத்தா விஹரந்தி.

    248. ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā aṭṭha vimokkhe bhāventi. Rūpī rūpāni passati, ayaṃ paṭhamo vimokkho; ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati, ayaṃ dutiyo vimokkho; subhanteva adhimutto hoti, ayaṃ tatiyo vimokkho; sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati, ayaṃ catuttho vimokkho; sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati, ayaṃ pañcamo vimokkho; sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati, ayaṃ chaṭṭho vimokkho; sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati, ayaṃ sattamo vimokkho; sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharati, ayaṃ aṭṭhamo vimokkho. Tatra ca pana me sāvakā bahū abhiññāvosānapāramippattā viharanti.

    249. ‘‘புன சபரங், உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா அட்ட² அபி⁴பா⁴யதனானி பா⁴வெந்தி. அஜ்ஜ²த்தங் ரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி பரித்தானி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானி. ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி, பஸ்ஸாமீ’தி ஏவங் ஸஞ்ஞீ ஹோதி. இத³ங் பட²மங் அபி⁴பா⁴யதனங்.

    249. ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā aṭṭha abhibhāyatanāni bhāventi. Ajjhattaṃ rūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni. ‘Tāni abhibhuyya jānāmi, passāmī’ti evaṃ saññī hoti. Idaṃ paṭhamaṃ abhibhāyatanaṃ.

    ‘‘அஜ்ஜ²த்தங் ரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி அப்பமாணானி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானி. ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி, பஸ்ஸாமீ’தி ஏவங் ஸஞ்ஞீ ஹோதி. இத³ங் து³தியங் அபி⁴பா⁴யதனங்.

    ‘‘Ajjhattaṃ rūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni suvaṇṇadubbaṇṇāni. ‘Tāni abhibhuyya jānāmi, passāmī’ti evaṃ saññī hoti. Idaṃ dutiyaṃ abhibhāyatanaṃ.

    ‘‘அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி பரித்தானி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானி. ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி, பஸ்ஸாமீ’தி ஏவங் ஸஞ்ஞீ ஹோதி. இத³ங் ததியங் அபி⁴பா⁴யதனங்.

    ‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni. ‘Tāni abhibhuyya jānāmi, passāmī’ti evaṃ saññī hoti. Idaṃ tatiyaṃ abhibhāyatanaṃ.

    ‘‘அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி அப்பமாணானி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானி. ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி, பஸ்ஸாமீ’தி ஏவங் ஸஞ்ஞீ ஹோதி. இத³ங் சதுத்த²ங் அபி⁴பா⁴யதனங்.

    ‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni suvaṇṇadubbaṇṇāni. ‘Tāni abhibhuyya jānāmi, passāmī’ti evaṃ saññī hoti. Idaṃ catutthaṃ abhibhāyatanaṃ.

    ‘‘அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி நீலானி நீலவண்ணானி நீலனித³ஸ்ஸனானி நீலனிபா⁴ஸானி. ஸெய்யதா²பி நாம உமாபுப்ப²ங் நீலங் நீலவண்ணங் நீலனித³ஸ்ஸனங் நீலனிபா⁴ஸங், ஸெய்யதா²பி வா பன தங் வத்த²ங் பா³ராணஸெய்யகங் உப⁴தோபா⁴க³விமட்ட²ங் நீலங் நீலவண்ணங் நீலனித³ஸ்ஸனங் நீலனிபா⁴ஸங்; ஏவமேவ அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி நீலானி நீலவண்ணானி நீலனித³ஸ்ஸனானி நீலனிபா⁴ஸானி. ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி, பஸ்ஸாமீ’தி ஏவங் ஸஞ்ஞீ ஹோதி. இத³ங் பஞ்சமங் அபி⁴பா⁴யதனங் .

    ‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati nīlāni nīlavaṇṇāni nīlanidassanāni nīlanibhāsāni. Seyyathāpi nāma umāpupphaṃ nīlaṃ nīlavaṇṇaṃ nīlanidassanaṃ nīlanibhāsaṃ, seyyathāpi vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ nīlaṃ nīlavaṇṇaṃ nīlanidassanaṃ nīlanibhāsaṃ; evameva ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati nīlāni nīlavaṇṇāni nīlanidassanāni nīlanibhāsāni. ‘Tāni abhibhuyya jānāmi, passāmī’ti evaṃ saññī hoti. Idaṃ pañcamaṃ abhibhāyatanaṃ .

    ‘‘அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி பீதானி பீதவண்ணானி பீதனித³ஸ்ஸனானி பீதனிபா⁴ஸானி. ஸெய்யதா²பி நாம கணிகாரபுப்ப²ங் பீதங் பீதவண்ணங் பீதனித³ஸ்ஸனங் பீதனிபா⁴ஸங், ஸெய்யதா²பி வா பன தங் வத்த²ங் பா³ராணஸெய்யகங் உப⁴தோபா⁴க³விமட்ட²ங் பீதங் பீதவண்ணங் பீதனித³ஸ்ஸனங் பீதனிபா⁴ஸங்; ஏவமேவ அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி பீதானி பீதவண்ணானி பீதனித³ஸ்ஸனானி பீதனிபா⁴ஸானி. ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி, பஸ்ஸாமீ’தி ஏவங் ஸஞ்ஞீ ஹோதி. இத³ங் ச²ட்ட²ங் அபி⁴பா⁴யதனங்.

    ‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati pītāni pītavaṇṇāni pītanidassanāni pītanibhāsāni. Seyyathāpi nāma kaṇikārapupphaṃ pītaṃ pītavaṇṇaṃ pītanidassanaṃ pītanibhāsaṃ, seyyathāpi vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ pītaṃ pītavaṇṇaṃ pītanidassanaṃ pītanibhāsaṃ; evameva ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati pītāni pītavaṇṇāni pītanidassanāni pītanibhāsāni. ‘Tāni abhibhuyya jānāmi, passāmī’ti evaṃ saññī hoti. Idaṃ chaṭṭhaṃ abhibhāyatanaṃ.

    ‘‘அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி லோஹிதகானி லோஹிதகவண்ணானி லோஹிதகனித³ஸ்ஸனானி லோஹிதகனிபா⁴ஸானி. ஸெய்யதா²பி நாம ப³ந்து⁴ஜீவகபுப்ப²ங் லோஹிதகங் லோஹிதகவண்ணங் லோஹிதகனித³ஸ்ஸனங் லோஹிதகனிபா⁴ஸங், ஸெய்யதா²பி வா பன தங் வத்த²ங் பா³ராணஸெய்யகங் உப⁴தோபா⁴க³விமட்ட²ங் லோஹிதகங் லோஹிதகவண்ணங் லோஹிதகனித³ஸ்ஸனங் லோஹிதகனிபா⁴ஸங்; ஏவமேவ அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி லோஹிதகானி லோஹிதகவண்ணானி லோஹிதகனித³ஸ்ஸனானி லோஹிதகனிபா⁴ஸானி. ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி, பஸ்ஸாமீ’தி ஏவங் ஸஞ்ஞீ ஹோதி. இத³ங் ஸத்தமங் அபி⁴பா⁴யதனங்.

    ‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati lohitakāni lohitakavaṇṇāni lohitakanidassanāni lohitakanibhāsāni. Seyyathāpi nāma bandhujīvakapupphaṃ lohitakaṃ lohitakavaṇṇaṃ lohitakanidassanaṃ lohitakanibhāsaṃ, seyyathāpi vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ lohitakaṃ lohitakavaṇṇaṃ lohitakanidassanaṃ lohitakanibhāsaṃ; evameva ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati lohitakāni lohitakavaṇṇāni lohitakanidassanāni lohitakanibhāsāni. ‘Tāni abhibhuyya jānāmi, passāmī’ti evaṃ saññī hoti. Idaṃ sattamaṃ abhibhāyatanaṃ.

    ‘‘அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி ஓதா³தானி ஓதா³தவண்ணானி ஓதா³தனித³ஸ்ஸனானி ஓதா³தனிபா⁴ஸானி. ஸெய்யதா²பி நாம ஓஸதி⁴தாரகா ஓதா³தா ஓதா³தவண்ணா ஓதா³தனித³ஸ்ஸனா ஓதா³தனிபா⁴ஸா, ஸெய்யதா²பி வா பன தங் வத்த²ங் பா³ராணஸெய்யகங் உப⁴தோபா⁴க³விமட்ட²ங் ஓதா³தங் ஓதா³தவண்ணங் ஓதா³தனித³ஸ்ஸனங் ஓதா³தனிபா⁴ஸங்; ஏவமேவ அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி ஓதா³தானி ஓதா³தவண்ணானி ஓதா³தனித³ஸ்ஸனானி ஓதா³தனிபா⁴ஸானி . ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி , பஸ்ஸாமீ’தி ஏவங்ஸஞ்ஞீ ஹோதி. இத³ங் அட்ட²மங் அபி⁴பா⁴யதனங். தத்ர ச பன மே ஸாவகா ப³ஹூ அபி⁴ஞ்ஞாவோஸானபாரமிப்பத்தா விஹரந்தி.

    ‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati odātāni odātavaṇṇāni odātanidassanāni odātanibhāsāni. Seyyathāpi nāma osadhitārakā odātā odātavaṇṇā odātanidassanā odātanibhāsā, seyyathāpi vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ odātaṃ odātavaṇṇaṃ odātanidassanaṃ odātanibhāsaṃ; evameva ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati odātāni odātavaṇṇāni odātanidassanāni odātanibhāsāni . ‘Tāni abhibhuyya jānāmi , passāmī’ti evaṃsaññī hoti. Idaṃ aṭṭhamaṃ abhibhāyatanaṃ. Tatra ca pana me sāvakā bahū abhiññāvosānapāramippattā viharanti.

    250. ‘‘புன சபரங், உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா த³ஸ கஸிணாயதனானி பா⁴வெந்தி. பத²வீகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங் அத்³வயங் அப்பமாணங்; ஆபோகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி…பே॰… தேஜோகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி… வாயோகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி… நீலகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி… பீதகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி… லோஹிதகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி… ஓதா³தகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி… ஆகாஸகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி … விஞ்ஞாணகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங் அத்³வயங் அப்பமாணங். தத்ர ச பன மே ஸாவகா ப³ஹூ அபி⁴ஞ்ஞாவோஸானபாரமிப்பத்தா விஹரந்தி.

    250. ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā dasa kasiṇāyatanāni bhāventi. Pathavīkasiṇameko sañjānāti uddhamadho tiriyaṃ advayaṃ appamāṇaṃ; āpokasiṇameko sañjānāti…pe… tejokasiṇameko sañjānāti… vāyokasiṇameko sañjānāti… nīlakasiṇameko sañjānāti… pītakasiṇameko sañjānāti… lohitakasiṇameko sañjānāti… odātakasiṇameko sañjānāti… ākāsakasiṇameko sañjānāti … viññāṇakasiṇameko sañjānāti uddhamadho tiriyaṃ advayaṃ appamāṇaṃ. Tatra ca pana me sāvakā bahū abhiññāvosānapāramippattā viharanti.

    251. ‘‘புன சபரங், உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா சத்தாரி ஜா²னானி பா⁴வெந்தி. இது⁴தா³யி, பி⁴க்கு² விவிச்சேவ காமேஹி விவிச்ச அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி ஸவிதக்கங் ஸவிசாரங் விவேகஜங் பீதிஸுக²ங் பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஸோ இமமேவ காயங் விவேகஜேன பீதிஸுகே²ன அபி⁴ஸந்தே³தி பரிஸந்தே³தி பரிபூரேதி பரிப்ப²ரதி, நாஸ்ஸ கிஞ்சி ஸப்³பா³வதோ காயஸ்ஸ விவேகஜேன பீதிஸுகே²ன அப்பு²டங் ஹோதி. ஸெய்யதா²பி, உதா³யி, த³க்கோ² ந்ஹாபகோ 29 வா ந்ஹாபகந்தேவாஸீ வா கங்ஸதா²லே ந்ஹானீயசுண்ணானி 30 ஆகிரித்வா உத³கேன பரிப்போ²ஸகங் பரிப்போ²ஸகங் ஸன்னெய்ய, ஸாயங் ந்ஹானீயபிண்டி³ 31 ஸ்னேஹானுக³தா ஸ்னேஹபரேதோ ஸந்தரபா³ஹிரா பு²டா ஸ்னேஹேன ந ச பக்³க⁴ரிணீ; ஏவமேவ கோ², உதா³யி, பி⁴க்கு² இமமேவ காயங் விவேகஜேன பீதிஸுகே²ன அபி⁴ஸந்தே³தி பரிஸந்தே³தி பரிபூரேதி பரிப்ப²ரதி, நாஸ்ஸ கிஞ்சி ஸப்³பா³வதோ காயஸ்ஸ விவேகஜேன பீதிஸுகே²ன அப்பு²டங் ஹோதி.

    251. ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā cattāri jhānāni bhāventi. Idhudāyi, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So imameva kāyaṃ vivekajena pītisukhena abhisandeti parisandeti paripūreti parippharati, nāssa kiñci sabbāvato kāyassa vivekajena pītisukhena apphuṭaṃ hoti. Seyyathāpi, udāyi, dakkho nhāpako 32 vā nhāpakantevāsī vā kaṃsathāle nhānīyacuṇṇāni 33 ākiritvā udakena paripphosakaṃ paripphosakaṃ sanneyya, sāyaṃ nhānīyapiṇḍi 34 snehānugatā snehapareto santarabāhirā phuṭā snehena na ca pagghariṇī; evameva kho, udāyi, bhikkhu imameva kāyaṃ vivekajena pītisukhena abhisandeti parisandeti paripūreti parippharati, nāssa kiñci sabbāvato kāyassa vivekajena pītisukhena apphuṭaṃ hoti.

    ‘‘புன சபரங், உதா³யி, பி⁴க்கு² விதக்கவிசாரானங் வூபஸமா அஜ்ஜ²த்தங் ஸம்பஸாத³னங்…பே॰… து³தியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஸோ இமமேவ காயங் ஸமாதி⁴ஜேன பீதிஸுகே²ன அபி⁴ஸந்தே³தி பரிஸந்தே³தி பரிபூரேதி பரிப்ப²ரதி, நாஸ்ஸ கிஞ்சி ஸப்³பா³வதோ காயஸ்ஸ ஸமாதி⁴ஜேன பீதிஸுகே²ன அப்பு²டங் ஹோதி . ஸெய்யதா²பி, உதா³யி, உத³கரஹதோ³ க³ம்பீ⁴ரோ உப்³பி⁴தோ³த³கோ 35. தஸ்ஸ நேவஸ்ஸ புரத்தி²மாய தி³ஸாய உத³கஸ்ஸ ஆயமுக²ங் , ந பச்சி²மாய தி³ஸாய உத³கஸ்ஸ ஆயமுக²ங், ந உத்தராய தி³ஸாய உத³கஸ்ஸ ஆயமுக²ங், ந த³க்கி²ணாய தி³ஸாய உத³கஸ்ஸ ஆயமுக²ங், தே³வோ ச ந காலேன காலங் ஸம்மா தா⁴ரங் அனுப்பவெச்செ²ய்ய; அத² கோ² தம்ஹாவ உத³கரஹதா³ ஸீதா வாரிதா⁴ரா உப்³பி⁴ஜ்ஜித்வா தமேவ உத³கரஹத³ங் ஸீதேன வாரினா அபி⁴ஸந்தெ³ய்ய பரிஸந்தெ³ய்ய பரிபூரெய்ய பரிப்ப²ரெய்ய, நாஸ்ஸ 36 கிஞ்சி ஸப்³பா³வதோ உத³கரஹத³ஸ்ஸ ஸீதேன வாரினா அப்பு²டங் அஸ்ஸ. ஏவமேவ கோ², உதா³யி, பி⁴க்கு² இமமேவ காயங் ஸமாதி⁴ஜேன பீதிஸுகே²ன அபி⁴ஸந்தே³தி பரிஸந்தே³தி பரிபூரேதி பரிப்ப²ரதி, நாஸ்ஸ கிஞ்சி ஸப்³பா³வதோ காயஸ்ஸ ஸமாதி⁴ஜேன பீதிஸுகே²ன அப்பு²டங் ஹோதி.

    ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, bhikkhu vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ…pe… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So imameva kāyaṃ samādhijena pītisukhena abhisandeti parisandeti paripūreti parippharati, nāssa kiñci sabbāvato kāyassa samādhijena pītisukhena apphuṭaṃ hoti . Seyyathāpi, udāyi, udakarahado gambhīro ubbhidodako 37. Tassa nevassa puratthimāya disāya udakassa āyamukhaṃ , na pacchimāya disāya udakassa āyamukhaṃ, na uttarāya disāya udakassa āyamukhaṃ, na dakkhiṇāya disāya udakassa āyamukhaṃ, devo ca na kālena kālaṃ sammā dhāraṃ anuppaveccheyya; atha kho tamhāva udakarahadā sītā vāridhārā ubbhijjitvā tameva udakarahadaṃ sītena vārinā abhisandeyya parisandeyya paripūreyya paripphareyya, nāssa 38 kiñci sabbāvato udakarahadassa sītena vārinā apphuṭaṃ assa. Evameva kho, udāyi, bhikkhu imameva kāyaṃ samādhijena pītisukhena abhisandeti parisandeti paripūreti parippharati, nāssa kiñci sabbāvato kāyassa samādhijena pītisukhena apphuṭaṃ hoti.

    ‘‘புன சபரங், உதா³யி, பி⁴க்கு² பீதியா ச விராகா³…பே॰… ததியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஸோ இமமேவ காயங் நிப்பீதிகேன ஸுகே²ன அபி⁴ஸந்தே³தி பரிஸந்தே³தி பரிபூரேதி பரிப்ப²ரதி, நாஸ்ஸ கிஞ்சி ஸப்³பா³வதோ காயஸ்ஸ நிப்பீதிகேன ஸுகே²ன அப்பு²டங் ஹோதி. ஸெய்யதா²பி, உதா³யி, உப்பலினியங் வா பது³மினியங் வா புண்ட³ரீகினியங் வா அப்பேகச்சானி உப்பலானி வா பது³மானி வா புண்ட³ரீகானி வா உத³கே ஜாதானி உத³கே ஸங்வட்³டா⁴னி உத³கானுக்³க³தானி அந்தோ நிமுக்³க³போஸீனி, தானி யாவ சக்³கா³ யாவ ச மூலா ஸீதேன வாரினா அபி⁴ஸன்னானி பரிஸன்னானி பரிபூரானி பரிப்பு²டானி, நாஸ்ஸ கிஞ்சி ஸப்³பா³வதங், உப்பலானங் வா பது³மானங் வா புண்ட³ரீகானங் வா ஸீதேன வாரினா அப்பு²டங் அஸ்ஸ; ஏவமேவ கோ², உதா³யி, பி⁴க்கு² இமமேவ காயங் நிப்பீதிகேன ஸுகே²ன அபி⁴ஸந்தே³தி பரிஸந்தே³தி பரிபூரேதி பரிப்ப²ரதி, நாஸ்ஸ கிஞ்சி ஸப்³பா³வதோ காயஸ்ஸ நிப்பீதிகேன ஸுகே²ன அப்பு²டங் ஹோதி.

    ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, bhikkhu pītiyā ca virāgā…pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So imameva kāyaṃ nippītikena sukhena abhisandeti parisandeti paripūreti parippharati, nāssa kiñci sabbāvato kāyassa nippītikena sukhena apphuṭaṃ hoti. Seyyathāpi, udāyi, uppaliniyaṃ vā paduminiyaṃ vā puṇḍarīkiniyaṃ vā appekaccāni uppalāni vā padumāni vā puṇḍarīkāni vā udake jātāni udake saṃvaḍḍhāni udakānuggatāni anto nimuggaposīni, tāni yāva caggā yāva ca mūlā sītena vārinā abhisannāni parisannāni paripūrāni paripphuṭāni, nāssa kiñci sabbāvataṃ, uppalānaṃ vā padumānaṃ vā puṇḍarīkānaṃ vā sītena vārinā apphuṭaṃ assa; evameva kho, udāyi, bhikkhu imameva kāyaṃ nippītikena sukhena abhisandeti parisandeti paripūreti parippharati, nāssa kiñci sabbāvato kāyassa nippītikena sukhena apphuṭaṃ hoti.

    ‘‘புன சபரங், உதா³யி, பி⁴க்கு² ஸுக²ஸ்ஸ ச பஹானா து³க்க²ஸ்ஸ ச பஹானா புப்³பே³வ ஸோமனஸ்ஸதோ³மனஸ்ஸானங் அத்த²ங்க³மா அது³க்க²மஸுக²ங் உபெக்கா²ஸதிபாரிஸுத்³தி⁴ங் சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஸோ இமமேவ காயங் பரிஸுத்³தே⁴ன சேதஸா பரியோதா³தேன ப²ரித்வா நிஸின்னோ ஹோதி, நாஸ்ஸ கிஞ்சி ஸப்³பா³வதோ காயஸ்ஸ பரிஸுத்³தே⁴ன சேதஸா பரியோதா³தேன அப்பு²டங் ஹோதி. ஸெய்யதா²பி, உதா³யி, புரிஸோ ஓதா³தேன வத்தே²ன ஸஸீஸங் பாருபித்வா நிஸின்னோ அஸ்ஸ, நாஸ்ஸ கிஞ்சி ஸப்³பா³வதோ காயஸ்ஸ ஓதா³தேன வத்தே²ன அப்பு²டங் அஸ்ஸ; ஏவமேவ கோ², உதா³யி, பி⁴க்கு² இமமேவ காயங் பரிஸுத்³தே⁴ன சேதஸா பரியோதா³தேன ப²ரித்வா நிஸின்னோ ஹோதி, நாஸ்ஸ கிஞ்சி ஸப்³பா³வதோ காயஸ்ஸ பரிஸுத்³தே⁴ன சேதஸா பரியோதா³தேன அப்பு²டங் ஹோதி. தத்ர ச பன மே ஸாவகா ப³ஹூ அபி⁴ஞ்ஞாவோஸானபாரமிப்பத்தா விஹரந்தி.

    ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, bhikkhu sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So imameva kāyaṃ parisuddhena cetasā pariyodātena pharitvā nisinno hoti, nāssa kiñci sabbāvato kāyassa parisuddhena cetasā pariyodātena apphuṭaṃ hoti. Seyyathāpi, udāyi, puriso odātena vatthena sasīsaṃ pārupitvā nisinno assa, nāssa kiñci sabbāvato kāyassa odātena vatthena apphuṭaṃ assa; evameva kho, udāyi, bhikkhu imameva kāyaṃ parisuddhena cetasā pariyodātena pharitvā nisinno hoti, nāssa kiñci sabbāvato kāyassa parisuddhena cetasā pariyodātena apphuṭaṃ hoti. Tatra ca pana me sāvakā bahū abhiññāvosānapāramippattā viharanti.

    252. ‘‘புன சபரங், உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா ஏவங் பஜானந்தி – ‘அயங் கோ² மே காயோ ரூபீ சாதுமஹாபூ⁴திகோ மாதாபெத்திகஸம்ப⁴வோ ஓத³னகும்மாஸூபசயோ அனிச்சுச்சா²த³னபரிமத்³த³னபே⁴த³னவித்³த⁴ங்ஸனத⁴ம்மோ; இத³ஞ்ச பன மே விஞ்ஞாணங் எத்த² ஸிதங் எத்த² படிப³த்³த⁴ங்’. ஸெய்யதா²பி, உதா³யி, மணி வேளுரியோ ஸுபோ⁴ ஜாதிமா அட்ட²ங்ஸோ ஸுபரிகம்மகதோ அச்சோ² விப்பஸன்னோ ஸப்³பா³காரஸம்பன்னோ; தத்ரித³ங் ஸுத்தங் ஆவுதங் நீலங் வா பீதங் வா லோஹிதங் வா ஓதா³தங் வா பண்டு³ஸுத்தங் வா. தமேனங் சக்கு²மா புரிஸோ ஹத்தே² கரித்வா பச்சவெக்கெ²ய்ய – ‘அயங் கோ² மணி வேளுரியோ ஸுபோ⁴ ஜாதிமா அட்ட²ங்ஸோ ஸுபரிகம்மகதோ அச்சோ² விப்பஸன்னோ ஸப்³பா³காரஸம்பன்னோ; தத்ரித³ங் ஸுத்தங் ஆவுதங் நீலங் வா பீதங் வா லோஹிதங் வா ஓதா³தங் வா பண்டு³ஸுத்தங் வா’தி. ஏவமேவ கோ², உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா ஏவங் பஜானந்தி – ‘அயங் கோ² மே காயோ ரூபீ சாதுமஹாபூ⁴திகோ மாதாபெத்திகஸம்ப⁴வோ ஓத³னகும்மாஸூபசயோ அனிச்சுச்சா²த³னபரிமத்³த³னபே⁴த³னவித்³த⁴ங்ஸனத⁴ம்மோ; இத³ஞ்ச பன மே விஞ்ஞாணங் எத்த² ஸிதங் எத்த² படிப³த்³த⁴’ந்தி. தத்ர ச பன மே ஸாவகா ப³ஹூ அபி⁴ஞ்ஞாவோஸானபாரமிப்பத்தா விஹரந்தி.

    252. ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā evaṃ pajānanti – ‘ayaṃ kho me kāyo rūpī cātumahābhūtiko mātāpettikasambhavo odanakummāsūpacayo aniccucchādanaparimaddanabhedanaviddhaṃsanadhammo; idañca pana me viññāṇaṃ ettha sitaṃ ettha paṭibaddhaṃ’. Seyyathāpi, udāyi, maṇi veḷuriyo subho jātimā aṭṭhaṃso suparikammakato accho vippasanno sabbākārasampanno; tatridaṃ suttaṃ āvutaṃ nīlaṃ vā pītaṃ vā lohitaṃ vā odātaṃ vā paṇḍusuttaṃ vā. Tamenaṃ cakkhumā puriso hatthe karitvā paccavekkheyya – ‘ayaṃ kho maṇi veḷuriyo subho jātimā aṭṭhaṃso suparikammakato accho vippasanno sabbākārasampanno; tatridaṃ suttaṃ āvutaṃ nīlaṃ vā pītaṃ vā lohitaṃ vā odātaṃ vā paṇḍusuttaṃ vā’ti. Evameva kho, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā evaṃ pajānanti – ‘ayaṃ kho me kāyo rūpī cātumahābhūtiko mātāpettikasambhavo odanakummāsūpacayo aniccucchādanaparimaddanabhedanaviddhaṃsanadhammo; idañca pana me viññāṇaṃ ettha sitaṃ ettha paṭibaddha’nti. Tatra ca pana me sāvakā bahū abhiññāvosānapāramippattā viharanti.

    253. ‘‘புன சபரங், உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா இமம்ஹா காயா அஞ்ஞங் காயங் அபி⁴னிம்மினந்தி ரூபிங் மனோமயங் ஸப்³ப³ங்க³பச்சங்கி³ங் அஹீனிந்த்³ரியங். ஸெய்யதா²பி, உதா³யி, புரிஸோ முஞ்ஜம்ஹா ஈஸிகங் பப்³பா³ஹெய்ய; தஸ்ஸ ஏவமஸ்ஸ – ‘அயங் முஞ்ஜோ, அயங் ஈஸிகா; அஞ்ஞோ முஞ்ஜோ, அஞ்ஞா ஈஸிகா; முஞ்ஜம்ஹாத்வேவ ஈஸிகா பப்³பா³ள்ஹா’தி. ஸெய்யதா² வா பனுதா³யி, புரிஸோ அஸிங் கோஸியா பப்³பா³ஹெய்ய; தஸ்ஸ ஏவமஸ்ஸ – ‘அயங் அஸி, அயங் கோஸி; அஞ்ஞோ அஸி அஞ்ஞா கோஸி; கோஸியாத்வேவ அஸி பப்³பா³ள்ஹோ’தி. ஸெய்யதா² வா, பனுதா³யி , புரிஸோ அஹிங் கரண்டா³ உத்³த⁴ரெய்ய; தஸ்ஸ ஏவமஸ்ஸ – ‘அயங் அஹி, அயங் கரண்டோ³; அஞ்ஞோ அஹி, அஞ்ஞோ கரண்டோ³; கரண்டா³த்வேவ அஹி உப்³ப⁴தோ’தி. ஏவமேவ கோ², உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா இமம்ஹா காயா அஞ்ஞங் காயங் அபி⁴னிம்மினந்தி ரூபிங் மனோமயங் ஸப்³ப³ங்க³பச்சங்கி³ங் அஹீனிந்த்³ரியங். தத்ர ச பன மே ஸாவகா ப³ஹூ அபி⁴ஞ்ஞாவோஸானபாரமிப்பத்தா விஹரந்தி.

    253. ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā imamhā kāyā aññaṃ kāyaṃ abhinimminanti rūpiṃ manomayaṃ sabbaṅgapaccaṅgiṃ ahīnindriyaṃ. Seyyathāpi, udāyi, puriso muñjamhā īsikaṃ pabbāheyya; tassa evamassa – ‘ayaṃ muñjo, ayaṃ īsikā; añño muñjo, aññā īsikā; muñjamhātveva īsikā pabbāḷhā’ti. Seyyathā vā panudāyi, puriso asiṃ kosiyā pabbāheyya; tassa evamassa – ‘ayaṃ asi, ayaṃ kosi; añño asi aññā kosi; kosiyātveva asi pabbāḷho’ti. Seyyathā vā, panudāyi , puriso ahiṃ karaṇḍā uddhareyya; tassa evamassa – ‘ayaṃ ahi, ayaṃ karaṇḍo; añño ahi, añño karaṇḍo; karaṇḍātveva ahi ubbhato’ti. Evameva kho, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā imamhā kāyā aññaṃ kāyaṃ abhinimminanti rūpiṃ manomayaṃ sabbaṅgapaccaṅgiṃ ahīnindriyaṃ. Tatra ca pana me sāvakā bahū abhiññāvosānapāramippattā viharanti.

    254. ‘‘புன சபரங், உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா அனேகவிஹிதங் இத்³தி⁴வித⁴ங் பச்சனுபொ⁴ந்தி – ஏகோபி ஹுத்வா ப³ஹுதா⁴ ஹொந்தி, ப³ஹுதா⁴பி ஹுத்வா ஏகோ ஹோதி; ஆவிபா⁴வங், திரோபா⁴வங்; திரோகுட்டங் திரோபாகாரங் திரோபப்³ப³தங் அஸஜ்ஜமானா க³ச்ச²ந்தி, ஸெய்யதா²பி ஆகாஸே; பத²வியாபி உம்முஜ்ஜனிமுஜ்ஜங் கரொந்தி, ஸெய்யதா²பி உத³கே; உத³கேபி அபி⁴ஜ்ஜமானே 39 க³ச்ச²ந்தி, ஸெய்யதா²பி பத²வியங்; ஆகாஸேபி பல்லங்கேன கமந்தி, ஸெய்யதா²பி பக்கீ² ஸகுணோ; இமேபி சந்தி³மஸூரியே ஏவங்மஹித்³தி⁴கே ஏவங்மஹானுபா⁴வே பாணினா பரிமஸந்தி பரிமஜ்ஜந்தி, யாவ ப்³ரஹ்மலோகாபி காயேன வஸங் வத்தெந்தி. ஸெய்யதா²பி, உதா³யி, த³க்கோ² கும்ப⁴காரோ வா கும்ப⁴காரந்தேவாஸீ வா ஸுபரிகம்மகதாய மத்திகாய யங் யதே³வ பா⁴ஜனவிகதிங் ஆகங்கெ²ய்ய தங் ததே³வ கரெய்ய அபி⁴னிப்பா²தெ³ய்ய; ஸெய்யதா² வா பனுதா³யி, த³க்கோ² த³ந்தகாரோ வா த³ந்தகாரந்தேவாஸீ வா ஸுபரிகம்மகதஸ்மிங் த³ந்தஸ்மிங் யங் யதே³வ த³ந்தவிகதிங் ஆகங்கெ²ய்ய தங் ததே³வ கரெய்ய அபி⁴னிப்பா²தெ³ய்ய; ஸெய்யதா² வா பனுதா³யி, த³க்கோ² ஸுவண்ணகாரோ வா ஸுவண்ணகாரந்தேவாஸீ வா ஸுபரிகம்மகதஸ்மிங் ஸுவண்ணஸ்மிங் யங் யதே³வ ஸுவண்ணவிகதிங் ஆகங்கெ²ய்ய தங் ததே³வ கரெய்ய அபி⁴னிப்பா²தெ³ய்ய. ஏவமேவ கோ², உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா அனேகவிஹிதங் இத்³தி⁴வித⁴ங் பச்சனுபொ⁴ந்தி – ஏகோபி ஹுத்வா ப³ஹுதா⁴ ஹொந்தி, ப³ஹுதா⁴பி ஹுத்வா ஏகோ ஹோதி; ஆவிபா⁴வங், திரோபா⁴வங்; திரோகுட்டங் திரோபாகாரங் திரோபப்³ப³தங் அஸஜ்ஜமானா க³ச்ச²ந்தி, ஸெய்யதா²பி ஆகாஸே; பத²வியாபி உம்முஜ்ஜனிமுஜ்ஜங் கரொந்தி, ஸெய்யதா²பி உத³கே; உத³கேபி அபி⁴ஜ்ஜமானே க³ச்ச²ந்தி , ஸெய்யதா²பி பத²வியங்; ஆகாஸேபி பல்லங்கேன கமந்தி, ஸெய்யதா²பி பக்கீ² ஸகுணோ; இமேபி சந்தி³மஸூரியே ஏவங்மஹித்³தி⁴கே ஏவங்மஹானுபா⁴வே பாணினா பரிமஸந்தி பரிமஜ்ஜந்தி, யாவ ப்³ரஹ்மலோகாபி காயேன வஸங் வத்தெந்தி. தத்ர ச பன மே ஸாவகா ப³ஹூ அபி⁴ஞ்ஞாவோஸானபாரமிப்பத்தா விஹரந்தி.

    254. ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhonti – ekopi hutvā bahudhā honti, bahudhāpi hutvā eko hoti; āvibhāvaṃ, tirobhāvaṃ; tirokuṭṭaṃ tiropākāraṃ tiropabbataṃ asajjamānā gacchanti, seyyathāpi ākāse; pathaviyāpi ummujjanimujjaṃ karonti, seyyathāpi udake; udakepi abhijjamāne 40 gacchanti, seyyathāpi pathaviyaṃ; ākāsepi pallaṅkena kamanti, seyyathāpi pakkhī sakuṇo; imepi candimasūriye evaṃmahiddhike evaṃmahānubhāve pāṇinā parimasanti parimajjanti, yāva brahmalokāpi kāyena vasaṃ vattenti. Seyyathāpi, udāyi, dakkho kumbhakāro vā kumbhakārantevāsī vā suparikammakatāya mattikāya yaṃ yadeva bhājanavikatiṃ ākaṅkheyya taṃ tadeva kareyya abhinipphādeyya; seyyathā vā panudāyi, dakkho dantakāro vā dantakārantevāsī vā suparikammakatasmiṃ dantasmiṃ yaṃ yadeva dantavikatiṃ ākaṅkheyya taṃ tadeva kareyya abhinipphādeyya; seyyathā vā panudāyi, dakkho suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakārantevāsī vā suparikammakatasmiṃ suvaṇṇasmiṃ yaṃ yadeva suvaṇṇavikatiṃ ākaṅkheyya taṃ tadeva kareyya abhinipphādeyya. Evameva kho, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhonti – ekopi hutvā bahudhā honti, bahudhāpi hutvā eko hoti; āvibhāvaṃ, tirobhāvaṃ; tirokuṭṭaṃ tiropākāraṃ tiropabbataṃ asajjamānā gacchanti, seyyathāpi ākāse; pathaviyāpi ummujjanimujjaṃ karonti, seyyathāpi udake; udakepi abhijjamāne gacchanti , seyyathāpi pathaviyaṃ; ākāsepi pallaṅkena kamanti, seyyathāpi pakkhī sakuṇo; imepi candimasūriye evaṃmahiddhike evaṃmahānubhāve pāṇinā parimasanti parimajjanti, yāva brahmalokāpi kāyena vasaṃ vattenti. Tatra ca pana me sāvakā bahū abhiññāvosānapāramippattā viharanti.

    255. ‘‘புன சபரங், உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா தி³ப்³பா³ய ஸோததா⁴துயா விஸுத்³தா⁴ய அதிக்கந்தமானுஸிகாய உபோ⁴ ஸத்³தே³ ஸுணந்தி – தி³ப்³பே³ ச மானுஸே ச, யே தூ³ரே ஸந்திகே ச. ஸெய்யதா²பி, உதா³யி, ப³லவா ஸங்க²த⁴மோ அப்பகஸிரேனேவ சாதுத்³தி³ஸா விஞ்ஞாபெய்ய; ஏவமேவ கோ², உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா தி³ப்³பா³ய ஸோததா⁴துயா விஸுத்³தா⁴ய அதிக்கந்தமானுஸிகாய உபோ⁴ ஸத்³தே³ ஸுணந்தி – தி³ப்³பே³ ச மானுஸே ச, யே தூ³ரே ஸந்திகே ச. தத்ர ச பன மே ஸாவகா ப³ஹூ அபி⁴ஞ்ஞாவோஸானபாரமிப்பத்தா விஹரந்தி.

    255. ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā dibbāya sotadhātuyā visuddhāya atikkantamānusikāya ubho sadde suṇanti – dibbe ca mānuse ca, ye dūre santike ca. Seyyathāpi, udāyi, balavā saṅkhadhamo appakasireneva cātuddisā viññāpeyya; evameva kho, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā dibbāya sotadhātuyā visuddhāya atikkantamānusikāya ubho sadde suṇanti – dibbe ca mānuse ca, ye dūre santike ca. Tatra ca pana me sāvakā bahū abhiññāvosānapāramippattā viharanti.

    256. ‘‘புன சபரங், உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா பரஸத்தானங் பரபுக்³க³லானங் சேதஸா சேதோ பரிச்ச பஜானந்தி – ஸராக³ங் வா சித்தங் ‘ஸராக³ங் சித்த’ந்தி பஜானந்தி, வீதராக³ங் வா சித்தங் ‘வீதராக³ங் சித்த’ந்தி பஜானந்தி; ஸதோ³ஸங் வா சித்தங் ‘ஸதோ³ஸங் சித்த’ந்தி பஜானந்தி, வீததோ³ஸங் வா சித்தங் ‘வீததோ³ஸங் சித்த’ந்தி பஜானந்தி; ஸமோஹங் வா சித்தங் ‘ஸமோஹங் சித்த’ந்தி பஜானந்தி, வீதமோஹங் வா சித்தங் ‘வீதமோஹங் சித்த’ந்தி பஜானந்தி; ஸங்கி²த்தங் வா சித்தங் ‘ஸங்கி²த்தங் சித்த’ந்தி பஜானந்தி, விக்கி²த்தங் வா சித்தங் ‘விக்கி²த்தங் சித்த’ந்தி பஜானந்தி; மஹக்³க³தங் வா சித்தங் ‘மஹக்³க³தங் சித்த’ந்தி பஜானந்தி, அமஹக்³க³தங் வா சித்தங் ‘அமஹக்³க³தங் சித்த’ந்தி பஜானந்தி; ஸஉத்தரங் வா சித்தங் ‘ஸஉத்தரங் சித்த’ந்தி பஜானந்தி, அனுத்தரங் வா சித்தங் ‘அனுத்தரங் சித்த’ந்தி பஜானந்தி; ஸமாஹிதங் வா சித்தங் ‘ஸமாஹிதங் சித்த’ந்தி பஜானந்தி, அஸமாஹிதங் வா சித்தங் ‘அஸமாஹிதங் சித்த’ந்தி பஜானந்தி; விமுத்தங் வா சித்தங் ‘விமுத்தங் சித்த’ந்தி பஜானந்தி, அவிமுத்தங் வா சித்தங் ‘அவிமுத்தங் சித்த’ந்தி பஜானந்தி. ஸெய்யதா²பி, உதா³யி, இத்தீ² வா புரிஸோ வா த³ஹரோ யுவா மண்ட³னகஜாதிகோ ஆதா³ஸே வா பரிஸுத்³தே⁴ பரியோதா³தே அச்சே² வா உத³கபத்தே ஸகங் முக²னிமித்தங் பச்சவெக்க²மானோ ஸகணிகங் வா ‘ஸகணிக’ந்தி 41 ஜானெய்ய , அகணிகங் வா ‘அகணிக’ந்தி 42 ஜானெய்ய; ஏவமேவ கோ², உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா பரஸத்தானங் பரபுக்³க³லானங் சேதஸா சேதோ பரிச்ச பஜானந்தி – ஸராக³ங் வா சித்தங் ‘ஸராக³ங் சித்த’ந்தி பஜானந்தி, வீதராக³ங் வா சித்தங்…பே॰… ஸதோ³ஸங் வா சித்தங்… வீததோ³ஸங் வா சித்தங்… ஸமோஹங் வா சித்தங்… வீதமோஹங் வா சித்தங்… ஸங்கி²த்தங் வா சித்தங்… விக்கி²த்தங் வா சித்தங்… மஹக்³க³தங் வா சித்தங்… அமஹக்³க³தங் வா சித்தங்… ஸஉத்தரங் வா சித்தங்… அனுத்தரங் வா சித்தங்… ஸமாஹிதங் வா சித்தங்… அஸமாஹிதங் வா சித்தங்… விமுத்தங் வா சித்தங்… அவிமுத்தங் வா சித்தங் ‘அவிமுத்தங் சித்த’ந்தி பஜானந்தி. தத்ர ச பன மே ஸாவகா ப³ஹூ அபி⁴ஞ்ஞாவோஸானபாரமிப்பத்தா விஹரந்தி.

    256. ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā parasattānaṃ parapuggalānaṃ cetasā ceto paricca pajānanti – sarāgaṃ vā cittaṃ ‘sarāgaṃ citta’nti pajānanti, vītarāgaṃ vā cittaṃ ‘vītarāgaṃ citta’nti pajānanti; sadosaṃ vā cittaṃ ‘sadosaṃ citta’nti pajānanti, vītadosaṃ vā cittaṃ ‘vītadosaṃ citta’nti pajānanti; samohaṃ vā cittaṃ ‘samohaṃ citta’nti pajānanti, vītamohaṃ vā cittaṃ ‘vītamohaṃ citta’nti pajānanti; saṃkhittaṃ vā cittaṃ ‘saṅkhittaṃ citta’nti pajānanti, vikkhittaṃ vā cittaṃ ‘vikkhittaṃ citta’nti pajānanti; mahaggataṃ vā cittaṃ ‘mahaggataṃ citta’nti pajānanti, amahaggataṃ vā cittaṃ ‘amahaggataṃ citta’nti pajānanti; sauttaraṃ vā cittaṃ ‘sauttaraṃ citta’nti pajānanti, anuttaraṃ vā cittaṃ ‘anuttaraṃ citta’nti pajānanti; samāhitaṃ vā cittaṃ ‘samāhitaṃ citta’nti pajānanti, asamāhitaṃ vā cittaṃ ‘asamāhitaṃ citta’nti pajānanti; vimuttaṃ vā cittaṃ ‘vimuttaṃ citta’nti pajānanti, avimuttaṃ vā cittaṃ ‘avimuttaṃ citta’nti pajānanti. Seyyathāpi, udāyi, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udakapatte sakaṃ mukhanimittaṃ paccavekkhamāno sakaṇikaṃ vā ‘sakaṇika’nti 43 jāneyya , akaṇikaṃ vā ‘akaṇika’nti 44 jāneyya; evameva kho, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā parasattānaṃ parapuggalānaṃ cetasā ceto paricca pajānanti – sarāgaṃ vā cittaṃ ‘sarāgaṃ citta’nti pajānanti, vītarāgaṃ vā cittaṃ…pe… sadosaṃ vā cittaṃ… vītadosaṃ vā cittaṃ… samohaṃ vā cittaṃ… vītamohaṃ vā cittaṃ… saṅkhittaṃ vā cittaṃ… vikkhittaṃ vā cittaṃ… mahaggataṃ vā cittaṃ… amahaggataṃ vā cittaṃ… sauttaraṃ vā cittaṃ… anuttaraṃ vā cittaṃ… samāhitaṃ vā cittaṃ… asamāhitaṃ vā cittaṃ… vimuttaṃ vā cittaṃ… avimuttaṃ vā cittaṃ ‘avimuttaṃ citta’nti pajānanti. Tatra ca pana me sāvakā bahū abhiññāvosānapāramippattā viharanti.

    257. ‘‘புன சபரங், உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா அனேகவிஹிதங் புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸரந்தி, ஸெய்யதி²த³ங் – ஏகம்பி ஜாதிங் த்³வேபி ஜாதியோ திஸ்ஸோபி ஜாதியோ சதஸ்ஸோபி ஜாதியோ பஞ்சபி ஜாதியோ த³ஸபி ஜாதியோ வீஸம்பி ஜாதியோ திங்ஸம்பி ஜாதியோ சத்தாலீஸம்பி ஜாதியோ பஞ்ஞாஸம்பி ஜாதியோ ஜாதிஸதம்பி ஜாதிஸஹஸ்ஸம்பி ஜாதிஸதஸஹஸ்ஸம்பி, அனேகேபி ஸங்வட்டகப்பே அனேகேபி விவட்டகப்பே அனேகேபி ஸங்வட்டவிவட்டகப்பே – ‘அமுத்ராஸிங் ஏவங்னாமோ ஏவங்கொ³த்தோ ஏவங்வண்ணோ ஏவமாஹாரோ ஏவங்ஸுக²து³க்க²ப்படிஸங்வேதீ³ ஏவமாயுபரியந்தோ, ஸோ ததோ சுதோ அமுத்ர உத³பாதி³ங்; தத்ராபாஸிங் ஏவங்னாமோ ஏவங்கொ³த்தோ ஏவங்வண்ணோ ஏவமாஹாரோ ஏவங்ஸுக²து³க்க²ப்படிஸங்வேதீ³ ஏவமாயுபரியந்தோ, ஸோ ததோ சுதோ இதூ⁴பபன்னோ’தி. இதி ஸாகாரங் ஸஉத்³தே³ஸங் அனேகவிஹிதங் புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸரதி. ஸெய்யதா²பி, உதா³யி, புரிஸோ ஸகம்ஹா கா³மா அஞ்ஞங் கா³மங் க³ச்செ²ய்ய, தம்ஹாபி கா³மா அஞ்ஞங் கா³மங் க³ச்செ²ய்ய; ஸோ தம்ஹா கா³மா ஸகங்யேவ கா³மங் பச்சாக³ச்செ²ய்ய; தஸ்ஸ ஏவமஸ்ஸ – ‘அஹங் கோ² ஸகம்ஹா கா³மா அஞ்ஞங் கா³மங் அக³ச்சி²ங், தத்ர ஏவங் அட்டா²ஸிங் ஏவங் நிஸீதி³ங் ஏவங் அபா⁴ஸிங் ஏவங் துண்ஹீ அஹோஸிங்; தம்ஹாபி கா³மா அமுங் கா³மங் அக³ச்சி²ங், தத்ராபி ஏவங் அட்டா²ஸிங் ஏவங் நிஸீதி³ங் ஏவங் அபா⁴ஸிங் ஏவங் துண்ஹீ அஹோஸிங், ஸொம்ஹி தம்ஹா கா³மா ஸகங்யேவ கா³மங் பச்சாக³தோ’தி. ஏவமேவ கோ², உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா அனேகவிஹிதங் புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸரந்தி, ஸெய்யதி²த³ங் – ஏகம்பி ஜாதிங்…பே॰… இதி ஸாகாரங் ஸஉத்³தே³ஸங் அனேகவிஹிதங் புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸரந்தி. தத்ர ச பன மே ஸாவகா ப³ஹூ அபி⁴ஞ்ஞாவோஸானபாரமிப்பத்தா விஹரந்தி.

    257. ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussaranti, seyyathidaṃ – ekampi jātiṃ dvepi jātiyo tissopi jātiyo catassopi jātiyo pañcapi jātiyo dasapi jātiyo vīsampi jātiyo tiṃsampi jātiyo cattālīsampi jātiyo paññāsampi jātiyo jātisatampi jātisahassampi jātisatasahassampi, anekepi saṃvaṭṭakappe anekepi vivaṭṭakappe anekepi saṃvaṭṭavivaṭṭakappe – ‘amutrāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto amutra udapādiṃ; tatrāpāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto idhūpapanno’ti. Iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati. Seyyathāpi, udāyi, puriso sakamhā gāmā aññaṃ gāmaṃ gaccheyya, tamhāpi gāmā aññaṃ gāmaṃ gaccheyya; so tamhā gāmā sakaṃyeva gāmaṃ paccāgaccheyya; tassa evamassa – ‘ahaṃ kho sakamhā gāmā aññaṃ gāmaṃ agacchiṃ, tatra evaṃ aṭṭhāsiṃ evaṃ nisīdiṃ evaṃ abhāsiṃ evaṃ tuṇhī ahosiṃ; tamhāpi gāmā amuṃ gāmaṃ agacchiṃ, tatrāpi evaṃ aṭṭhāsiṃ evaṃ nisīdiṃ evaṃ abhāsiṃ evaṃ tuṇhī ahosiṃ, somhi tamhā gāmā sakaṃyeva gāmaṃ paccāgato’ti. Evameva kho, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussaranti, seyyathidaṃ – ekampi jātiṃ…pe… iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussaranti. Tatra ca pana me sāvakā bahū abhiññāvosānapāramippattā viharanti.

    258. ‘‘புன சபரங், உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன ஸத்தே பஸ்ஸந்தி சவமானே உபபஜ்ஜமானே ஹீனே பணீதே ஸுவண்ணே து³ப்³ப³ண்ணே ஸுக³தே து³க்³க³தே யதா²கம்மூபகே³ ஸத்தே பஜானந்தி – ‘இமே வத பொ⁴ந்தோ ஸத்தா காயது³ச்சரிதேன ஸமன்னாக³தா வசீது³ச்சரிதேன ஸமன்னாக³தா மனோது³ச்சரிதேன ஸமன்னாக³தா அரியானங் உபவாத³கா மிச்சா²தி³ட்டி²கா மிச்சா²தி³ட்டி²கம்மஸமாதா³னா, தே காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபன்னா; இமே வா பன பொ⁴ந்தோ ஸத்தா காயஸுசரிதேன ஸமன்னாக³தா வசீஸுசரிதேன ஸமன்னாக³தா மனோஸுசரிதேன ஸமன்னாக³தா அரியானங் அனுபவாத³கா ஸம்மாதி³ட்டி²கா ஸம்மாதி³ட்டி²கம்மஸமாதா³னா, தே காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபன்னா’தி. இதி தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன ஸத்தே பஸ்ஸந்தி சவமானே உபபஜ்ஜமானே ஹீனே பணீதே ஸுவண்ணே து³ப்³ப³ண்ணே ஸுக³தே து³க்³க³தே யதா²கம்மூபகே³ ஸத்தே பஜானந்தி. ஸெய்யதா²பி, உதா³யி, த்³வே அகா³ரா ஸத்³வாரா 45. தத்ர சக்கு²மா புரிஸோ மஜ்ஜே² டி²தோ பஸ்ஸெய்ய மனுஸ்ஸே கே³ஹங் பவிஸந்தேபி நிக்க²மந்தேபி அனுசங்கமந்தேபி அனுவிசரந்தேபி; ஏவமேவ கோ², உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன ஸத்தே பஸ்ஸந்தி சவமானே உபபஜ்ஜமானே ஹீனே பணீதே ஸுவண்ணே து³ப்³ப³ண்ணே ஸுக³தே து³க்³க³தே யதா²கம்மூபகே³ ஸத்தே பஜானந்தி…பே॰… தத்ர ச ப மே ஸாவகா ப³ஹூ அபி⁴ஞ்ஞாவோஸானபாரமிப்பத்தா விஹரந்தி.

    258. ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passanti cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajānanti – ‘ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṃ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā; ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṃ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapannā’ti. Iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passanti cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajānanti. Seyyathāpi, udāyi, dve agārā sadvārā 46. Tatra cakkhumā puriso majjhe ṭhito passeyya manusse gehaṃ pavisantepi nikkhamantepi anucaṅkamantepi anuvicarantepi; evameva kho, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passanti cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajānanti…pe… tatra ca pa me sāvakā bahū abhiññāvosānapāramippattā viharanti.

    259. ‘‘புன சபரங், உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா ஆஸவானங் க²யா அனாஸவங் சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரந்தி. ஸெய்யதா²பி, உதா³யி, பப்³ப³தஸங்கே²பே உத³கரஹதோ³ அச்சோ² விப்பஸன்னோ அனாவிலோ, தத்த² சக்கு²மா புரிஸோ தீரே டி²தோ பஸ்ஸெய்ய ஸிப்பிஸம்பு³கம்பி 47 ஸக்க²ரகட²லம்பி மச்ச²கு³ம்ப³ம்பி சரந்தம்பி திட்ட²ந்தம்பி. தஸ்ஸ ஏவமஸ்ஸ – ‘அயங் கோ² உத³கரஹதோ³ அச்சோ² விப்பஸன்னோ அனாவிலோ, தத்ரிமே ஸிப்பிஸம்பு³காபி ஸக்க²ரகட²லாபி மச்ச²கு³ம்பா³பி சரந்திபி திட்ட²ந்திபீ’தி. ஏவமேவ கோ², உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா ஆஸவானங் க²யா அனாஸவங் சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரந்தி. தத்ர ச பன மே ஸாவகா ப³ஹூ அபி⁴ஞ்ஞாவோஸானபாரமிப்பத்தா விஹரந்தி. அயங் கோ², உதா³யி, பஞ்சமோ த⁴ம்மோ யேன மம ஸாவகா ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி மானெந்தி பூஜெந்தி, ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தி.

    259. ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharanti. Seyyathāpi, udāyi, pabbatasaṅkhepe udakarahado accho vippasanno anāvilo, tattha cakkhumā puriso tīre ṭhito passeyya sippisambukampi 48 sakkharakaṭhalampi macchagumbampi carantampi tiṭṭhantampi. Tassa evamassa – ‘ayaṃ kho udakarahado accho vippasanno anāvilo, tatrime sippisambukāpi sakkharakaṭhalāpi macchagumbāpi carantipi tiṭṭhantipī’ti. Evameva kho, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharanti. Tatra ca pana me sāvakā bahū abhiññāvosānapāramippattā viharanti. Ayaṃ kho, udāyi, pañcamo dhammo yena mama sāvakā sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanti.

    ‘‘இமே கோ², உதா³யி, பஞ்ச த⁴ம்மா யேஹி மமங் ஸாவகா ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி மானெந்தி பூஜெந்தி, ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தீ’’தி.

    ‘‘Ime kho, udāyi, pañca dhammā yehi mamaṃ sāvakā sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharantī’’ti.

    இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனோ ஸகுலுதா³யீ பரிப்³பா³ஜகோ ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தீ³தி.

    Idamavoca bhagavā. Attamano sakuludāyī paribbājako bhagavato bhāsitaṃ abhinandīti.

    மஹாஸகுலுதா³யிஸுத்தங் நிட்டி²தங் ஸத்தமங்.

    Mahāsakuludāyisuttaṃ niṭṭhitaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. யத்தி²மே (ஸீ॰)
    2. க³ருகத்வா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    3. yatthime (sī.)
    4. garukatvā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    5. ஜண்ணுகே (ஸீ॰)
    6. பச்சாஸிங் ஸமானரூபோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    7. கு²த்³த³ங் மது⁴ங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    8. உப்பீளெய்ய (ஸீ॰)
    9. jaṇṇuke (sī.)
    10. paccāsiṃ samānarūpo (sī. syā. kaṃ. pī.)
    11. khuddaṃ madhuṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    12. uppīḷeyya (sī.)
    13. மம (ஸப்³ப³த்த²)
    14. க³ருகரொந்தி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    15. mama (sabbattha)
    16. garukaronti (sī. syā. kaṃ. pī.)
    17. பாபணிகானி வா நந்தகானி வா (ஸீ॰)
    18. உச்சி²ந்தி³த்வா (க॰)
    19. pāpaṇikāni vā nantakāni vā (sī.)
    20. ucchinditvā (ka.)
    21. நிமந்தனஸ்ஸாபி (க॰)
    22. nimantanassāpi (ka.)
    23. பு²ஸ்ஸிதக்³க³ளேஸு (ஸீ॰ பீ॰)
    24. phussitaggaḷesu (sī. pī.)
    25. யமுதா³யி (ஸ்யா॰ க॰)
    26. yamudāyi (syā. ka.)
    27. பச்சாஸிங்ஸாமி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    28. paccāsiṃsāmi (sī. syā. kaṃ. pī.)
    29. நஹாபகோ (ஸீ॰ பீ॰)
    30. நஹானீயசுண்ணானி (ஸீ॰ பீ॰)
    31. ஸாஸ்ஸ நஹானீயபிண்டீ³ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰)
    32. nahāpako (sī. pī.)
    33. nahānīyacuṇṇāni (sī. pī.)
    34. sāssa nahānīyapiṇḍī (sī. syā. kaṃ.)
    35. உப்³பி⁴தோத³கோ (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)
    36. ந நேஸங் (ஸீ॰)
    37. ubbhitodako (syā. kaṃ. ka.)
    38. na nesaṃ (sī.)
    39. அபி⁴ஜ்ஜமானா (க॰)
    40. abhijjamānā (ka.)
    41. ஸகணிகங்க³ங் வா ஸகணிகங்க³ந்தி (ஸீ॰)
    42. அகணிகங்க³ங் வா அகணிகங்க³ந்தி (ஸீ॰)
    43. sakaṇikaṅgaṃ vā sakaṇikaṅganti (sī.)
    44. akaṇikaṅgaṃ vā akaṇikaṅganti (sī.)
    45. ஸன்னத்³வாரா (க॰)
    46. sannadvārā (ka.)
    47. ஸிப்பிகஸம்பு³கம்பி (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)
    48. sippikasambukampi (syā. kaṃ. ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 7. மஹாஸகுலுதா³யிஸுத்தவண்ணனா • 7. Mahāsakuludāyisuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 7. மஹாஸகுலுதா³யிஸுத்தவண்ணனா • 7. Mahāsakuludāyisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact