Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya |
2. மஹாஸீஹனாத³ஸுத்தங்
2. Mahāsīhanādasuttaṃ
146. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா வேஸாலியங் விஹரதி ப³ஹினக³ரே அபரபுரே வனஸண்டே³. தேன கோ² பன ஸமயேன ஸுனக்க²த்தோ லிச்ச²விபுத்தோ அசிரபக்கந்தோ ஹோதி இமஸ்மா த⁴ம்மவினயா. ஸோ வேஸாலியங் பரிஸதி 1 ஏவங் 2 வாசங் பா⁴ஸதி – ‘‘நத்தி² ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ உத்தரி 3 மனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸோ. தக்கபரியாஹதங் ஸமணோ கோ³தமோ த⁴ம்மங் தே³ஸேதி வீமங்ஸானுசரிதங் ஸயங்படிபா⁴னங். யஸ்ஸ ச க்²வாஸ்ஸ அத்தா²ய த⁴ம்மோ தே³ஸிதோ ஸோ நிய்யாதி தக்கரஸ்ஸ ஸம்மா து³க்க²க்க²யாயா’’தி.
146. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati bahinagare aparapure vanasaṇḍe. Tena kho pana samayena sunakkhatto licchaviputto acirapakkanto hoti imasmā dhammavinayā. So vesāliyaṃ parisati 4 evaṃ 5 vācaṃ bhāsati – ‘‘natthi samaṇassa gotamassa uttari 6 manussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso. Takkapariyāhataṃ samaṇo gotamo dhammaṃ deseti vīmaṃsānucaritaṃ sayaṃpaṭibhānaṃ. Yassa ca khvāssa atthāya dhammo desito so niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāyā’’ti.
அத² கோ² ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய வேஸாலிங் பிண்டா³ய பாவிஸி. அஸ்ஸோஸி கோ² ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ ஸுனக்க²த்தஸ்ஸ லிச்ச²விபுத்தஸ்ஸ வேஸாலியங் பரிஸதி ஏவங் வாசங் பா⁴ஸமானஸ்ஸ – ‘‘நத்தி² ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸோ. தக்கபரியாஹதங் ஸமணோ கோ³தமோ த⁴ம்மங் தே³ஸேதி வீமங்ஸானுசரிதங் ஸயங்படிபா⁴னங். யஸ்ஸ ச க்²வாஸ்ஸ அத்தா²ய த⁴ம்மோ தே³ஸிதோ ஸோ நிய்யாதி தக்கரஸ்ஸ ஸம்மா து³க்க²க்க²யாயா’’தி.
Atha kho āyasmā sāriputto pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya vesāliṃ piṇḍāya pāvisi. Assosi kho āyasmā sāriputto sunakkhattassa licchaviputtassa vesāliyaṃ parisati evaṃ vācaṃ bhāsamānassa – ‘‘natthi samaṇassa gotamassa uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso. Takkapariyāhataṃ samaṇo gotamo dhammaṃ deseti vīmaṃsānucaritaṃ sayaṃpaṭibhānaṃ. Yassa ca khvāssa atthāya dhammo desito so niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāyā’’ti.
அத² கோ² ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ வேஸாலியங் பிண்டா³ய சரித்வா பச்சா²ப⁴த்தங் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸுனக்க²த்தோ, ப⁴ந்தே, லிச்ச²விபுத்தோ அசிரபக்கந்தோ இமஸ்மா த⁴ம்மவினயா. ஸோ வேஸாலியங் பரிஸதி ஏவங் வாசங் பா⁴ஸதி – ‘நத்தி² ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸோ. தக்கபரியாஹதங் ஸமணோ கோ³தமோ த⁴ம்மங் தே³ஸேதி வீமங்ஸானுசரிதங் ஸயங்படிபா⁴னங். யஸ்ஸ ச க்²வாஸ்ஸ அத்தா²ய த⁴ம்மோ தே³ஸிதோ ஸோ நிய்யாதி தக்கரஸ்ஸ ஸம்மா து³க்க²க்க²யாயா’’’தி.
Atha kho āyasmā sāriputto vesāliyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā sāriputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘sunakkhatto, bhante, licchaviputto acirapakkanto imasmā dhammavinayā. So vesāliyaṃ parisati evaṃ vācaṃ bhāsati – ‘natthi samaṇassa gotamassa uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso. Takkapariyāhataṃ samaṇo gotamo dhammaṃ deseti vīmaṃsānucaritaṃ sayaṃpaṭibhānaṃ. Yassa ca khvāssa atthāya dhammo desito so niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāyā’’’ti.
147. ‘‘கோத⁴னோ ஹேஸோ, ஸாரிபுத்த, ஸுனக்க²த்தோ மோக⁴புரிஸோ. கோதா⁴ ச பனஸ்ஸ ஏஸா வாசா பா⁴ஸிதா. ‘அவண்ணங் பா⁴ஸிஸ்ஸாமீ’தி கோ², ஸாரிபுத்த, ஸுனக்க²த்தோ மோக⁴புரிஸோ வண்ணங்யேவ ததா²க³தஸ்ஸ பா⁴ஸதி . வண்ணோ ஹேஸோ, ஸாரிபுத்த, ததா²க³தஸ்ஸ யோ ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘யஸ்ஸ ச க்²வாஸ்ஸ அத்தா²ய த⁴ம்மோ தே³ஸிதோ ஸோ நிய்யாதி தக்கரஸ்ஸ ஸம்மா து³க்க²க்க²யாயா’தி.
147. ‘‘Kodhano heso, sāriputta, sunakkhatto moghapuriso. Kodhā ca panassa esā vācā bhāsitā. ‘Avaṇṇaṃ bhāsissāmī’ti kho, sāriputta, sunakkhatto moghapuriso vaṇṇaṃyeva tathāgatassa bhāsati . Vaṇṇo heso, sāriputta, tathāgatassa yo evaṃ vadeyya – ‘yassa ca khvāssa atthāya dhammo desito so niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāyā’ti.
‘‘அயம்பி ஹி நாம, ஸாரிபுத்த, ஸுனக்க²த்தஸ்ஸ மோக⁴புரிஸஸ்ஸ மயி த⁴ம்மன்வயோ ந ப⁴விஸ்ஸதி – ‘இதிபி ஸோ ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னோ ஸுக³தோ லோகவிதூ³ அனுத்தரோ புரிஸத³ம்மஸாரதி², ஸத்தா² தே³வமனுஸ்ஸானங், பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா’தி.
‘‘Ayampi hi nāma, sāriputta, sunakkhattassa moghapurisassa mayi dhammanvayo na bhavissati – ‘itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi, satthā devamanussānaṃ, buddho bhagavā’ti.
‘‘அயம்பி ஹி நாம, ஸாரிபுத்த, ஸுனக்க²த்தஸ்ஸ மோக⁴புரிஸஸ்ஸ மயி த⁴ம்மன்வயோ ந ப⁴விஸ்ஸதி – ‘இதிபி ஸோ ப⁴க³வா அனேகவிஹிதங் இத்³தி⁴வித⁴ங் பச்சனுபோ⁴தி – ஏகோபி ஹுத்வா ப³ஹுதா⁴ ஹோதி, ப³ஹுதா⁴பி ஹுத்வா ஏகோ ஹோதி; ஆவிபா⁴வங், திரோபா⁴வங்; திரோகுட்டங் திரோபாகாரங் திரோபப்³ப³தங் அஸஜ்ஜமானோ க³ச்ச²தி, ஸெய்யதா²பி ஆகாஸே; பத²வியாபி உம்முஜ்ஜனிமுஜ்ஜங் கரோதி, ஸெய்யதா²பி உத³கே; உத³கேபி அபி⁴ஜ்ஜமானோ க³ச்ச²தி, ஸெய்யதா²பி பத²வியங்; ஆகாஸேபி பல்லங்கேன கமதி, ஸெய்யதா²பி பக்கீ² ஸகுணோ; இமேபி சந்தி³மஸூரியே ஏவங்மஹித்³தி⁴கே ஏவங்மஹானுபா⁴வே பாணினா பரிமஸதி பரிமஜ்ஜதி; யாவ ப்³ரஹ்மலோகாபி காயேன வஸங் வத்தேதீ’தி.
‘‘Ayampi hi nāma, sāriputta, sunakkhattassa moghapurisassa mayi dhammanvayo na bhavissati – ‘itipi so bhagavā anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhoti – ekopi hutvā bahudhā hoti, bahudhāpi hutvā eko hoti; āvibhāvaṃ, tirobhāvaṃ; tirokuṭṭaṃ tiropākāraṃ tiropabbataṃ asajjamāno gacchati, seyyathāpi ākāse; pathaviyāpi ummujjanimujjaṃ karoti, seyyathāpi udake; udakepi abhijjamāno gacchati, seyyathāpi pathaviyaṃ; ākāsepi pallaṅkena kamati, seyyathāpi pakkhī sakuṇo; imepi candimasūriye evaṃmahiddhike evaṃmahānubhāve pāṇinā parimasati parimajjati; yāva brahmalokāpi kāyena vasaṃ vattetī’ti.
‘‘அயம்பி ஹி நாம, ஸாரிபுத்த, ஸுனக்க²த்தஸ்ஸ மோக⁴புரிஸஸ்ஸ மயி த⁴ம்மன்வயோ ந ப⁴விஸ்ஸதி – ‘இதிபி ஸோ ப⁴க³வா தி³ப்³பா³ய ஸோததா⁴துயா விஸுத்³தா⁴ய அதிக்கந்தமானுஸிகாய உபோ⁴ ஸத்³தே³ ஸுணாதி – தி³ப்³பே³ ச மானுஸே ச, யே தூ³ரே ஸந்திகே சா’தி.
‘‘Ayampi hi nāma, sāriputta, sunakkhattassa moghapurisassa mayi dhammanvayo na bhavissati – ‘itipi so bhagavā dibbāya sotadhātuyā visuddhāya atikkantamānusikāya ubho sadde suṇāti – dibbe ca mānuse ca, ye dūre santike cā’ti.
‘‘அயம்பி ஹி நாம, ஸாரிபுத்த, ஸுனக்க²த்தஸ்ஸ மோக⁴புரிஸஸ்ஸ மயி த⁴ம்மன்வயோ ந ப⁴விஸ்ஸதி – ‘இதிபி ஸோ ப⁴க³வா பரஸத்தானங் பரபுக்³க³லானங் சேதஸா சேதோ பரிச்ச பஜானாதி – ஸராக³ங் வா சித்தங் ஸராக³ங் சித்தந்தி பஜானாதி, வீதராக³ங் வா சித்தங் வீதராக³ங் சித்தந்தி பஜானாதி; ஸதோ³ஸங் வா சித்தங் ஸதோ³ஸங் சித்தந்தி பஜானாதி, வீததோ³ஸங் வா சித்தங் வீததோ³ஸங் சித்தந்தி பஜானாதி; ஸமோஹங் வா சித்தங் ஸமோஹங் சித்தந்தி பஜானாதி, வீதமோஹங் வா சித்தங் வீதமோஹங் சித்தந்தி பஜானாதி; ஸங்கி²த்தங் வா சித்தங் ஸங்கி²த்தங் சித்தந்தி பஜானாதி , விக்கி²த்தங் வா சித்தங் விக்கி²த்தங் சித்தந்தி பஜானாதி; மஹக்³க³தங் வா சித்தங் மஹக்³க³தங் சித்தந்தி பஜானாதி, அமஹக்³க³தங் வா சித்தங் அமஹக்³க³தங் சித்தந்தி பஜானாதி; ஸஉத்தரங் வா சித்தங் ஸஉத்தரங் சித்தந்தி பஜானாதி, அனுத்தரங் வா சித்தங் அனுத்தரங் சித்தந்தி பஜானாதி; ஸமாஹிதங் வா சித்தங் ஸமாஹிதங் சித்தந்தி பஜானாதி, அஸமாஹிதங் வா சித்தங் அஸமாஹிதங் சித்தந்தி பஜானாதி; விமுத்தங் வா சித்தங் விமுத்தங் சித்தந்தி பஜானாதி, அவிமுத்தங் வா சித்தங் அவிமுத்தங் சித்தந்தி பஜானாதீ’தி.
‘‘Ayampi hi nāma, sāriputta, sunakkhattassa moghapurisassa mayi dhammanvayo na bhavissati – ‘itipi so bhagavā parasattānaṃ parapuggalānaṃ cetasā ceto paricca pajānāti – sarāgaṃ vā cittaṃ sarāgaṃ cittanti pajānāti, vītarāgaṃ vā cittaṃ vītarāgaṃ cittanti pajānāti; sadosaṃ vā cittaṃ sadosaṃ cittanti pajānāti, vītadosaṃ vā cittaṃ vītadosaṃ cittanti pajānāti; samohaṃ vā cittaṃ samohaṃ cittanti pajānāti, vītamohaṃ vā cittaṃ vītamohaṃ cittanti pajānāti; saṃkhittaṃ vā cittaṃ saṃkhittaṃ cittanti pajānāti , vikkhittaṃ vā cittaṃ vikkhittaṃ cittanti pajānāti; mahaggataṃ vā cittaṃ mahaggataṃ cittanti pajānāti, amahaggataṃ vā cittaṃ amahaggataṃ cittanti pajānāti; sauttaraṃ vā cittaṃ sauttaraṃ cittanti pajānāti, anuttaraṃ vā cittaṃ anuttaraṃ cittanti pajānāti; samāhitaṃ vā cittaṃ samāhitaṃ cittanti pajānāti, asamāhitaṃ vā cittaṃ asamāhitaṃ cittanti pajānāti; vimuttaṃ vā cittaṃ vimuttaṃ cittanti pajānāti, avimuttaṃ vā cittaṃ avimuttaṃ cittanti pajānātī’ti.
148. ‘‘த³ஸ கோ² பனிமானி, ஸாரிபுத்த, ததா²க³தஸ்ஸ ததா²க³தப³லானி யேஹி ப³லேஹி ஸமன்னாக³தோ ததா²க³தோ ஆஸப⁴ங் டா²னங் படிஜானாதி, பரிஸாஸு ஸீஹனாத³ங் நத³தி, ப்³ரஹ்மசக்கங் பவத்தேதி. கதமானி த³ஸ?
148. ‘‘Dasa kho panimāni, sāriputta, tathāgatassa tathāgatabalāni yehi balehi samannāgato tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti. Katamāni dasa?
‘‘இத⁴, ஸாரிபுத்த, ததா²க³தோ டா²னஞ்ச டா²னதோ அட்டா²னஞ்ச அட்டா²னதோ யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. யம்பி, ஸாரிபுத்த, ததா²க³தோ டா²னஞ்ச டா²னதோ அட்டா²னஞ்ச அட்டா²னதோ யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, இத³ம்பி, ஸாரிபுத்த, ததா²க³தஸ்ஸ ததா²க³தப³லங் ஹோதி யங் ப³லங் ஆக³ம்ம ததா²க³தோ ஆஸப⁴ங் டா²னங் படிஜானாதி, பரிஸாஸு ஸீஹனாத³ங் நத³தி, ப்³ரஹ்மசக்கங் பவத்தேதி.
‘‘Idha, sāriputta, tathāgato ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṃ pajānāti. Yampi, sāriputta, tathāgato ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṃ pajānāti, idampi, sāriputta, tathāgatassa tathāgatabalaṃ hoti yaṃ balaṃ āgamma tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti.
‘‘புன சபரங், ஸாரிபுத்த, ததா²க³தோ அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னானங் கம்மஸமாதா³னானங் டா²னஸோ ஹேதுஸோ விபாகங் யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. யம்பி, ஸாரிபுத்த, ததா²க³தோ அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னானங் கம்மஸமாதா³னானங் டா²னஸோ ஹேதுஸோ விபாகங் யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, இத³ம்பி, ஸாரிபுத்த, ததா²க³தஸ்ஸ ததா²க³தப³லங் ஹோதி யங் ப³லங் ஆக³ம்ம ததா²க³தோ ஆஸப⁴ங் டா²னங் படிஜானாதி, பரிஸாஸு ஸீஹனாத³ங் நத³தி, ப்³ரஹ்மசக்கங் பவத்தேதி.
‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, tathāgato atītānāgatapaccuppannānaṃ kammasamādānānaṃ ṭhānaso hetuso vipākaṃ yathābhūtaṃ pajānāti. Yampi, sāriputta, tathāgato atītānāgatapaccuppannānaṃ kammasamādānānaṃ ṭhānaso hetuso vipākaṃ yathābhūtaṃ pajānāti, idampi, sāriputta, tathāgatassa tathāgatabalaṃ hoti yaṃ balaṃ āgamma tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti.
‘‘புன சபரங், ஸாரிபுத்த, ததா²க³தோ ஸப்³ப³த்த²கா³மினிங் படிபத³ங் யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. யம்பி , ஸாரிபுத்த, ததா²க³தோ ஸப்³ப³த்த²கா³மினிங் படிபத³ங் யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, இத³ம்பி, ஸாரிபுத்த, ததா²க³தஸ்ஸ ததா²க³தப³லங் ஹோதி யங் ப³லங் ஆக³ம்ம ததா²க³தோ ஆஸப⁴ங் டா²னங் படிஜானாதி, பரிஸாஸு ஸீஹனாத³ங் நத³தி, ப்³ரஹ்மசக்கங் பவத்தேதி.
‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, tathāgato sabbatthagāminiṃ paṭipadaṃ yathābhūtaṃ pajānāti. Yampi , sāriputta, tathāgato sabbatthagāminiṃ paṭipadaṃ yathābhūtaṃ pajānāti, idampi, sāriputta, tathāgatassa tathāgatabalaṃ hoti yaṃ balaṃ āgamma tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti.
‘‘புன சபரங், ஸாரிபுத்த, ததா²க³தோ அனேகதா⁴துனானாதா⁴துலோகங் யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. யம்பி, ஸாரிபுத்த, ததா²க³தோ அனேகதா⁴துனானாதா⁴துலோகங் யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, இத³ம்பி, ஸாரிபுத்த, ததா²க³தஸ்ஸ ததா²க³தப³லங் ஹோதி யங் ப³லங் ஆக³ம்ம ததா²க³தோ ஆஸப⁴ங் டா²னங் படிஜானாதி, பரிஸாஸு ஸீஹனாத³ங் நத³தி, ப்³ரஹ்மசக்கங் பவத்தேதி.
‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, tathāgato anekadhātunānādhātulokaṃ yathābhūtaṃ pajānāti. Yampi, sāriputta, tathāgato anekadhātunānādhātulokaṃ yathābhūtaṃ pajānāti, idampi, sāriputta, tathāgatassa tathāgatabalaṃ hoti yaṃ balaṃ āgamma tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti.
‘‘புன சபரங், ஸாரிபுத்த, ததா²க³தோ ஸத்தானங் நானாதி⁴முத்திகதங் யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. யம்பி, ஸாரிபுத்த, ததா²க³தோ ஸத்தானங் நானாதி⁴முத்திகதங் யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, இத³ம்பி, ஸாரிபுத்த, ததா²க³தஸ்ஸ ததா²க³தப³லங் ஹோதி யங் ப³லங் ஆக³ம்ம ததா²க³தோ ஆஸப⁴ங் டா²னங் படிஜானாதி, பரிஸாஸு ஸீஹனாத³ங் நத³தி, ப்³ரஹ்மசக்கங் பவத்தேதி.
‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, tathāgato sattānaṃ nānādhimuttikataṃ yathābhūtaṃ pajānāti. Yampi, sāriputta, tathāgato sattānaṃ nānādhimuttikataṃ yathābhūtaṃ pajānāti, idampi, sāriputta, tathāgatassa tathāgatabalaṃ hoti yaṃ balaṃ āgamma tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti.
‘‘புன சபரங், ஸாரிபுத்த, ததா²க³தோ பரஸத்தானங் பரபுக்³க³லானங் இந்த்³ரியபரோபரியத்தங் யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. யம்பி, ஸாரிபுத்த, ததா²க³தோ பரஸத்தானங் பரபுக்³க³லானங் இந்த்³ரியபரோபரியத்தங் யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, இத³ம்பி, ஸாரிபுத்த, ததா²க³தஸ்ஸ ததா²க³தப³லங் ஹோதி யங் ப³லங் ஆக³ம்ம ததா²க³தோ ஆஸப⁴ங் டா²னங் படிஜானாதி, பரிஸாஸு ஸீஹனாத³ங் நத³தி, ப்³ரஹ்மசக்கங் பவத்தேதி.
‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, tathāgato parasattānaṃ parapuggalānaṃ indriyaparopariyattaṃ yathābhūtaṃ pajānāti. Yampi, sāriputta, tathāgato parasattānaṃ parapuggalānaṃ indriyaparopariyattaṃ yathābhūtaṃ pajānāti, idampi, sāriputta, tathāgatassa tathāgatabalaṃ hoti yaṃ balaṃ āgamma tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti.
‘‘புன சபரங், ஸாரிபுத்த, ததா²க³தோ ஜா²னவிமொக்க²ஸமாதி⁴ஸமாபத்தீனங் ஸங்கிலேஸங் வோதா³னங் வுட்டா²னங் யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. யம்பி, ஸாரிபுத்த, ததா²க³தோ ஜா²னவிமொக்க²ஸமாதி⁴ஸமாபத்தீனங் ஸங்கிலேஸங் வோதா³னங் வுட்டா²னங் யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, இத³ம்பி, ஸாரிபுத்த, ததா²க³தஸ்ஸ ததா²க³தப³லங் ஹோதி யங் ப³லங் ஆக³ம்ம ததா²க³தோ ஆஸப⁴ங் டா²னங் படிஜானாதி, பரிஸாஸு ஸீஹனாத³ங் நத³தி, ப்³ரஹ்மசக்கங் பவத்தேதி.
‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, tathāgato jhānavimokkhasamādhisamāpattīnaṃ saṃkilesaṃ vodānaṃ vuṭṭhānaṃ yathābhūtaṃ pajānāti. Yampi, sāriputta, tathāgato jhānavimokkhasamādhisamāpattīnaṃ saṃkilesaṃ vodānaṃ vuṭṭhānaṃ yathābhūtaṃ pajānāti, idampi, sāriputta, tathāgatassa tathāgatabalaṃ hoti yaṃ balaṃ āgamma tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti.
‘‘புன சபரங், ஸாரிபுத்த, ததா²க³தோ அனேகவிஹிதங் புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸரதி, ஸெய்யதி²த³ங் – ஏகம்பி ஜாதிங் த்³வேபி ஜாதியோ திஸ்ஸோபி ஜாதியோ சதஸ்ஸோபி ஜாதியோ பஞ்சபி ஜாதியோ த³ஸபி ஜாதியோ வீஸம்பி ஜாதியோ திங்ஸம்பி ஜாதியோ சத்தாலீஸம்பி ஜாதியோ பஞ்ஞாஸம்பி ஜாதியோ ஜாதிஸதம்பி ஜாதிஸஹஸ்ஸம்பி ஜாதிஸதஸஹஸ்ஸம்பி அனேகேபி ஸங்வட்டகப்பே அனேகேபி விவட்டகப்பே அனேகேபி ஸங்வட்டவிவட்டகப்பே – ‘அமுத்ராஸிங் ஏவங்னாமோ ஏவங்கொ³த்தோ ஏவங்வண்ணோ ஏவமாஹாரோ ஏவங்ஸுக²து³க்க²ப்படிஸங்வேதீ³ ஏவமாயுபரியந்தோ, ஸோ ததோ சுதோ அமுத்ர உத³பாதி³ங்; தத்ராபாஸிங் ஏவங்னாமோ ஏவங்கொ³த்தோ ஏவங்வண்ணோ ஏவமாஹாரோ ஏவங்ஸுக²து³க்க²ப்படிஸங்வேதீ³ ஏவமாயுபரியந்தோ, ஸோ ததோ சுதோ இதூ⁴பபன்னோ’தி. இதி ஸாகாரங் ஸஉத்³தே³ஸங் அனேகவிஹிதங் புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸரதி. யம்பி, ஸாரிபுத்த, ததா²க³தோ அனேகவிஹிதங் புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸரதி, ஸெய்யதி²த³ங் – ஏகம்பி ஜாதிங் த்³வேபி ஜாதியோ…பே॰… இதி ஸாகாரங் ஸஉத்³தே³ஸங் அனேகவிஹிதங் புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸரதி, இத³ம்பி, ஸாரிபுத்த, ததா²க³தஸ்ஸ ததா²க³தப³லங் ஹோதி யங் ப³லங் ஆக³ம்ம ததா²க³தோ ஆஸப⁴ங் டா²னங் படிஜானாதி, பரிஸாஸு ஸீஹனாத³ங் நத³தி, ப்³ரஹ்மசக்கங் பவத்தேதி.
‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, tathāgato anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, seyyathidaṃ – ekampi jātiṃ dvepi jātiyo tissopi jātiyo catassopi jātiyo pañcapi jātiyo dasapi jātiyo vīsampi jātiyo tiṃsampi jātiyo cattālīsampi jātiyo paññāsampi jātiyo jātisatampi jātisahassampi jātisatasahassampi anekepi saṃvaṭṭakappe anekepi vivaṭṭakappe anekepi saṃvaṭṭavivaṭṭakappe – ‘amutrāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto amutra udapādiṃ; tatrāpāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto idhūpapanno’ti. Iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati. Yampi, sāriputta, tathāgato anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, seyyathidaṃ – ekampi jātiṃ dvepi jātiyo…pe… iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, idampi, sāriputta, tathāgatassa tathāgatabalaṃ hoti yaṃ balaṃ āgamma tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti.
‘‘புன சபரங், ஸாரிபுத்த, ததா²க³தோ தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன ஸத்தே பஸ்ஸதி சவமானே உபபஜ்ஜமானே ஹீனே பணீதே ஸுவண்ணே து³ப்³ப³ண்ணே ஸுக³தே து³க்³க³தே யதா²கம்மூபகே³ ஸத்தே பஜானாதி – ‘இமே வத பொ⁴ந்தோ ஸத்தா காயது³ச்சரிதேன ஸமன்னாக³தா வசீது³ச்சரிதேன ஸமன்னாக³தா மனோது³ச்சரிதேன ஸமன்னாக³தா அரியானங் உபவாத³கா மிச்சா²தி³ட்டி²கா மிச்சா²தி³ட்டி²கம்மஸமாதா³னா, தே காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபன்னா. இமே வா பன பொ⁴ந்தோ ஸத்தா காயஸுசரிதேன ஸமன்னாக³தா வசீஸுசரிதேன ஸமன்னாக³தா மனோஸுசரிதேன ஸமன்னாக³தா அரியானங் அனுபவாத³கா ஸம்மாதி³ட்டி²கா ஸம்மாதி³ட்டி²கம்மஸமாதா³னா, தே காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபன்னா’தி. இதி தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன ஸத்தே பஸ்ஸதி சவமானே உபபஜ்ஜமானே ஹீனே பணீதே ஸுவண்ணே து³ப்³ப³ண்ணே ஸுக³தே து³க்³க³தே யதா²கம்மூபகே³ ஸத்தே பஜானாதி. யம்பி, ஸாரிபுத்த, ததா²க³தோ தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன ஸத்தே பஸ்ஸதி சவமானே உபபஜ்ஜமானே ஹீனே பணீதே ஸுவண்ணே து³ப்³ப³ண்ணே ஸுக³தே து³க்³க³தே யதா²கம்மூபகே³ ஸத்தே பஜானாதி – ‘இமே வத பொ⁴ந்தோ ஸத்தா காயது³ச்சரிதேன ஸமன்னாக³தா வசீது³ச்சரிதேன ஸமன்னாக³தா மனோது³ச்சரிதேன ஸமன்னாக³தா அரியானங் உபவாத³கா மிச்சா²தி³ட்டி²கா மிச்சா²தி³ட்டி²கம்மஸமாதா³னா, தே காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபன்னா. இமே வா பன பொ⁴ந்தோ ஸத்தா காயஸுசரிதேன ஸமன்னாக³தா வசீஸுசரிதேன ஸமன்னாக³தா மனோஸுசரிதேன ஸமன்னாக³தா அரியானங் அனுபவாத³கா ஸம்மாதி³ட்டி²கா ஸம்மாதி³ட்டி²கம்மஸமாதா³னா, தே காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபன்னா’தி. இதி தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன ஸத்தே பஸ்ஸதி சவமானே உபபஜ்ஜமானே ஹீனே பணீதே ஸுவண்ணே து³ப்³ப³ண்ணே ஸுக³தே து³க்³க³தே யதா²கம்மூபகே³ ஸத்தே பஜானாதி. இத³ம்பி, ஸாரிபுத்த, ததா²க³தஸ்ஸ ததா²க³தப³லங் ஹோதி யங் ப³லங் ஆக³ம்ம ததா²க³தோ ஆஸப⁴ங் டா²னங் படிஜானாதி, பரிஸாஸு ஸீஹனாத³ங் நத³தி, ப்³ரஹ்மசக்கங் பவத்தேதி.
‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, tathāgato dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajānāti – ‘ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṃ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā. Ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṃ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapannā’ti. Iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajānāti. Yampi, sāriputta, tathāgato dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajānāti – ‘ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṃ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā. Ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṃ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapannā’ti. Iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajānāti. Idampi, sāriputta, tathāgatassa tathāgatabalaṃ hoti yaṃ balaṃ āgamma tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti.
‘‘புன சபரங், ஸாரிபுத்த, ததா²க³தோ ஆஸவானங் க²யா அனாஸவங் சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. யம்பி, ஸாரிபுத்த, ததா²க³தோ ஆஸவானங் க²யா அனாஸவங் சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, இத³ம்பி, ஸாரிபுத்த, ததா²க³தஸ்ஸ ததா²க³தப³லங் ஹோதி யங் ப³லங் ஆக³ம்ம ததா²க³தோ ஆஸப⁴ங் டா²னங் படிஜானாதி, பரிஸாஸு ஸீஹனாத³ங் நத³தி, ப்³ரஹ்மசக்கங் பவத்தேதி.
‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, tathāgato āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Yampi, sāriputta, tathāgato āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati, idampi, sāriputta, tathāgatassa tathāgatabalaṃ hoti yaṃ balaṃ āgamma tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti.
‘‘இமானி கோ², ஸாரிபுத்த, த³ஸ ததா²க³தஸ்ஸ ததா²க³தப³லானி யேஹி ப³லேஹி ஸமன்னாக³தோ ததா²க³தோ ஆஸப⁴ங் டா²னங் படிஜானாதி, பரிஸாஸு ஸீஹனாத³ங் நத³தி, ப்³ரஹ்மசக்கங் பவத்தேதி.
‘‘Imāni kho, sāriputta, dasa tathāgatassa tathāgatabalāni yehi balehi samannāgato tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti.
149. ‘‘யோ கோ² மங், ஸாரிபுத்த, ஏவங் ஜானந்தங் ஏவங் பஸ்ஸந்தங் ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘நத்தி² ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸோ; தக்கபரியாஹதங் ஸமணோ கோ³தமோ த⁴ம்மங் தே³ஸேதி வீமங்ஸானுசரிதங் ஸயங்படிபா⁴ன’ந்தி, தங், ஸாரிபுத்த, வாசங் அப்பஹாய தங் சித்தங் அப்பஹாய தங் தி³ட்டி²ங் அப்படினிஸ்ஸஜ்ஜித்வா யதா²ப⁴தங் நிக்கி²த்தோ ஏவங் நிரயே. ஸெய்யதா²பி, ஸாரிபுத்த, பி⁴க்கு² ஸீலஸம்பன்னோ ஸமாதி⁴ஸம்பன்னோ பஞ்ஞாஸம்பன்னோ தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே அஞ்ஞங் ஆராதெ⁴ய்ய, ஏவங் ஸம்பத³மித³ங், ஸாரிபுத்த, வதா³மி. தங் வாசங் அப்பஹாய, தங் சித்தங் அப்பஹாய தங் தி³ட்டி²ங் அப்படினிஸ்ஸஜ்ஜித்வா யதா²ப⁴தங் நிக்கி²த்தோ ஏவங் நிரயே.
149. ‘‘Yo kho maṃ, sāriputta, evaṃ jānantaṃ evaṃ passantaṃ evaṃ vadeyya – ‘natthi samaṇassa gotamassa uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso; takkapariyāhataṃ samaṇo gotamo dhammaṃ deseti vīmaṃsānucaritaṃ sayaṃpaṭibhāna’nti, taṃ, sāriputta, vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Seyyathāpi, sāriputta, bhikkhu sīlasampanno samādhisampanno paññāsampanno diṭṭheva dhamme aññaṃ ārādheyya, evaṃ sampadamidaṃ, sāriputta, vadāmi. Taṃ vācaṃ appahāya, taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
150. ‘‘சத்தாரிமானி, ஸாரிபுத்த, ததா²க³தஸ்ஸ வேஸாரஜ்ஜானி யேஹி வேஸாரஜ்ஜேஹி ஸமன்னாக³தோ ததா²க³தோ ஆஸப⁴ங் டா²னங் படிஜானாதி, பரிஸாஸு ஸீஹனாத³ங் நத³தி, ப்³ரஹ்மசக்கங் பவத்தேதி. கதமானி சத்தாரி?
150. ‘‘Cattārimāni, sāriputta, tathāgatassa vesārajjāni yehi vesārajjehi samannāgato tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti. Katamāni cattāri?
‘‘‘ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ தே படிஜானதோ இமே த⁴ம்மா அனபி⁴ஸம்பு³த்³தா⁴’தி. தத்ர வத மங் ஸமணோ வா ப்³ராஹ்மணோ வா தே³வோ வா மாரோ வா ப்³ரஹ்மா வா கோசி வா லோகஸ்மிங் ஸஹத⁴ம்மேன படிசோதெ³ஸ்ஸதீதி நிமித்தமேதங், ஸாரிபுத்த, ந ஸமனுபஸ்ஸாமி. ஏதமஹங் 7, ஸாரிபுத்த, நிமித்தங் அஸமனுபஸ்ஸந்தோ கே²மப்பத்தோ அப⁴யப்பத்தோ வேஸாரஜ்ஜப்பத்தோ விஹராமி.
‘‘‘Sammāsambuddhassa te paṭijānato ime dhammā anabhisambuddhā’ti. Tatra vata maṃ samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṃ sahadhammena paṭicodessatīti nimittametaṃ, sāriputta, na samanupassāmi. Etamahaṃ 8, sāriputta, nimittaṃ asamanupassanto khemappatto abhayappatto vesārajjappatto viharāmi.
‘‘‘கீ²ணாஸவஸ்ஸ தே படிஜானதோ இமே ஆஸவா அபரிக்கீ²ணா’தி. தத்ர வத மங் ஸமணோ வா ப்³ராஹ்மணோ வா தே³வோ வா மாரோ வா ப்³ரஹ்மா வா கோசி வா லோகஸ்மிங் ஸஹத⁴ம்மேன படிசோதெ³ஸ்ஸதீதி நிமித்தமேதங், ஸாரிபுத்த, ந ஸமனுபஸ்ஸாமி. ஏதமஹங், ஸாரிபுத்த, நிமித்தங் அஸமனுபஸ்ஸந்தோ கே²மப்பத்தோ அப⁴யப்பத்தோ வேஸாரஜ்ஜப்பத்தோ விஹராமி.
‘‘‘Khīṇāsavassa te paṭijānato ime āsavā aparikkhīṇā’ti. Tatra vata maṃ samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṃ sahadhammena paṭicodessatīti nimittametaṃ, sāriputta, na samanupassāmi. Etamahaṃ, sāriputta, nimittaṃ asamanupassanto khemappatto abhayappatto vesārajjappatto viharāmi.
‘‘‘யே கோ² பன தே அந்தராயிகா த⁴ம்மா வுத்தா, தே படிஸேவதோ நாலங் அந்தராயாயா’தி. தத்ர வத மங் ஸமணோ வா ப்³ராஹ்மணோ வா தே³வோ வா மாரோ வா ப்³ரஹ்மா வா கோசி வா லோகஸ்மிங் ஸஹத⁴ம்மேன படிசோதெ³ஸ்ஸதீதி நிமித்தமேதங், ஸாரிபுத்த, ந ஸமனுபஸ்ஸாமி. ஏதமஹங், ஸாரிபுத்த, நிமித்தங் அஸமனுபஸ்ஸந்தோ கே²மப்பத்தோ அப⁴யப்பத்தோ வேஸாரஜ்ஜப்பத்தோ விஹராமி.
‘‘‘Ye kho pana te antarāyikā dhammā vuttā, te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’ti. Tatra vata maṃ samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṃ sahadhammena paṭicodessatīti nimittametaṃ, sāriputta, na samanupassāmi. Etamahaṃ, sāriputta, nimittaṃ asamanupassanto khemappatto abhayappatto vesārajjappatto viharāmi.
‘‘‘யஸ்ஸ கோ² பன தே அத்தா²ய த⁴ம்மோ தே³ஸிதோ, ஸோ ந நிய்யாதி தக்கரஸ்ஸ ஸம்மா து³க்க²க்க²யாயா’தி . தத்ர வத மங் ஸமணோ வா ப்³ராஹ்மணோ வா தே³வோ வா மாரோ வா ப்³ரஹ்மா வா கோசி வா லோகஸ்மிங் ஸஹத⁴ம்மேன படிசோதெ³ஸ்ஸதீ’தி நிமித்தமேதங், ஸாரிபுத்த, ந ஸமனுபஸ்ஸாமி. ஏதமஹங், ஸாரிபுத்த, நிமித்தங் அஸமனுபஸ்ஸந்தோ கே²மப்பத்தோ அப⁴யப்பத்தோ வேஸாரஜ்ஜப்பத்தோ விஹராமி.
‘‘‘Yassa kho pana te atthāya dhammo desito, so na niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāyā’ti . Tatra vata maṃ samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṃ sahadhammena paṭicodessatī’ti nimittametaṃ, sāriputta, na samanupassāmi. Etamahaṃ, sāriputta, nimittaṃ asamanupassanto khemappatto abhayappatto vesārajjappatto viharāmi.
‘‘இமானி கோ², ஸாரிபுத்த, சத்தாரி ததா²க³தஸ்ஸ வேஸாரஜ்ஜானி யேஹி வேஸாரஜ்ஜேஹி ஸமன்னாக³தோ ததா²க³தோ ஆஸப⁴ங் டா²னங் படிஜானாதி, பரிஸாஸு ஸீஹனாத³ங் நத³தி, ப்³ரஹ்மசக்கங் பவத்தேதி.
‘‘Imāni kho, sāriputta, cattāri tathāgatassa vesārajjāni yehi vesārajjehi samannāgato tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti.
‘‘யோ கோ² மங், ஸாரிபுத்த, ஏவங் ஜானந்தங் ஏவங் பஸ்ஸந்தங் ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘நத்தி² ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸோ, தக்கபரியாஹதங் ஸமணோ கோ³தமோ த⁴ம்மங் தே³ஸேதி வீமங்ஸானுசரிதங் ஸயங்படிபா⁴ன’ந்தி, தங், ஸாரிபுத்த, வாசங் அப்பஹாய தங் சித்தங் அப்பஹாய தங் தி³ட்டி²ங் அப்படினிஸ்ஸஜ்ஜித்வா யதா²ப⁴தங் நிக்கி²த்தோ ஏவங் நிரயே. ஸெய்யதா²பி, ஸாரிபுத்த, பி⁴க்கு² ஸீலஸம்பன்னோ ஸமாதி⁴ஸம்பன்னோ பஞ்ஞாஸம்பன்னோ தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே அஞ்ஞங் ஆராதெ⁴ய்ய, ஏவங் ஸம்பத³மித³ங், ஸாரிபுத்த, வதா³மி. தங் வாசங் அப்பஹாய தங் சித்தங் அப்பஹாய தங் தி³ட்டி²ங் அப்படினிஸ்ஸஜ்ஜித்வா யதா²ப⁴தங் நிக்கி²த்தோ ஏவங் நிரயே.
‘‘Yo kho maṃ, sāriputta, evaṃ jānantaṃ evaṃ passantaṃ evaṃ vadeyya – ‘natthi samaṇassa gotamassa uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso, takkapariyāhataṃ samaṇo gotamo dhammaṃ deseti vīmaṃsānucaritaṃ sayaṃpaṭibhāna’nti, taṃ, sāriputta, vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Seyyathāpi, sāriputta, bhikkhu sīlasampanno samādhisampanno paññāsampanno diṭṭheva dhamme aññaṃ ārādheyya, evaṃ sampadamidaṃ, sāriputta, vadāmi. Taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
151. ‘‘அட்ட² கோ² இமா, ஸாரிபுத்த, பரிஸா. கதமா அட்ட²? க²த்தியபரிஸா, ப்³ராஹ்மணபரிஸா, க³ஹபதிபரிஸா, ஸமணபரிஸா, சாதுமஹாராஜிகபரிஸா 9, தாவதிங்ஸபரிஸா, மாரபரிஸா, ப்³ரஹ்மபரிஸா – இமா கோ², ஸாரிபுத்த, அட்ட² பரிஸா. இமேஹி கோ², ஸாரிபுத்த, சதூஹி வேஸாரஜ்ஜேஹி ஸமன்னாக³தோ ததா²க³தோ இமா அட்ட² பரிஸா உபஸங்கமதி அஜ்ஜோ²கா³ஹதி. அபி⁴ஜானாமி கோ² பனாஹங், ஸாரிபுத்த, அனேகஸதங் க²த்தியபரிஸங் உபஸங்கமிதா. தத்ரபி மயா ஸன்னிஸின்னபுப்³ப³ஞ்சேவ, ஸல்லபிதபுப்³ப³ஞ்ச, ஸாகச்சா² ச ஸமாபஜ்ஜிதபுப்³பா³. தத்ர வத மங் ப⁴யங் வா ஸாரஜ்ஜங் வா ஓக்கமிஸ்ஸதீதி நிமித்தமேதங், ஸாரிபுத்த, ந ஸமனுபஸ்ஸாமி. ஏதமஹங், ஸாரிபுத்த, நிமித்தங் அஸமனுபஸ்ஸந்தோ கே²மப்பத்தோ அப⁴யப்பத்தோ வேஸாரஜ்ஜப்பத்தோ விஹராமி.
151. ‘‘Aṭṭha kho imā, sāriputta, parisā. Katamā aṭṭha? Khattiyaparisā, brāhmaṇaparisā, gahapatiparisā, samaṇaparisā, cātumahārājikaparisā 10, tāvatiṃsaparisā, māraparisā, brahmaparisā – imā kho, sāriputta, aṭṭha parisā. Imehi kho, sāriputta, catūhi vesārajjehi samannāgato tathāgato imā aṭṭha parisā upasaṅkamati ajjhogāhati. Abhijānāmi kho panāhaṃ, sāriputta, anekasataṃ khattiyaparisaṃ upasaṅkamitā. Tatrapi mayā sannisinnapubbañceva, sallapitapubbañca, sākacchā ca samāpajjitapubbā. Tatra vata maṃ bhayaṃ vā sārajjaṃ vā okkamissatīti nimittametaṃ, sāriputta, na samanupassāmi. Etamahaṃ, sāriputta, nimittaṃ asamanupassanto khemappatto abhayappatto vesārajjappatto viharāmi.
‘‘அபி⁴ஜானாமி கோ² பனாஹங், ஸாரிபுத்த, அனேகஸதங் ப்³ராஹ்மணபரிஸங்…பே॰… க³ஹபதிபரிஸங்… ஸமணபரிஸங்… சாதுமஹாராஜிகபரிஸங்… தாவதிங்ஸபரிஸங்… மாரபரிஸங்… ப்³ரஹ்மபரிஸங் உபஸங்கமிதா. தத்ரபி மயா ஸன்னிஸின்னபுப்³ப³ஞ்சேவ, ஸல்லபிதபுப்³ப³ஞ்ச, ஸாகச்சா² ச ஸமாபஜ்ஜிதபுப்³பா³. தத்ர வத மங் ப⁴யங் வா ஸாரஜ்ஜங் வா ஓக்கமிஸ்ஸதீதி நிமித்தமேதங், ஸாரிபுத்த , ந ஸமனுபஸ்ஸாமி. ஏதமஹங், ஸாரிபுத்த, நிமித்தங் அஸமனுபஸ்ஸந்தோ கே²மப்பத்தோ அப⁴யப்பத்தோ வேஸாரஜ்ஜப்பத்தோ விஹராமி.
‘‘Abhijānāmi kho panāhaṃ, sāriputta, anekasataṃ brāhmaṇaparisaṃ…pe… gahapatiparisaṃ… samaṇaparisaṃ… cātumahārājikaparisaṃ… tāvatiṃsaparisaṃ… māraparisaṃ… brahmaparisaṃ upasaṅkamitā. Tatrapi mayā sannisinnapubbañceva, sallapitapubbañca, sākacchā ca samāpajjitapubbā. Tatra vata maṃ bhayaṃ vā sārajjaṃ vā okkamissatīti nimittametaṃ, sāriputta , na samanupassāmi. Etamahaṃ, sāriputta, nimittaṃ asamanupassanto khemappatto abhayappatto vesārajjappatto viharāmi.
‘‘யோ கோ² மங், ஸாரிபுத்த, ஏவங் ஜானந்தங் ஏவங் பஸ்ஸந்தங் ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘நத்தி² ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸோ, தக்கபரியாஹதங் ஸமணோ கோ³தமோ த⁴ம்மங் தே³ஸேதி வீமங்ஸானுசரிதங் ஸயங்படிபா⁴ன’ந்தி, தங், ஸாரிபுத்த, வாசங் அப்பஹாய தங் சித்தங் அப்பஹாய தங் தி³ட்டி²ங் அப்படினிஸ்ஸஜ்ஜித்வா யதா²ப⁴தங் நிக்கி²த்தோ ஏவங் நிரயே. ஸெய்யதா²பி, ஸாரிபுத்த, பி⁴க்கு² ஸீலஸம்பன்னோ ஸமாதி⁴ஸம்பன்னோ பஞ்ஞாஸம்பன்னோ தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே அஞ்ஞங் ஆராதெ⁴ய்ய, ஏவங் ஸம்பத³மித³ங், ஸாரிபுத்த, வதா³மி. தங் வாசங் அப்பஹாய தங் சித்தங் அப்பஹாய தங் தி³ட்டி²ங் அப்படினிஸ்ஸஜ்ஜித்வா யதா²ப⁴தங் நிக்கி²த்தோ ஏவங் நிரயே.
‘‘Yo kho maṃ, sāriputta, evaṃ jānantaṃ evaṃ passantaṃ evaṃ vadeyya – ‘natthi samaṇassa gotamassa uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso, takkapariyāhataṃ samaṇo gotamo dhammaṃ deseti vīmaṃsānucaritaṃ sayaṃpaṭibhāna’nti, taṃ, sāriputta, vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Seyyathāpi, sāriputta, bhikkhu sīlasampanno samādhisampanno paññāsampanno diṭṭheva dhamme aññaṃ ārādheyya, evaṃ sampadamidaṃ, sāriputta, vadāmi. Taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
152. ‘‘சதஸ்ஸோ கோ² இமா, ஸாரிபுத்த, யோனியோ. கதமா சதஸ்ஸோ? அண்ட³ஜா யோனி, ஜலாபு³ஜா யோனி, ஸங்ஸேத³ஜா யோனி, ஓபபாதிகா யோனி. கதமா ச, ஸாரிபுத்த, அண்ட³ஜா யோனி? யே கோ² தே, ஸாரிபுத்த, ஸத்தா அண்ட³கோஸங் அபி⁴னிப்³பி⁴ஜ்ஜ ஜாயந்தி – அயங் வுச்சதி, ஸாரிபுத்த, அண்ட³ஜா யோனி. கதமா ச, ஸாரிபுத்த, ஜலாபு³ஜா யோனி? யே கோ² தே, ஸாரிபுத்த, ஸத்தா வத்தி²கோஸங் அபி⁴னிப்³பி⁴ஜ்ஜ ஜாயந்தி – அயங் வுச்சதி, ஸாரிபுத்த, ஜலாபு³ஜா யோனி. கதமா ச, ஸாரிபுத்த, ஸங்ஸேத³ஜா யோனி? யே கோ² தே, ஸாரிபுத்த, ஸத்தா பூதிமச்சே² வா ஜாயந்தி பூதிகுணபே வா பூதிகும்மாஸே வா சந்த³னிகாயே வா ஓளிக³ல்லே வா ஜாயந்தி – அயங் வுச்சதி, ஸாரிபுத்த, ஸங்ஸேத³ஜா யோனி. கதமா ச, ஸாரிபுத்த, ஓபபாதிகா யோனி? தே³வா, நேரயிகா, ஏகச்சே ச மனுஸ்ஸா, ஏகச்சே ச வினிபாதிகா – அயங் வுச்சதி, ஸாரிபுத்த, ஓபபாதிகா யோனி. இமா கோ², ஸாரிபுத்த, சதஸ்ஸோ யோனியோ.
152. ‘‘Catasso kho imā, sāriputta, yoniyo. Katamā catasso? Aṇḍajā yoni, jalābujā yoni, saṃsedajā yoni, opapātikā yoni. Katamā ca, sāriputta, aṇḍajā yoni? Ye kho te, sāriputta, sattā aṇḍakosaṃ abhinibbhijja jāyanti – ayaṃ vuccati, sāriputta, aṇḍajā yoni. Katamā ca, sāriputta, jalābujā yoni? Ye kho te, sāriputta, sattā vatthikosaṃ abhinibbhijja jāyanti – ayaṃ vuccati, sāriputta, jalābujā yoni. Katamā ca, sāriputta, saṃsedajā yoni? Ye kho te, sāriputta, sattā pūtimacche vā jāyanti pūtikuṇape vā pūtikummāse vā candanikāye vā oḷigalle vā jāyanti – ayaṃ vuccati, sāriputta, saṃsedajā yoni. Katamā ca, sāriputta, opapātikā yoni? Devā, nerayikā, ekacce ca manussā, ekacce ca vinipātikā – ayaṃ vuccati, sāriputta, opapātikā yoni. Imā kho, sāriputta, catasso yoniyo.
‘‘யோ கோ² மங், ஸாரிபுத்த, ஏவங் ஜானந்தங் ஏவங் பஸ்ஸந்தங் ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘நத்தி² ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸோ, தக்கபரியாஹதங் ஸமணோ கோ³தமோ த⁴ம்மங் தே³ஸேதி வீமங்ஸானுசரிதங் ஸயங்படிபா⁴ன’ந்தி, தங், ஸாரிபுத்த, வாசங் அப்பஹாய தங் சித்தங் அப்பஹாய தங் தி³ட்டி²ங் அப்படினிஸ்ஸஜ்ஜித்வா யதா²ப⁴தங் நிக்கி²த்தோ ஏவங் நிரயே. ஸெய்யதா²பி, ஸாரிபுத்த, பி⁴க்கு² ஸீலஸம்பன்னோ ஸமாதி⁴ஸம்பன்னோ பஞ்ஞாஸம்பன்னோ தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே அஞ்ஞங் ஆராதெ⁴ய்ய, ஏவங் ஸம்பத³மித³ங், ஸாரிபுத்த, வதா³மி. தங் வாசங் அப்பஹாய தங் சித்தங் அப்பஹாய தங் தி³ட்டி²ங் அப்படினிஸ்ஸஜ்ஜித்வா யதா²ப⁴தங் நிக்கி²த்தோ ஏவங் நிரயே.
‘‘Yo kho maṃ, sāriputta, evaṃ jānantaṃ evaṃ passantaṃ evaṃ vadeyya – ‘natthi samaṇassa gotamassa uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso, takkapariyāhataṃ samaṇo gotamo dhammaṃ deseti vīmaṃsānucaritaṃ sayaṃpaṭibhāna’nti, taṃ, sāriputta, vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Seyyathāpi, sāriputta, bhikkhu sīlasampanno samādhisampanno paññāsampanno diṭṭheva dhamme aññaṃ ārādheyya, evaṃ sampadamidaṃ, sāriputta, vadāmi. Taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
153. ‘‘பஞ்ச கோ² இமா, ஸாரிபுத்த, க³தியோ. கதமா பஞ்ச? நிரயோ, திரச்சா²னயோனி, பெத்திவிஸயோ, மனுஸ்ஸா, தே³வா. நிரயஞ்சாஹங், ஸாரிபுத்த, பஜானாமி, நிரயகா³மிஞ்ச மக்³க³ங், நிரயகா³மினிஞ்ச படிபத³ங்; யதா² படிபன்னோ ச காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி தஞ்ச பஜானாமி. திரச்சா²னயோனிஞ்சாஹங், ஸாரிபுத்த, பஜானாமி, திரச்சா²னயோனிகா³மிஞ்ச மக்³க³ங், திரச்சா²னயோனிகா³மினிஞ்ச படிபத³ங்; யதா² படிபன்னோ ச காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா திரச்சா²னயோனிங் உபபஜ்ஜதி தஞ்ச பஜானாமி. பெத்திவிஸயங் சாஹங், ஸாரிபுத்த, பஜானாமி, பெத்திவிஸயகா³மிஞ்ச மக்³க³ங், பெத்திவிஸயகா³மினிஞ்ச படிபத³ங்; யதா² படிபன்னோ ச காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா பெத்திவிஸயங் உபபஜ்ஜதி தஞ்ச பஜானாமி. மனுஸ்ஸே சாஹங், ஸாரிபுத்த, பஜானாமி, மனுஸ்ஸலோககா³மிஞ்ச மக்³க³ங் , மனுஸ்ஸலோககா³மினிஞ்ச படிபத³ங்; யதா² படிபன்னோ ச காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா மனுஸ்ஸேஸு உபபஜ்ஜதி தஞ்ச பஜானாமி. தே³வே சாஹங், ஸாரிபுத்த, பஜானாமி, தே³வலோககா³மிஞ்ச மக்³க³ங், தே³வலோககா³மினிஞ்ச படிபத³ங்; யதா² படிபன்னோ ச காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜதி தஞ்ச பஜானாமி. நிப்³பா³னஞ்சாஹங், ஸாரிபுத்த, பஜானாமி, நிப்³பா³னகா³மிஞ்ச மக்³க³ங், நிப்³பா³னகா³மினிஞ்ச படிபத³ங்; யதா² படிபன்னோ ச ஆஸவானங் க²யா அனாஸவங் சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி தஞ்ச பஜானாமி.
153. ‘‘Pañca kho imā, sāriputta, gatiyo. Katamā pañca? Nirayo, tiracchānayoni, pettivisayo, manussā, devā. Nirayañcāhaṃ, sāriputta, pajānāmi, nirayagāmiñca maggaṃ, nirayagāminiñca paṭipadaṃ; yathā paṭipanno ca kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati tañca pajānāmi. Tiracchānayoniñcāhaṃ, sāriputta, pajānāmi, tiracchānayonigāmiñca maggaṃ, tiracchānayonigāminiñca paṭipadaṃ; yathā paṭipanno ca kāyassa bhedā paraṃ maraṇā tiracchānayoniṃ upapajjati tañca pajānāmi. Pettivisayaṃ cāhaṃ, sāriputta, pajānāmi, pettivisayagāmiñca maggaṃ, pettivisayagāminiñca paṭipadaṃ; yathā paṭipanno ca kāyassa bhedā paraṃ maraṇā pettivisayaṃ upapajjati tañca pajānāmi. Manusse cāhaṃ, sāriputta, pajānāmi, manussalokagāmiñca maggaṃ , manussalokagāminiñca paṭipadaṃ; yathā paṭipanno ca kāyassa bhedā paraṃ maraṇā manussesu upapajjati tañca pajānāmi. Deve cāhaṃ, sāriputta, pajānāmi, devalokagāmiñca maggaṃ, devalokagāminiñca paṭipadaṃ; yathā paṭipanno ca kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati tañca pajānāmi. Nibbānañcāhaṃ, sāriputta, pajānāmi, nibbānagāmiñca maggaṃ, nibbānagāminiñca paṭipadaṃ; yathā paṭipanno ca āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati tañca pajānāmi.
154. ‘‘இதா⁴ஹங், ஸாரிபுத்த, ஏகச்சங் புக்³க³லங் ஏவங் சேதஸா சேதோ பரிச்ச பஜானாமி – ததா²யங் புக்³க³லோ படிபன்னோ ததா² ச இரியதி தஞ்ச மக்³க³ங் ஸமாரூள்ஹோ, யதா² காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜிஸ்ஸதீதி. தமேனங் பஸ்ஸாமி அபரேன ஸமயேன தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபன்னங், ஏகந்தது³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேத³யமானங். ஸெய்யதா²பி, ஸாரிபுத்த, அங்கா³ரகாஸு ஸாதி⁴கபோரிஸா பூரா அங்கா³ரானங் வீதச்சிகானங் வீததூ⁴மானங். அத² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய க⁴ம்மாபி⁴தத்தோ க⁴ம்மபரேதோ கிலந்தோ தஸிதோ பிபாஸிதோ ஏகாயனேன மக்³கே³ன தமேவ அங்கா³ரகாஸுங் பணிதா⁴ய. தமேனங் சக்கு²மா புரிஸோ தி³ஸ்வா ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘ததா²யங் ப⁴வங் புரிஸோ படிபன்னோ ததா² ச இரியதி தஞ்ச மக்³க³ங் ஸமாரூள்ஹோ, யதா² இமங்யேவ அங்கா³ரகாஸுங் ஆக³மிஸ்ஸதீ’தி . தமேனங் பஸ்ஸெய்ய அபரேன ஸமயேன தஸ்ஸா அங்கா³ரகாஸுயா பதிதங், ஏகந்தது³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேத³யமானங். ஏவமேவ கோ² அஹங், ஸாரிபுத்த, இதே⁴கச்சங் புக்³க³லங் ஏவங் சேதஸா சேதோ பரிச்ச பஜானாமி – ததா²யங் புக்³க³லோ படிபன்னோ ததா² ச இரியதி தஞ்ச மக்³க³ங் ஸமாரூள்ஹோ யதா² காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜிஸ்ஸதீதி. தமேனங் பஸ்ஸாமி அபரேன ஸமயேன தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபன்னங், ஏகந்தது³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேத³யமானங்.
154. ‘‘Idhāhaṃ, sāriputta, ekaccaṃ puggalaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – tathāyaṃ puggalo paṭipanno tathā ca iriyati tañca maggaṃ samārūḷho, yathā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjissatīti. Tamenaṃ passāmi aparena samayena dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannaṃ, ekantadukkhā tibbā kaṭukā vedanā vedayamānaṃ. Seyyathāpi, sāriputta, aṅgārakāsu sādhikaporisā pūrā aṅgārānaṃ vītaccikānaṃ vītadhūmānaṃ. Atha puriso āgaccheyya ghammābhitatto ghammapareto kilanto tasito pipāsito ekāyanena maggena tameva aṅgārakāsuṃ paṇidhāya. Tamenaṃ cakkhumā puriso disvā evaṃ vadeyya – ‘tathāyaṃ bhavaṃ puriso paṭipanno tathā ca iriyati tañca maggaṃ samārūḷho, yathā imaṃyeva aṅgārakāsuṃ āgamissatī’ti . Tamenaṃ passeyya aparena samayena tassā aṅgārakāsuyā patitaṃ, ekantadukkhā tibbā kaṭukā vedanā vedayamānaṃ. Evameva kho ahaṃ, sāriputta, idhekaccaṃ puggalaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – tathāyaṃ puggalo paṭipanno tathā ca iriyati tañca maggaṃ samārūḷho yathā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjissatīti. Tamenaṃ passāmi aparena samayena dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannaṃ, ekantadukkhā tibbā kaṭukā vedanā vedayamānaṃ.
‘‘இத⁴ பனாஹங், ஸாரிபுத்த, ஏகச்சங் புக்³க³லங் ஏவங் சேதஸா சேதோ பரிச்ச பஜானாமி – ததா²யங் புக்³க³லோ படிபன்னோ ததா² ச இரியதி தஞ்ச மக்³க³ங் ஸமாரூள்ஹோ, யதா² காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா திரச்சா²னயோனிங் உபபஜ்ஜிஸ்ஸதீதி. தமேனங் பஸ்ஸாமி அபரேன ஸமயேன தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா திரச்சா²னயோனிங் உபபன்னங், து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேத³யமானங். ஸெய்யதா²பி, ஸாரிபுத்த, கூ³த²கூபோ ஸாதி⁴கபோரிஸோ, பூரோ கூ³த²ஸ்ஸ. அத² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய க⁴ம்மாபி⁴தத்தோ க⁴ம்மபரேதோ கிலந்தோ தஸிதோ பிபாஸிதோ ஏகாயனேன மக்³கே³ன தமேவ கூ³த²கூபங் பணிதா⁴ய. தமேனங் சக்கு²மா புரிஸோ தி³ஸ்வா ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘ததா²யங் ப⁴வங் புரிஸோ படிபன்னோ ததா² ச இரியதி தஞ்ச மக்³க³ங் ஸமாரூள்ஹோ யதா² இமங்யேவ கூ³த²கூபங் ஆக³மிஸ்ஸதீ’தி. தமேனங் பஸ்ஸெய்ய அபரேன ஸமயேன தஸ்மிங் கூ³த²கூபே பதிதங், து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேத³யமானங். ஏவமேவ கோ² அஹங், ஸாரிபுத்த, இதே⁴கச்சங் புக்³க³லங் ஏவங் சேதஸா சேதோ பரிச்ச பஜானாமி – ததா²யங் புக்³க³லோ படிபன்னோ ததா² ச இரியதி தஞ்ச மக்³க³ங் ஸமாரூள்ஹோ, யதா² காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா திரச்சா²னயோனிங் உபபஜ்ஜிஸ்ஸதீதி. தமேனங் பஸ்ஸாமி அபரேன ஸமயேன தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா திரச்சா²னயோனிங் உபபன்னங், து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேத³யமானங்.
‘‘Idha panāhaṃ, sāriputta, ekaccaṃ puggalaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – tathāyaṃ puggalo paṭipanno tathā ca iriyati tañca maggaṃ samārūḷho, yathā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā tiracchānayoniṃ upapajjissatīti. Tamenaṃ passāmi aparena samayena dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena kāyassa bhedā paraṃ maraṇā tiracchānayoniṃ upapannaṃ, dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vedayamānaṃ. Seyyathāpi, sāriputta, gūthakūpo sādhikaporiso, pūro gūthassa. Atha puriso āgaccheyya ghammābhitatto ghammapareto kilanto tasito pipāsito ekāyanena maggena tameva gūthakūpaṃ paṇidhāya. Tamenaṃ cakkhumā puriso disvā evaṃ vadeyya – ‘tathāyaṃ bhavaṃ puriso paṭipanno tathā ca iriyati tañca maggaṃ samārūḷho yathā imaṃyeva gūthakūpaṃ āgamissatī’ti. Tamenaṃ passeyya aparena samayena tasmiṃ gūthakūpe patitaṃ, dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vedayamānaṃ. Evameva kho ahaṃ, sāriputta, idhekaccaṃ puggalaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – tathāyaṃ puggalo paṭipanno tathā ca iriyati tañca maggaṃ samārūḷho, yathā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā tiracchānayoniṃ upapajjissatīti. Tamenaṃ passāmi aparena samayena dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena kāyassa bhedā paraṃ maraṇā tiracchānayoniṃ upapannaṃ, dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vedayamānaṃ.
‘‘இத⁴ பனாஹங், ஸாரிபுத்த, ஏகச்சங் புக்³க³லங் ஏவங் சேதஸா சேதோ பரிச்ச பஜானாமி – ததா²யங் புக்³க³லோ படிபன்னோ ததா² ச இரியதி தஞ்ச மக்³க³ங் ஸமாரூள்ஹோ, யதா² காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா பெத்திவிஸயங் உபபஜ்ஜிஸ்ஸதீதி. தமேனங் பஸ்ஸாமி அபரேன ஸமயேன தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா பெத்திவிஸயங் உபபன்னங், து³க்க²ப³ஹுலா வேத³னா வேத³யமானங். ஸெய்யதா²பி, ஸாரிபுத்த, ருக்கோ² விஸமே பூ⁴மிபா⁴கே³ ஜாதோ தனுபத்தபலாஸோ கப³ரச்சா²யோ . அத² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய க⁴ம்மாபி⁴தத்தோ க⁴ம்மபரேதோ கிலந்தோ தஸிதோ பிபாஸிதோ ஏகாயனேன மக்³கே³ன தமேவ ருக்க²ங் பணிதா⁴ய. தமேனங் சக்கு²மா புரிஸோ தி³ஸ்வா ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘ததா²யங் ப⁴வங் புரிஸோ படிபன்னோ ததா² ச இரியதி தஞ்ச மக்³க³ங் ஸமாரூள்ஹோ, யதா² இமங்யேவ ருக்க²ங் ஆக³மிஸ்ஸதீ’தி. தமேனங் பஸ்ஸெய்ய, அபரேன ஸமயேன தஸ்ஸ ருக்க²ஸ்ஸ சா²யாய நிஸின்னங் வா நிபன்னங் வா து³க்க²ப³ஹுலா வேத³னா வேத³யமானங். ஏவமேவ கோ² அஹங், ஸாரிபுத்த, இதே⁴கச்சங் புக்³க³லங் ஏவங் சேதஸா சேதோ பரிச்ச பஜானாமி – ததா²யங் புக்³க³லோ படிபன்னோ ததா² ச இரியதி தஞ்ச மக்³க³ங் ஸமாரூள்ஹோ, யதா² காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா பெத்திவிஸயங் உபபஜ்ஜிஸ்ஸதீதி. தமேனங் பஸ்ஸாமி அபரேன ஸமயேன தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா பெத்திவிஸயங் உபபன்னங், து³க்க²ப³ஹுலா வேத³னா வேத³யமானங்.
‘‘Idha panāhaṃ, sāriputta, ekaccaṃ puggalaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – tathāyaṃ puggalo paṭipanno tathā ca iriyati tañca maggaṃ samārūḷho, yathā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā pettivisayaṃ upapajjissatīti. Tamenaṃ passāmi aparena samayena dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena kāyassa bhedā paraṃ maraṇā pettivisayaṃ upapannaṃ, dukkhabahulā vedanā vedayamānaṃ. Seyyathāpi, sāriputta, rukkho visame bhūmibhāge jāto tanupattapalāso kabaracchāyo . Atha puriso āgaccheyya ghammābhitatto ghammapareto kilanto tasito pipāsito ekāyanena maggena tameva rukkhaṃ paṇidhāya. Tamenaṃ cakkhumā puriso disvā evaṃ vadeyya – ‘tathāyaṃ bhavaṃ puriso paṭipanno tathā ca iriyati tañca maggaṃ samārūḷho, yathā imaṃyeva rukkhaṃ āgamissatī’ti. Tamenaṃ passeyya, aparena samayena tassa rukkhassa chāyāya nisinnaṃ vā nipannaṃ vā dukkhabahulā vedanā vedayamānaṃ. Evameva kho ahaṃ, sāriputta, idhekaccaṃ puggalaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – tathāyaṃ puggalo paṭipanno tathā ca iriyati tañca maggaṃ samārūḷho, yathā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā pettivisayaṃ upapajjissatīti. Tamenaṃ passāmi aparena samayena dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena kāyassa bhedā paraṃ maraṇā pettivisayaṃ upapannaṃ, dukkhabahulā vedanā vedayamānaṃ.
‘‘இத⁴ பனாஹங், ஸாரிபுத்த, ஏகச்சங் புக்³க³லங் ஏவங் சேதஸா சேதோ பரிச்ச பஜானாமி – ததா²யங் புக்³க³லோ படிபன்னோ ததா² ச இரியதி தஞ்ச மக்³க³ங் ஸமாரூள்ஹோ யதா² காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா மனுஸ்ஸேஸு உபபஜ்ஜிஸ்ஸதீதி. தமேனங் பஸ்ஸாமி அபரேன ஸமயேன தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா மனுஸ்ஸேஸு உபபன்னங், ஸுக²ப³ஹுலா வேத³னா வேத³யமானங். ஸெய்யதா²பி, ஸாரிபுத்த, ருக்கோ² ஸமே பூ⁴மிபா⁴கே³ ஜாதோ ப³ஹலபத்தபலாஸோ ஸந்த³ச்சா²யோ 11. அத² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய க⁴ம்மாபி⁴தத்தோ க⁴ம்மபரேதோ கிலந்தோ தஸிதோ பிபாஸிதோ ஏகாயனேன மக்³கே³ன தமேவ ருக்க²ங் பணிதா⁴ய. தமேனங் சக்கு²மா புரிஸோ தி³ஸ்வா ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘ததா²யங் ப⁴வங் புரிஸோ படிபன்னோ ததா² ச இரியதி தஞ்ச மக்³க³ங் ஸமாரூள்ஹோ, யதா² இமமேவ ருக்க²ங் ஆக³மிஸ்ஸதீ’தி. தமேனங் பஸ்ஸெய்ய அபரேன ஸமயேன தஸ்ஸ ருக்க²ஸ்ஸ சா²யாய நிஸின்னங் வா நிபன்னங் வா ஸுக²ப³ஹுலா வேத³னா வேத³யமானங். ஏவமேவ கோ² அஹங், ஸாரிபுத்த, இதே⁴கச்சங் புக்³க³லங் ஏவங் சேதஸா சேதோ பரிச்ச பஜானாமி – ததா²யங் புக்³க³லோ படிபன்னோ ததா² ச இரியதி தஞ்ச மக்³க³ங் ஸமாரூள்ஹோ யதா² காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா மனுஸ்ஸேஸு உபபஜ்ஜிஸ்ஸதீதி. தமேனங் பஸ்ஸாமி அபரேன ஸமயேன தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா மனுஸ்ஸேஸு உபபன்னங், ஸுக²ப³ஹுலா வேத³னா வேத³யமானங்.
‘‘Idha panāhaṃ, sāriputta, ekaccaṃ puggalaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – tathāyaṃ puggalo paṭipanno tathā ca iriyati tañca maggaṃ samārūḷho yathā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā manussesu upapajjissatīti. Tamenaṃ passāmi aparena samayena dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena kāyassa bhedā paraṃ maraṇā manussesu upapannaṃ, sukhabahulā vedanā vedayamānaṃ. Seyyathāpi, sāriputta, rukkho same bhūmibhāge jāto bahalapattapalāso sandacchāyo 12. Atha puriso āgaccheyya ghammābhitatto ghammapareto kilanto tasito pipāsito ekāyanena maggena tameva rukkhaṃ paṇidhāya. Tamenaṃ cakkhumā puriso disvā evaṃ vadeyya – ‘tathāyaṃ bhavaṃ puriso paṭipanno tathā ca iriyati tañca maggaṃ samārūḷho, yathā imameva rukkhaṃ āgamissatī’ti. Tamenaṃ passeyya aparena samayena tassa rukkhassa chāyāya nisinnaṃ vā nipannaṃ vā sukhabahulā vedanā vedayamānaṃ. Evameva kho ahaṃ, sāriputta, idhekaccaṃ puggalaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – tathāyaṃ puggalo paṭipanno tathā ca iriyati tañca maggaṃ samārūḷho yathā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā manussesu upapajjissatīti. Tamenaṃ passāmi aparena samayena dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena kāyassa bhedā paraṃ maraṇā manussesu upapannaṃ, sukhabahulā vedanā vedayamānaṃ.
‘‘இத⁴ பனாஹங், ஸாரிபுத்த, ஏகச்சங் புக்³க³லங் ஏவங் சேதஸா சேதோ பரிச்ச பஜானாமி – ததா²யங் புக்³க³லோ படிபன்னோ ததா² ச இரியதி தஞ்ச மக்³க³ங் ஸமாரூள்ஹோ, யதா² காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜிஸ்ஸதீ’தி. தமேனங் பஸ்ஸாமி அபரேன ஸமயேன தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபன்னங், ஏகந்தஸுகா² வேத³னா வேத³யமானங். ஸெய்யதா²பி, ஸாரிபுத்த, பாஸாதோ³, தத்ராஸ்ஸ கூடாகா³ரங் உல்லித்தாவலித்தங் நிவாதங் பு²ஸிதக்³க³ளங் பிஹிதவாதபானங். தத்ராஸ்ஸ பல்லங்கோ கோ³னகத்த²தோ படிகத்த²தோ படலிகத்த²தோ கத³லிமிக³பவரபச்சத்த²ரணோ ஸஉத்தரச்ச²தோ³ உப⁴தோலோஹிதகூபதா⁴னோ. அத² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய க⁴ம்மாபி⁴தத்தோ க⁴ம்மபரேதோ கிலந்தோ தஸிதோ பிபாஸிதோ ஏகாயனேன மக்³கே³ன தமேவ பாஸாத³ங் பணிதா⁴ய. தமேனங் சக்கு²மா புரிஸோ தி³ஸ்வா ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘ததா²யங் ப⁴வங் புரிஸோ படிபன்னோ ததா² ச இரியதி தஞ்ச மக்³க³ங் ஸமாரூள்ஹோ, யதா² இமங்யேவ பாஸாத³ங் ஆக³மிஸ்ஸதீ’தி. தமேனங் பஸ்ஸெய்ய அபரேன ஸமயேன தஸ்மிங் பாஸாதே³ தஸ்மிங் கூடாகா³ரே தஸ்மிங் பல்லங்கே நிஸின்னங் வா நிபன்னங் வா ஏகந்தஸுகா² வேத³னா வேத³யமானங். ஏவமேவ கோ² அஹங், ஸாரிபுத்த, இதே⁴கச்சங் புக்³க³லங் ஏவங் சேதஸா சேதோ பரிச்ச பஜானாமி – ததா²யங் புக்³க³லோ படிபன்னோ ததா² ச இரியதி தஞ்ச மக்³க³ங் ஸமாரூள்ஹோ யதா² காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜிஸ்ஸதீதி. தமேனங் பஸ்ஸாமி அபரேன ஸமயேன தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபன்னங், ஏகந்தஸுகா² வேத³னா வேத³யமானங்.
‘‘Idha panāhaṃ, sāriputta, ekaccaṃ puggalaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – tathāyaṃ puggalo paṭipanno tathā ca iriyati tañca maggaṃ samārūḷho, yathā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjissatī’ti. Tamenaṃ passāmi aparena samayena dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapannaṃ, ekantasukhā vedanā vedayamānaṃ. Seyyathāpi, sāriputta, pāsādo, tatrāssa kūṭāgāraṃ ullittāvalittaṃ nivātaṃ phusitaggaḷaṃ pihitavātapānaṃ. Tatrāssa pallaṅko gonakatthato paṭikatthato paṭalikatthato kadalimigapavarapaccattharaṇo sauttaracchado ubhatolohitakūpadhāno. Atha puriso āgaccheyya ghammābhitatto ghammapareto kilanto tasito pipāsito ekāyanena maggena tameva pāsādaṃ paṇidhāya. Tamenaṃ cakkhumā puriso disvā evaṃ vadeyya – ‘tathāyaṃ bhavaṃ puriso paṭipanno tathā ca iriyati tañca maggaṃ samārūḷho, yathā imaṃyeva pāsādaṃ āgamissatī’ti. Tamenaṃ passeyya aparena samayena tasmiṃ pāsāde tasmiṃ kūṭāgāre tasmiṃ pallaṅke nisinnaṃ vā nipannaṃ vā ekantasukhā vedanā vedayamānaṃ. Evameva kho ahaṃ, sāriputta, idhekaccaṃ puggalaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – tathāyaṃ puggalo paṭipanno tathā ca iriyati tañca maggaṃ samārūḷho yathā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjissatīti. Tamenaṃ passāmi aparena samayena dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapannaṃ, ekantasukhā vedanā vedayamānaṃ.
‘‘இத⁴ பனாஹங், ஸாரிபுத்த, ஏகச்சங் புக்³க³லங் சேதஸா சேதோ பரிச்ச பஜானாமி – ததா²யங் புக்³க³லோ படிபன்னோ ததா² ச இரியதி தஞ்ச மக்³க³ங் ஸமாரூள்ஹோ, யதா² ஆஸவானங் க²யா அனாஸங் சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரிஸ்ஸதீதி. தமேனங் பஸ்ஸாமி அபரேன ஸமயேன ஆஸவானங் க²யா அனாஸவங் சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரந்தங், ஏகந்தஸுகா² வேத³னா வேத³யமானங். ஸெய்யதா²பி, ஸாரிபுத்த, பொக்க²ரணீ அச்சோ²த³கா ஸாதோத³கா ஸீதோத³கா ஸேதகா ஸுபதித்தா² ரமணீயா. அவிதூ³ரே சஸ்ஸா திப்³போ³ வனஸண்டோ³. அத² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய க⁴ம்மாபி⁴தத்தோ க⁴ம்மபரேதோ கிலந்தோ தஸிதோ பிபாஸிதோ ஏகாயனேன மக்³கே³ன தமேவ பொக்க²ரணிங் பணிதா⁴ய. தமேனங் சக்கு²மா புரிஸோ தி³ஸ்வா ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘ததா² ப⁴வங் புரிஸோ படிபன்னோ ததா² ச இரியதி தஞ்ச மக்³க³ங் ஸமாரூள்ஹோ, யதா² இமங்யேவ பொக்க²ரணிங் ஆக³மிஸ்ஸதீ’தி. தமேனங் பஸ்ஸெய்ய அபரேன ஸமயேன தங் பொக்க²ரணிங் ஓகா³ஹெத்வா ந்ஹாயித்வா ச பிவித்வா ச ஸப்³ப³த³ரத²கிலமத²பரிளாஹங் படிப்பஸ்ஸம்பெ⁴த்வா பச்சுத்தரித்வா தஸ்மிங் வனஸண்டே³ நிஸின்னங் வா நிபன்னங் வா, ஏகந்தஸுகா² வேத³னா வேத³யமானங். ஏவமேவ கோ² அஹங், ஸாரிபுத்த, இதே⁴கச்சங் புக்³க³லங் ஏவங் சேதஸா சேதோ பரிச்ச பஜானாமி – ததா²யங் புக்³க³லோ படிபன்னோ ததா² ச இரியதி தஞ்ச மக்³க³ங் ஸமாரூள்ஹோ, யதா² ஆஸவானங் க²யா அனாஸவங் சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரிஸ்ஸதீ’தி. தமேனங் பஸ்ஸாமி அபரேன ஸமயேன ஆஸவானங் க²யா அனாஸவங் சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரந்தங், ஏகந்தஸுகா² வேத³னா வேத³யமானங். இமா கோ², ஸாரிபுத்த, பஞ்ச க³தியோ.
‘‘Idha panāhaṃ, sāriputta, ekaccaṃ puggalaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – tathāyaṃ puggalo paṭipanno tathā ca iriyati tañca maggaṃ samārūḷho, yathā āsavānaṃ khayā anāsaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissatīti. Tamenaṃ passāmi aparena samayena āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantaṃ, ekantasukhā vedanā vedayamānaṃ. Seyyathāpi, sāriputta, pokkharaṇī acchodakā sātodakā sītodakā setakā supatitthā ramaṇīyā. Avidūre cassā tibbo vanasaṇḍo. Atha puriso āgaccheyya ghammābhitatto ghammapareto kilanto tasito pipāsito ekāyanena maggena tameva pokkharaṇiṃ paṇidhāya. Tamenaṃ cakkhumā puriso disvā evaṃ vadeyya – ‘tathā bhavaṃ puriso paṭipanno tathā ca iriyati tañca maggaṃ samārūḷho, yathā imaṃyeva pokkharaṇiṃ āgamissatī’ti. Tamenaṃ passeyya aparena samayena taṃ pokkharaṇiṃ ogāhetvā nhāyitvā ca pivitvā ca sabbadarathakilamathapariḷāhaṃ paṭippassambhetvā paccuttaritvā tasmiṃ vanasaṇḍe nisinnaṃ vā nipannaṃ vā, ekantasukhā vedanā vedayamānaṃ. Evameva kho ahaṃ, sāriputta, idhekaccaṃ puggalaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – tathāyaṃ puggalo paṭipanno tathā ca iriyati tañca maggaṃ samārūḷho, yathā āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissatī’ti. Tamenaṃ passāmi aparena samayena āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantaṃ, ekantasukhā vedanā vedayamānaṃ. Imā kho, sāriputta, pañca gatiyo.
‘‘யோ கோ² மங், ஸாரிபுத்த, ஏவங் ஜானந்தங் ஏவங் பஸ்ஸந்தங் ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘நத்தி² ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸோ; தக்கபரியாஹதங் ஸமணோ கோ³தமோ த⁴ம்மங் தே³ஸேதி வீமங்ஸானுசரிதங் ஸயங்படிபா⁴ன’ந்தி தங், ஸாரிபுத்த, வாசங் அப்பஹாய தங் சித்தங் அப்பஹாய தங் தி³ட்டி²ங் அப்படினிஸ்ஸஜ்ஜித்வா யதா²ப⁴தங் நிக்கி²த்தோ ஏவங் நிரயே. ஸெய்யதா²பி, ஸாரிபுத்த, பி⁴க்கு² ஸீலஸம்பன்னோ ஸமாதி⁴ஸம்பன்னோ பஞ்ஞாஸம்பன்னோ தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே அஞ்ஞங் ஆராதெ⁴ய்ய, ஏவங் ஸம்பத³மித³ங், ஸாரிபுத்த, வதா³மி ‘தங் வாசங் அப்பஹாய தங் சித்தங் அப்பஹாய தங் தி³ட்டி²ங் அப்படினிஸ்ஸஜ்ஜித்வா யதா²ப⁴தங் நிக்கி²த்தோ ஏவங் நிரயே’.
‘‘Yo kho maṃ, sāriputta, evaṃ jānantaṃ evaṃ passantaṃ evaṃ vadeyya – ‘natthi samaṇassa gotamassa uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso; takkapariyāhataṃ samaṇo gotamo dhammaṃ deseti vīmaṃsānucaritaṃ sayaṃpaṭibhāna’nti taṃ, sāriputta, vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Seyyathāpi, sāriputta, bhikkhu sīlasampanno samādhisampanno paññāsampanno diṭṭheva dhamme aññaṃ ārādheyya, evaṃ sampadamidaṃ, sāriputta, vadāmi ‘taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye’.
155. ‘‘அபி⁴ஜானாமி கோ² பனாஹங், ஸாரிபுத்த, சதுரங்க³ஸமன்னாக³தங் ப்³ரஹ்மசரியங் சரிதா 13 – தபஸ்ஸீ ஸுத³ங் ஹோமி பரமதபஸ்ஸீ, லூகோ² ஸுத³ங் 14 ஹோமி பரமலூகோ², ஜேகு³ச்சீ² ஸுத³ங் ஹோமி பரமஜேகு³ச்சீ², பவிவித்தோ ஸுத³ங் 15 ஹோமி பரமபவிவித்தோ . தத்ராஸ்ஸு மே இத³ங், ஸாரிபுத்த, தபஸ்ஸிதாய ஹோதி – அசேலகோ ஹோமி முத்தாசாரோ ஹத்தா²பலேக²னோ 16, ந ஏஹிப⁴த்³த³ந்திகோ ந திட்ட²ப⁴த்³த³ந்திகோ; நாபி⁴ஹடங் ந உத்³தி³ஸ்ஸகதங் ந நிமந்தனங் ஸாதி³யாமி. ஸோ ந கும்பி⁴முகா² படிக்³க³ண்ஹாமி, ந களோபிமுகா² படிக்³க³ண்ஹாமி, ந ஏளகமந்தரங், ந த³ண்ட³மந்தரங், ந முஸலமந்தரங், ந த்³வின்னங் பு⁴ஞ்ஜமானானங், ந க³ப்³பி⁴னியா, ந பாயமானாய 17, ந புரிஸந்தரக³தாய, ந ஸங்கித்தீஸு, ந யத்த² ஸா உபட்டி²தோ ஹோதி, ந யத்த² மக்கி²கா ஸண்ட³ஸண்ட³சாரினீ; ந மச்ச²ங் ந மங்ஸங் ந ஸுரங் ந மேரயங் ந து²ஸோத³கங் பிவாமி; ஸோ ஏகாகா³ரிகோ வா ஹோமி ஏகாலோபிகோ, த்³வாகா³ரிகோ வா ஹோமி த்³வாலோபிகோ…பே॰… ஸத்தாகா³ரிகோ வா ஹோமி ஸத்தாலோபிகோ; ஏகிஸ்ஸாபி த³த்தியா யாபேமி, த்³வீஹிபி த³த்தீஹி யாபேமி…பே॰… ஸத்தஹிபி த³த்தீஹி யாபேமி; ஏகாஹிகம்பி ஆஹாரங் ஆஹாரேமி, த்³வீஹிகம்பி ஆஹாரங் ஆஹாரேமி…பே॰… ஸத்தாஹிகம்பி ஆஹாரங் ஆஹாரேமி; இதி ஏவரூபங் அத்³த⁴மாஸிகம்பி பரியாயப⁴த்தபோ⁴ஜனானுயோக³மனுயுத்தோ விஹராமி.
155. ‘‘Abhijānāmi kho panāhaṃ, sāriputta, caturaṅgasamannāgataṃ brahmacariyaṃ caritā 18 – tapassī sudaṃ homi paramatapassī, lūkho sudaṃ 19 homi paramalūkho, jegucchī sudaṃ homi paramajegucchī, pavivitto sudaṃ 20 homi paramapavivitto . Tatrāssu me idaṃ, sāriputta, tapassitāya hoti – acelako homi muttācāro hatthāpalekhano 21, na ehibhaddantiko na tiṭṭhabhaddantiko; nābhihaṭaṃ na uddissakataṃ na nimantanaṃ sādiyāmi. So na kumbhimukhā paṭiggaṇhāmi, na kaḷopimukhā paṭiggaṇhāmi, na eḷakamantaraṃ, na daṇḍamantaraṃ, na musalamantaraṃ, na dvinnaṃ bhuñjamānānaṃ, na gabbhiniyā, na pāyamānāya 22, na purisantaragatāya, na saṅkittīsu, na yattha sā upaṭṭhito hoti, na yattha makkhikā saṇḍasaṇḍacārinī; na macchaṃ na maṃsaṃ na suraṃ na merayaṃ na thusodakaṃ pivāmi; so ekāgāriko vā homi ekālopiko, dvāgāriko vā homi dvālopiko…pe… sattāgāriko vā homi sattālopiko; ekissāpi dattiyā yāpemi, dvīhipi dattīhi yāpemi…pe… sattahipi dattīhi yāpemi; ekāhikampi āhāraṃ āhāremi, dvīhikampi āhāraṃ āhāremi…pe… sattāhikampi āhāraṃ āhāremi; iti evarūpaṃ addhamāsikampi pariyāyabhattabhojanānuyogamanuyutto viharāmi.
‘‘ஸோ ஸாகப⁴க்கோ² வா ஹோமி, ஸாமாகப⁴க்கோ² வா ஹோமி, நீவாரப⁴க்கோ² வா ஹோமி, த³த்³து³லப⁴க்கோ² வா ஹோமி, ஹடப⁴க்கோ² வா ஹோமி, கணப⁴க்கோ² வா ஹோமி, ஆசாமப⁴க்கோ² வா ஹோமி , பிஞ்ஞாகப⁴க்கோ² வா ஹோமி, திணப⁴க்கோ² வா ஹோமி, கோ³மயப⁴க்கோ² வா ஹோமி, வனமூலப²லாஹாரோ யாபேமி பவத்தப²லபோ⁴ஜீ.
‘‘So sākabhakkho vā homi, sāmākabhakkho vā homi, nīvārabhakkho vā homi, daddulabhakkho vā homi, haṭabhakkho vā homi, kaṇabhakkho vā homi, ācāmabhakkho vā homi , piññākabhakkho vā homi, tiṇabhakkho vā homi, gomayabhakkho vā homi, vanamūlaphalāhāro yāpemi pavattaphalabhojī.
‘‘ஸோ ஸாணானிபி தா⁴ரேமி, மஸாணானிபி தா⁴ரேமி, ச²வது³ஸ்ஸானிபி தா⁴ரேமி, பங்ஸுகூலானிபி தா⁴ரேமி, திரீடானிபி தா⁴ரேமி, அஜினம்பி தா⁴ரேமி, அஜினக்கி²பம்பி தா⁴ரேமி, குஸசீரம்பி தா⁴ரேமி, வாகசீரம்பி தா⁴ரேமி, ப²லகசீரம்பி தா⁴ரேமி, கேஸகம்ப³லம்பி தா⁴ரேமி, வாளகம்ப³லம்பி தா⁴ரேமி, உலூகபக்க²ம்பி தா⁴ரேமி; கேஸமஸ்ஸுலோசகோபி ஹோமி கேஸமஸ்ஸுலோசனானுயோக³மனுயுத்தோ; உப்³ப⁴ட்ட²கோபி ஹோமி ஆஸனபடிக்கி²த்தோ; உக்குடிகோபி ஹோமி உக்குடிகப்பதா⁴னமனுயுத்தோ; கண்டகாபஸ்ஸயிகோபி ஹோமி கண்டகாபஸ்ஸயே ஸெய்யங் கப்பேமி 23; ஸாயததியகம்பி உத³கோரோஹனானுயோக³மனுயுத்தோ விஹராமி – இதி ஏவரூபங் அனேகவிஹிதங் காயஸ்ஸ ஆதாபனபரிதாபனானுயோக³மனுயுத்தோ விஹராமி. இத³ங்ஸு மே, ஸாரிபுத்த, தபஸ்ஸிதாய ஹோதி.
‘‘So sāṇānipi dhāremi, masāṇānipi dhāremi, chavadussānipi dhāremi, paṃsukūlānipi dhāremi, tirīṭānipi dhāremi, ajinampi dhāremi, ajinakkhipampi dhāremi, kusacīrampi dhāremi, vākacīrampi dhāremi, phalakacīrampi dhāremi, kesakambalampi dhāremi, vāḷakambalampi dhāremi, ulūkapakkhampi dhāremi; kesamassulocakopi homi kesamassulocanānuyogamanuyutto; ubbhaṭṭhakopi homi āsanapaṭikkhitto; ukkuṭikopi homi ukkuṭikappadhānamanuyutto; kaṇṭakāpassayikopi homi kaṇṭakāpassaye seyyaṃ kappemi 24; sāyatatiyakampi udakorohanānuyogamanuyutto viharāmi – iti evarūpaṃ anekavihitaṃ kāyassa ātāpanaparitāpanānuyogamanuyutto viharāmi. Idaṃsu me, sāriputta, tapassitāya hoti.
156. ‘‘தத்ராஸ்ஸு மே இத³ங், ஸாரிபுத்த, லூக²ஸ்மிங் ஹோதி – நேகவஸ்ஸக³ணிகங் ரஜோஜல்லங் காயே ஸன்னிசிதங் ஹோதி பபடிகஜாதங். ஸெய்யதா²பி, ஸாரிபுத்த, திந்து³ககா²ணு நேகவஸ்ஸக³ணிகோ ஸன்னிசிதோ ஹோதி பபடிகஜாதோ, ஏவமேவாஸ்ஸு மே, ஸாரிபுத்த, நேகவஸ்ஸக³ணிகங் ரஜோஜல்லங் காயே ஸன்னிசிதங் ஹோதி பபடிகஜாதங். தஸ்ஸ மய்ஹங், ஸாரிபுத்த, ந ஏவங் ஹோதி – ‘அஹோ வதாஹங் இமங் ரஜோஜல்லங் பாணினா பரிமஜ்ஜெய்யங், அஞ்ஞே வா பன மே இமங் ரஜோஜல்லங் பாணினா பரிமஜ்ஜெய்யு’ந்தி. ஏவம்பி மே, ஸாரிபுத்த , ந ஹோதி. இத³ங்ஸு மே, ஸாரிபுத்த, லூக²ஸ்மிங் ஹோதி.
156. ‘‘Tatrāssu me idaṃ, sāriputta, lūkhasmiṃ hoti – nekavassagaṇikaṃ rajojallaṃ kāye sannicitaṃ hoti papaṭikajātaṃ. Seyyathāpi, sāriputta, tindukakhāṇu nekavassagaṇiko sannicito hoti papaṭikajāto, evamevāssu me, sāriputta, nekavassagaṇikaṃ rajojallaṃ kāye sannicitaṃ hoti papaṭikajātaṃ. Tassa mayhaṃ, sāriputta, na evaṃ hoti – ‘aho vatāhaṃ imaṃ rajojallaṃ pāṇinā parimajjeyyaṃ, aññe vā pana me imaṃ rajojallaṃ pāṇinā parimajjeyyu’nti. Evampi me, sāriputta , na hoti. Idaṃsu me, sāriputta, lūkhasmiṃ hoti.
‘‘தத்ராஸ்ஸு மே இத³ங், ஸாரிபுத்த, ஜேகு³ச்சி²ஸ்மிங் ஹோதி – ஸோ கோ² அஹங், ஸாரிபுத்த, ஸதோவ அபி⁴க்கமாமி, ஸதோவ படிக்கமாமி, யாவ உத³கபி³ந்து³ம்ஹிபி மே த³யா பச்சுபட்டி²தா ஹோதி – ‘மாஹங் கு²த்³த³கே பாணே விஸமக³தே ஸங்கா⁴தங் ஆபாதே³ஸி’ந்தி. இத³ங்ஸு மே, ஸாரிபுத்த, ஜேகு³ச்சி²ஸ்மிங் ஹோதி.
‘‘Tatrāssu me idaṃ, sāriputta, jegucchismiṃ hoti – so kho ahaṃ, sāriputta, satova abhikkamāmi, satova paṭikkamāmi, yāva udakabindumhipi me dayā paccupaṭṭhitā hoti – ‘māhaṃ khuddake pāṇe visamagate saṅghātaṃ āpādesi’nti. Idaṃsu me, sāriputta, jegucchismiṃ hoti.
‘‘தத்ராஸ்ஸு மே இத³ங், ஸாரிபுத்த, பவிவித்தஸ்மிங் ஹோதி – ஸோ கோ² அஹங், ஸாரிபுத்த, அஞ்ஞதரங் அரஞ்ஞாயதனங் அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா விஹராமி. யதா³ பஸ்ஸாமி கோ³பாலகங் வா பஸுபாலகங் வா திணஹாரகங் வா கட்ட²ஹாரகங் வா வனகம்மிகங் வா, வனேன வனங் க³ஹனேன க³ஹனங் நின்னேன நின்னங் த²லேன த²லங் ஸங்பதாமி 25. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? மா மங் தே அத்³த³ஸங்ஸு அஹஞ்ச மா தே அத்³த³ஸந்தி. ஸெய்யதா²பி, ஸாரிபுத்த, ஆரஞ்ஞகோ மகோ³ மனுஸ்ஸே தி³ஸ்வா வனேன வனங் க³ஹனேன க³ஹனங் நின்னேன நின்னங் த²லேன த²லங் ஸங்பததி, ஏவமேவ கோ² அஹங், ஸாரிபுத்த, யதா³ பஸ்ஸாமி கோ³பாலகங் வா பஸுபாலகங் வா திணஹாரகங் வா கட்ட²ஹாரகங் வா வனகம்மிகங் வா வனேன வனங் க³ஹனேன க³ஹனங் நின்னேன நின்னங் த²லேன த²லங் ஸங்பதாமி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? மா மங் தே அத்³த³ஸங்ஸு அஹஞ்ச மா தே அத்³த³ஸந்தி. இத³ங்ஸு மே, ஸாரிபுத்த, பவிவித்தஸ்மிங் ஹோதி.
‘‘Tatrāssu me idaṃ, sāriputta, pavivittasmiṃ hoti – so kho ahaṃ, sāriputta, aññataraṃ araññāyatanaṃ ajjhogāhetvā viharāmi. Yadā passāmi gopālakaṃ vā pasupālakaṃ vā tiṇahārakaṃ vā kaṭṭhahārakaṃ vā vanakammikaṃ vā, vanena vanaṃ gahanena gahanaṃ ninnena ninnaṃ thalena thalaṃ saṃpatāmi 26. Taṃ kissa hetu? Mā maṃ te addasaṃsu ahañca mā te addasanti. Seyyathāpi, sāriputta, āraññako mago manusse disvā vanena vanaṃ gahanena gahanaṃ ninnena ninnaṃ thalena thalaṃ saṃpatati, evameva kho ahaṃ, sāriputta, yadā passāmi gopālakaṃ vā pasupālakaṃ vā tiṇahārakaṃ vā kaṭṭhahārakaṃ vā vanakammikaṃ vā vanena vanaṃ gahanena gahanaṃ ninnena ninnaṃ thalena thalaṃ saṃpatāmi. Taṃ kissa hetu? Mā maṃ te addasaṃsu ahañca mā te addasanti. Idaṃsu me, sāriputta, pavivittasmiṃ hoti.
‘‘ஸோ கோ² அஹங், ஸாரிபுத்த, யே தே கொ³ட்டா² பட்டி²தகா³வோ அபக³தகோ³பாலகா, தத்த² சதுக்குண்டி³கோ உபஸங்கமித்வா யானி தானி வச்ச²கானங் தருணகானங் தே⁴னுபகானங் கோ³மயானி தானி ஸுத³ங் ஆஹாரேமி. யாவகீவஞ்ச மே , ஸாரிபுத்த, ஸகங் முத்தகரீஸங் அபரியாதி³ன்னங் ஹோதி, ஸகங்யேவ ஸுத³ங் முத்தகரீஸங் ஆஹாரேமி. இத³ங்ஸு மே, ஸாரிபுத்த, மஹாவிகடபோ⁴ஜனஸ்மிங் ஹோதி.
‘‘So kho ahaṃ, sāriputta, ye te goṭṭhā paṭṭhitagāvo apagatagopālakā, tattha catukkuṇḍiko upasaṅkamitvā yāni tāni vacchakānaṃ taruṇakānaṃ dhenupakānaṃ gomayāni tāni sudaṃ āhāremi. Yāvakīvañca me , sāriputta, sakaṃ muttakarīsaṃ apariyādinnaṃ hoti, sakaṃyeva sudaṃ muttakarīsaṃ āhāremi. Idaṃsu me, sāriputta, mahāvikaṭabhojanasmiṃ hoti.
157. ‘‘ஸோ கோ² அஹங், ஸாரிபுத்த, அஞ்ஞதரங் பி⁴ங்ஸனகங் வனஸண்ட³ங் அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா விஹராமி. தத்ராஸ்ஸுத³ங், ஸாரிபுத்த, பி⁴ங்ஸனகஸ்ஸ வனஸண்ட³ஸ்ஸ பி⁴ங்ஸனகதஸ்மிங் ஹோதி – யோ கோசி அவீதராகோ³ தங் வனஸண்ட³ங் பவிஸதி, யேபு⁴ய்யேன லோமானி ஹங்ஸந்தி. ஸோ கோ² அஹங், ஸாரிபுத்த, யா தா ரத்தியோ ஸீதா ஹேமந்திகா அந்தரட்ட²கா ஹிமபாதஸமயா 27 ததா²ரூபாஸு ரத்தீஸு ரத்திங் அப்³போ⁴காஸே விஹராமி, தி³வா வனஸண்டே³; கி³ம்ஹானங் பச்சி²மே மாஸே தி³வா அப்³போ⁴காஸே விஹராமி, ரத்திங் வனஸண்டே³. அபிஸ்ஸு மங், ஸாரிபுத்த, அயங் அனச்ச²ரியகா³தா² படிபா⁴ஸி புப்³பே³ அஸ்ஸுதபுப்³பா³ –
157. ‘‘So kho ahaṃ, sāriputta, aññataraṃ bhiṃsanakaṃ vanasaṇḍaṃ ajjhogāhetvā viharāmi. Tatrāssudaṃ, sāriputta, bhiṃsanakassa vanasaṇḍassa bhiṃsanakatasmiṃ hoti – yo koci avītarāgo taṃ vanasaṇḍaṃ pavisati, yebhuyyena lomāni haṃsanti. So kho ahaṃ, sāriputta, yā tā rattiyo sītā hemantikā antaraṭṭhakā himapātasamayā 28 tathārūpāsu rattīsu rattiṃ abbhokāse viharāmi, divā vanasaṇḍe; gimhānaṃ pacchime māse divā abbhokāse viharāmi, rattiṃ vanasaṇḍe. Apissu maṃ, sāriputta, ayaṃ anacchariyagāthā paṭibhāsi pubbe assutapubbā –
நக்³கோ³ ந சக்³கி³மாஸீனோ, ஏஸனாபஸுதோ முனீ’’தி.
Naggo na caggimāsīno, esanāpasuto munī’’ti.
‘‘ஸோ கோ² அஹங், ஸாரிபுத்த, ஸுஸானே ஸெய்யங் கப்பேமி ச²வட்டி²கானி உபதா⁴ய. அபிஸ்ஸு மங், ஸாரிபுத்த, கா³மண்ட³லா 31 உபஸங்கமித்வா ஒட்டு²ப⁴ந்திபி, ஓமுத்தெந்திபி, பங்ஸுகேனபி ஓகிரந்தி, கண்ணஸோதேஸுபி ஸலாகங் பவேஸெந்தி. ந கோ² பனாஹங், ஸாரிபுத்த, அபி⁴ஜானாமி தேஸு பாபகங் சித்தங் உப்பாதே³தா. இத³ங்ஸு மே, ஸாரிபுத்த, உபெக்கா²விஹாரஸ்மிங் ஹோதி.
‘‘So kho ahaṃ, sāriputta, susāne seyyaṃ kappemi chavaṭṭhikāni upadhāya. Apissu maṃ, sāriputta, gāmaṇḍalā 32 upasaṅkamitvā oṭṭhubhantipi, omuttentipi, paṃsukenapi okiranti, kaṇṇasotesupi salākaṃ pavesenti. Na kho panāhaṃ, sāriputta, abhijānāmi tesu pāpakaṃ cittaṃ uppādetā. Idaṃsu me, sāriputta, upekkhāvihārasmiṃ hoti.
158. ‘‘ஸந்தி கோ² பன, ஸாரிபுத்த, ஏகே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏவங்வாதி³னோ ஏவங்தி³ட்டி²னோ – ‘ஆஹாரேன ஸுத்³தீ⁴’தி. தே ஏவமாஹங்ஸு – ‘கோலேஹி யாபேமா’தி. தே கோலம்பி கா²த³ந்தி, கோலசுண்ணம்பி கா²த³ந்தி, கோலோத³கம்பி பிவந்தி – அனேகவிஹிதம்பி கோலவிகதிங் பரிபு⁴ஞ்ஜந்தி. அபி⁴ஜானாமி கோ² பனாஹங், ஸாரிபுத்த, ஏகங்யேவ கோலங் ஆஹாரங் ஆஹாரிதா. ஸியா கோ² பன தே, ஸாரிபுத்த, ஏவமஸ்ஸ – ‘மஹா நூன தேன ஸமயேன கோலோ அஹோஸீ’தி. ந கோ² பனேதங், ஸாரிபுத்த, ஏவங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். ததா³பி ஏதபரமோயேவ கோலோ அஹோஸி ஸெய்யதா²பி ஏதரஹி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ஸாரிபுத்த, ஏகங்யேவ கோலங் ஆஹாரங் ஆஹாரயதோ அதி⁴மத்தகஸிமானங் பத்தோ காயோ ஹோதி. ஸெய்யதா²பி நாம ஆஸீதிகபப்³பா³னி வா காளபப்³பா³னி வா, ஏவமேவஸ்ஸு மே அங்க³பச்சங்கா³னி ப⁴வந்தி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸெய்யதா²பி நாம ஒட்ட²பத³ங், ஏவமேவஸ்ஸு மே ஆனிஸத³ங் ஹோதி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸெய்யதா²பி நாம வட்டனாவளீ, ஏவமேவஸ்ஸு மே பிட்டி²கண்டகோ உன்னதாவனதோ ஹோதி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸெய்யதா²பி நாம ஜரஸாலாய கோ³பானஸியோ ஓலுக்³க³விலுக்³கா³ ப⁴வந்தி, ஏவமேவஸ்ஸு மே பா²ஸுளியோ ஓலுக்³க³விலுக்³கா³ ப⁴வந்தி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸெய்யதா²பி நாம க³ம்பீ⁴ரே உத³பானே உத³கதாரகா க³ம்பீ⁴ரக³தா ஒக்கா²யிகா தி³ஸ்ஸந்தி, ஏவமேவஸ்ஸு மே அக்கி²கூபேஸு அக்கி²தாரகா க³ம்பீ⁴ரக³தா ஒக்கா²யிகா தி³ஸ்ஸந்தி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸெய்யதா²பி நாம தித்தகாலாபு³ஆமகச்சி²ன்னோ வாதாதபேன ஸங்பு²டிதோ 33 ஹோதி ஸம்மிலாதோ, ஏவமேவஸ்ஸு மே ஸீஸச்ச²வி ஸங்பு²டிதா ஹோதி ஸம்மிலாதா தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸோ கோ² அஹங், ஸாரிபுத்த, ‘உத³ரச்ச²விங் பரிமஸிஸ்ஸாமீ’தி பிட்டி²கண்டகங்யேவ பரிக்³க³ண்ஹாமி, ‘பிட்டி²கண்டகங் பரிமஸிஸ்ஸாமீ’தி உத³ரச்ச²விங்யேவ பரிக்³க³ண்ஹாமி, யாவஸ்ஸு மே, ஸாரிபுத்த, உத³ரச்ச²வி பிட்டி²கண்டகங் அல்லீனா ஹோதி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸோ கோ² அஹங், ஸாரிபுத்த, ‘வச்சங் வா முத்தங் வா கரிஸ்ஸாமீ’தி தத்தே²வ அவகுஜ்ஜோ பபதாமி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸோ கோ² அஹங், ஸாரிபுத்த, தமேவ காயங் அஸ்ஸாஸெந்தோ பாணினா க³த்தானி அனோமஜ்ஜாமி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ஸாரிபுத்த, பாணினா க³த்தானி அனோமஜ்ஜதோ பூதிமூலானி லோமானி காயஸ்மா பதந்தி தாயேவப்பாஹாரதாய.
158. ‘‘Santi kho pana, sāriputta, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘āhārena suddhī’ti. Te evamāhaṃsu – ‘kolehi yāpemā’ti. Te kolampi khādanti, kolacuṇṇampi khādanti, kolodakampi pivanti – anekavihitampi kolavikatiṃ paribhuñjanti. Abhijānāmi kho panāhaṃ, sāriputta, ekaṃyeva kolaṃ āhāraṃ āhāritā. Siyā kho pana te, sāriputta, evamassa – ‘mahā nūna tena samayena kolo ahosī’ti. Na kho panetaṃ, sāriputta, evaṃ daṭṭhabbaṃ. Tadāpi etaparamoyeva kolo ahosi seyyathāpi etarahi. Tassa mayhaṃ, sāriputta, ekaṃyeva kolaṃ āhāraṃ āhārayato adhimattakasimānaṃ patto kāyo hoti. Seyyathāpi nāma āsītikapabbāni vā kāḷapabbāni vā, evamevassu me aṅgapaccaṅgāni bhavanti tāyevappāhāratāya. Seyyathāpi nāma oṭṭhapadaṃ, evamevassu me ānisadaṃ hoti tāyevappāhāratāya. Seyyathāpi nāma vaṭṭanāvaḷī, evamevassu me piṭṭhikaṇṭako unnatāvanato hoti tāyevappāhāratāya. Seyyathāpi nāma jarasālāya gopānasiyo oluggaviluggā bhavanti, evamevassu me phāsuḷiyo oluggaviluggā bhavanti tāyevappāhāratāya. Seyyathāpi nāma gambhīre udapāne udakatārakā gambhīragatā okkhāyikā dissanti, evamevassu me akkhikūpesu akkhitārakā gambhīragatā okkhāyikā dissanti tāyevappāhāratāya. Seyyathāpi nāma tittakālābuāmakacchinno vātātapena saṃphuṭito 34 hoti sammilāto, evamevassu me sīsacchavi saṃphuṭitā hoti sammilātā tāyevappāhāratāya. So kho ahaṃ, sāriputta, ‘udaracchaviṃ parimasissāmī’ti piṭṭhikaṇṭakaṃyeva pariggaṇhāmi, ‘piṭṭhikaṇṭakaṃ parimasissāmī’ti udaracchaviṃyeva pariggaṇhāmi, yāvassu me, sāriputta, udaracchavi piṭṭhikaṇṭakaṃ allīnā hoti tāyevappāhāratāya. So kho ahaṃ, sāriputta, ‘vaccaṃ vā muttaṃ vā karissāmī’ti tattheva avakujjo papatāmi tāyevappāhāratāya. So kho ahaṃ, sāriputta, tameva kāyaṃ assāsento pāṇinā gattāni anomajjāmi. Tassa mayhaṃ, sāriputta, pāṇinā gattāni anomajjato pūtimūlāni lomāni kāyasmā patanti tāyevappāhāratāya.
159. ‘‘ஸந்தி கோ² பன, ஸாரிபுத்த, ஏகே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏவங்வாதி³னோ ஏவங்தி³ட்டி²னோ – ‘ஆஹாரேன ஸுத்³தீ⁴’தி. தே ஏவமாஹங்ஸு – ‘முக்³கே³ஹி யாபேம…பே॰… திலேஹி யாபேம…பே॰… தண்டு³லேஹி யாபேமா’தி. தே தண்டு³லம்பி கா²த³ந்தி, தண்டு³லசுண்ணம்பி கா²த³ந்தி, தண்டு³லோத³கம்பி பிவந்தி – அனேகவிஹிதம்பி தண்டு³லவிகதிங் பரிபு⁴ஞ்ஜந்தி. அபி⁴ஜானாமி கோ² பனாஹங், ஸாரிபுத்த, ஏகங்யேவ தண்டு³லங் ஆஹாரங் ஆஹாரிதா. ஸியா கோ² பன தே, ஸாரிபுத்த, ஏவமஸ்ஸ – ‘மஹா நூன தேன ஸமயேன தண்டு³லோ அஹோஸீ’தி. ந கோ² பனேதங், ஸாரிபுத்த, ஏவங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். ததா³பி ஏதபரமோயேவ தண்டு³லோ அஹோஸி , ஸெய்யதா²பி ஏதரஹி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ஸாரிபுத்த, ஏகங்யேவ தண்டு³லங் ஆஹாரங் ஆஹாரயதோ அதி⁴மத்தகஸிமானங் பத்தோ காயோ ஹோதி. ஸெய்யதா²பி நாம ஆஸீதிகபப்³பா³னி வா காளபப்³பா³னி வா, ஏவமேவஸ்ஸு மே அங்க³பச்சங்கா³னி ப⁴வந்தி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸெய்யதா²பி நாம ஒட்ட²பத³ங், ஏவமேவஸ்ஸு மே ஆனிஸத³ங் ஹோதி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸெய்யதா²பி நாம வட்டனாவளீ, ஏவமேவஸ்ஸு மே பிட்டி²கண்டகோ உன்னதாவனதோ ஹோதி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸெய்யதா²பி நாம ஜரஸாலாய கோ³பானஸியோ ஓலுக்³க³விலுக்³கா³ ப⁴வந்தி, ஏவமேவஸ்ஸு மே பா²ஸுளியோ ஓலுக்³க³விலுக்³கா³ ப⁴வந்தி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸெய்யதா²பி நாம க³ம்பீ⁴ரே உத³பானே உத³கதாரகா க³ம்பீ⁴ரக³தா ஒக்கா²யிகா தி³ஸ்ஸந்தி, ஏவமேவஸ்ஸு மே அக்கி²கூபேஸு அக்கி²தாரகா க³ம்பீ⁴ரக³தா ஒக்கா²யிகா தி³ஸ்ஸந்தி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸெய்யதா²பி நாம தித்தகாலாபு³ ஆமகச்சி²ன்னோ வாதாதபேன ஸங்பு²டிதோ ஹோதி ஸம்மிலாதோ, ஏவமேவஸ்ஸு மே ஸீஸச்ச²வி ஸங்பு²டிதா ஹோதி ஸம்மிலாதா தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸோ கோ² அஹங், ஸாரிபுத்த, ‘உத³ரச்ச²விங் பரிமஸிஸ்ஸாமீ’தி பிட்டி²கண்டகங்யேவ பரிக்³க³ண்ஹாமி, ‘பிட்டி²கண்டகங் பரிமஸிஸ்ஸாமீ’தி உத³ரச்ச²விங்யேவ பரிக்³க³ண்ஹாமி. யாவஸ்ஸு மே, ஸாரிபுத்த, உத³ரச்ச²வி பிட்டி²கண்டகங் அல்லீனா ஹோதி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸோ கோ² அஹங், ஸாரிபுத்த, ‘வச்சங் வா முத்தங் வா கரிஸ்ஸாமீ’தி தத்தே²வ அவகுஜ்ஜோ பபதாமி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸோ கோ² அஹங், ஸாரிபுத்த, தமேவ காயங் அஸ்ஸாஸெந்தோ பாணினா க³த்தானி அனோமஜ்ஜாமி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ஸாரிபுத்த, பாணினா க³த்தானி அனோமஜ்ஜதோ பூதிமூலானி லோமானி காயஸ்மா பதந்தி தாயேவப்பாஹாரதாய.
159. ‘‘Santi kho pana, sāriputta, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘āhārena suddhī’ti. Te evamāhaṃsu – ‘muggehi yāpema…pe… tilehi yāpema…pe… taṇḍulehi yāpemā’ti. Te taṇḍulampi khādanti, taṇḍulacuṇṇampi khādanti, taṇḍulodakampi pivanti – anekavihitampi taṇḍulavikatiṃ paribhuñjanti. Abhijānāmi kho panāhaṃ, sāriputta, ekaṃyeva taṇḍulaṃ āhāraṃ āhāritā. Siyā kho pana te, sāriputta, evamassa – ‘mahā nūna tena samayena taṇḍulo ahosī’ti. Na kho panetaṃ, sāriputta, evaṃ daṭṭhabbaṃ. Tadāpi etaparamoyeva taṇḍulo ahosi , seyyathāpi etarahi. Tassa mayhaṃ, sāriputta, ekaṃyeva taṇḍulaṃ āhāraṃ āhārayato adhimattakasimānaṃ patto kāyo hoti. Seyyathāpi nāma āsītikapabbāni vā kāḷapabbāni vā, evamevassu me aṅgapaccaṅgāni bhavanti tāyevappāhāratāya. Seyyathāpi nāma oṭṭhapadaṃ, evamevassu me ānisadaṃ hoti tāyevappāhāratāya. Seyyathāpi nāma vaṭṭanāvaḷī, evamevassu me piṭṭhikaṇṭako unnatāvanato hoti tāyevappāhāratāya. Seyyathāpi nāma jarasālāya gopānasiyo oluggaviluggā bhavanti, evamevassu me phāsuḷiyo oluggaviluggā bhavanti tāyevappāhāratāya. Seyyathāpi nāma gambhīre udapāne udakatārakā gambhīragatā okkhāyikā dissanti, evamevassu me akkhikūpesu akkhitārakā gambhīragatā okkhāyikā dissanti tāyevappāhāratāya. Seyyathāpi nāma tittakālābu āmakacchinno vātātapena saṃphuṭito hoti sammilāto, evamevassu me sīsacchavi saṃphuṭitā hoti sammilātā tāyevappāhāratāya. So kho ahaṃ, sāriputta, ‘udaracchaviṃ parimasissāmī’ti piṭṭhikaṇṭakaṃyeva pariggaṇhāmi, ‘piṭṭhikaṇṭakaṃ parimasissāmī’ti udaracchaviṃyeva pariggaṇhāmi. Yāvassu me, sāriputta, udaracchavi piṭṭhikaṇṭakaṃ allīnā hoti tāyevappāhāratāya. So kho ahaṃ, sāriputta, ‘vaccaṃ vā muttaṃ vā karissāmī’ti tattheva avakujjo papatāmi tāyevappāhāratāya. So kho ahaṃ, sāriputta, tameva kāyaṃ assāsento pāṇinā gattāni anomajjāmi. Tassa mayhaṃ, sāriputta, pāṇinā gattāni anomajjato pūtimūlāni lomāni kāyasmā patanti tāyevappāhāratāya.
‘‘தாயபி கோ² அஹங், ஸாரிபுத்த, இரியாய தாய படிபதா³ய தாய து³க்கரகாரிகாய நாஜ்ஜ²க³மங் உத்தரிங் மனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸங். தங் கிஸ்ஸ ஹேது? இமிஸ்ஸாயேவ அரியாய பஞ்ஞாய அனதி⁴க³மா, யாயங் அரியா பஞ்ஞா அதி⁴க³தா அரியா நிய்யானிகா, நிய்யாதி தக்கரஸ்ஸ ஸம்மா து³க்க²க்க²யாய.
‘‘Tāyapi kho ahaṃ, sāriputta, iriyāya tāya paṭipadāya tāya dukkarakārikāya nājjhagamaṃ uttariṃ manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ. Taṃ kissa hetu? Imissāyeva ariyāya paññāya anadhigamā, yāyaṃ ariyā paññā adhigatā ariyā niyyānikā, niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāya.
160. ‘‘ஸந்தி கோ² பன, ஸாரிபுத்த, ஏகே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏவங்வாதி³னோ ஏவங்தி³ட்டி²னோ – ‘ஸங்ஸாரேன ஸுத்³தீ⁴’தி. ந கோ² பன ஸோ 35, ஸாரிபுத்த, ஸங்ஸாரோ ஸுலப⁴ரூபோ யோ மயா அஸங்ஸரிதபுப்³போ³ இமினா தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, அஞ்ஞத்ர ஸுத்³தா⁴வாஸேஹி தே³வேஹி. ஸுத்³தா⁴வாஸே சாஹங், ஸாரிபுத்த, தே³வே ஸங்ஸரெய்யங், நயிமங் லோகங் புனராக³ச்செ²ய்யங்.
160. ‘‘Santi kho pana, sāriputta, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘saṃsārena suddhī’ti. Na kho pana so 36, sāriputta, saṃsāro sulabharūpo yo mayā asaṃsaritapubbo iminā dīghena addhunā, aññatra suddhāvāsehi devehi. Suddhāvāse cāhaṃ, sāriputta, deve saṃsareyyaṃ, nayimaṃ lokaṃ punarāgaccheyyaṃ.
‘‘ஸந்தி கோ² பன, ஸாரிபுத்த, ஏகே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏவங்வாதி³னோ ஏவங்தி³ட்டி²னோ – ‘உபபத்தியா ஸுத்³தீ⁴’தி. ந கோ² பன ஸா, ஸாரிபுத்த , உபபத்தி ஸுலப⁴ரூபா யா மயா அனுபபன்னபுப்³பா³ இமினா தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, அஞ்ஞத்ர ஸுத்³தா⁴வாஸேஹி தே³வேஹி. ஸுத்³தா⁴வாஸே சாஹங், ஸாரிபுத்த, தே³வே உபபஜ்ஜெய்யங், நயிமங் லோகங் புனராக³ச்செ²ய்யங்.
‘‘Santi kho pana, sāriputta, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘upapattiyā suddhī’ti. Na kho pana sā, sāriputta , upapatti sulabharūpā yā mayā anupapannapubbā iminā dīghena addhunā, aññatra suddhāvāsehi devehi. Suddhāvāse cāhaṃ, sāriputta, deve upapajjeyyaṃ, nayimaṃ lokaṃ punarāgaccheyyaṃ.
‘‘ஸந்தி கோ² பன, ஸாரிபுத்த, ஏகே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏவங்வாதி³னோ ஏவங்தி³ட்டி²னோ – ‘ஆவாஸேன ஸுத்³தீ⁴’தி. ந கோ² பன ஸோ, ஸாரிபுத்த, ஆவாஸோ ஸுலப⁴ரூபோ யோ மயா அனாவுட்ட²புப்³போ³ 37 இமினா தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, அஞ்ஞத்ர ஸுத்³தா⁴வாஸேஹி தே³வேஹி. ஸுத்³தா⁴வாஸே சாஹங், ஸாரிபுத்த, தே³வே ஆவஸெய்யங், நயிமங் லோகங் புனராக³ச்செ²ய்யங்.
‘‘Santi kho pana, sāriputta, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘āvāsena suddhī’ti. Na kho pana so, sāriputta, āvāso sulabharūpo yo mayā anāvuṭṭhapubbo 38 iminā dīghena addhunā, aññatra suddhāvāsehi devehi. Suddhāvāse cāhaṃ, sāriputta, deve āvaseyyaṃ, nayimaṃ lokaṃ punarāgaccheyyaṃ.
‘‘ஸந்தி கோ² பன, ஸாரிபுத்த, ஏகே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏவங்வாதி³னோ ஏவங்தி³ட்டி²னோ – ‘யஞ்ஞேன ஸுத்³தீ⁴’தி. ந கோ² பன ஸோ, ஸாரிபுத்த, யஞ்ஞோ ஸுலப⁴ரூபோ யோ மயா அயிட்ட²புப்³போ³ இமினா தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, தஞ்ச கோ² ரஞ்ஞா வா ஸதா க²த்தியேன முத்³தா⁴வஸித்தேன ப்³ராஹ்மணேன வா மஹாஸாலேன.
‘‘Santi kho pana, sāriputta, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘yaññena suddhī’ti. Na kho pana so, sāriputta, yañño sulabharūpo yo mayā ayiṭṭhapubbo iminā dīghena addhunā, tañca kho raññā vā satā khattiyena muddhāvasittena brāhmaṇena vā mahāsālena.
‘‘ஸந்தி கோ² பன, ஸாரிபுத்த, ஏகே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏவங்வாதி³னோ ஏவங்தி³ட்டி²னோ – ‘அக்³கி³பரிசரியாய ஸுத்³தீ⁴’தி. ந கோ² பன ஸோ, ஸாரிபுத்த, அக்³கி³ ஸுலப⁴ரூபோ யோ மயா அபரிசிண்ணபுப்³போ³ இமினா தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, தஞ்ச கோ² ரஞ்ஞா வா ஸதா க²த்தியேன முத்³தா⁴வஸித்தேன ப்³ராஹ்மணேன வா மஹாஸாலேன.
‘‘Santi kho pana, sāriputta, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘aggiparicariyāya suddhī’ti. Na kho pana so, sāriputta, aggi sulabharūpo yo mayā apariciṇṇapubbo iminā dīghena addhunā, tañca kho raññā vā satā khattiyena muddhāvasittena brāhmaṇena vā mahāsālena.
161. ‘‘ஸந்தி கோ² பன, ஸாரிபுத்த, ஏகே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏவங்வாதி³னோ ஏவங்தி³ட்டி²னோ – ‘யாவதே³வாயங் ப⁴வங் புரிஸோ த³ஹரோ ஹோதி யுவா ஸுஸுகாளகேஸோ ப⁴த்³ரேன யொப்³ப³னேன ஸமன்னாக³தோ பட²மேன வயஸா தாவதே³வ பரமேன பஞ்ஞாவெய்யத்தியேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி. யதோ ச கோ² அயங் ப⁴வங் புரிஸோ ஜிண்ணோ ஹோதி வுத்³தோ⁴ மஹல்லகோ அத்³த⁴க³தோ வயோஅனுப்பத்தோ, ஆஸீதிகோ வா நாவுதிகோ வா வஸ்ஸஸதிகோ வா ஜாதியா, அத² தம்ஹா பஞ்ஞாவெய்யத்தியா, பரிஹாயதீ’தி. ந கோ² பனேதங், ஸாரிபுத்த , ஏவங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். அஹங் கோ² பன, ஸாரிபுத்த, ஏதரஹி ஜிண்ணோ வுத்³தோ⁴ மஹல்லகோ அத்³த⁴க³தோ வயோஅனுப்பத்தோ, ஆஸீதிகோ மே வயோ வத்ததி. இத⁴ மே அஸ்ஸு, ஸாரிபுத்த, சத்தாரோ ஸாவகா வஸ்ஸஸதாயுகா வஸ்ஸஸதஜீவினோ, பரமாய ஸதியா ச க³தியா ச தி⁴தியா ச ஸமன்னாக³தா பரமேன ச பஞ்ஞாவெய்யத்தியேன. ஸெய்யதா²பி, ஸாரிபுத்த, த³ள்ஹத⁴ம்மா 39 த⁴னுக்³க³ஹோ ஸிக்கி²தோ கதஹத்தோ² கதூபாஸனோ லஹுகேன அஸனேன அப்பகஸிரேனேவ திரியங் தாலச்சா²யங் அதிபாதெய்ய, ஏவங் அதி⁴மத்தஸதிமந்தோ ஏவங் அதி⁴மத்தக³திமந்தோ ஏவங் அதி⁴மத்ததி⁴திமந்தோ ஏவங் பரமேன பஞ்ஞாவெய்யத்தியேன ஸமன்னாக³தா. தே மங் சதுன்னங் ஸதிபட்டா²னானங் உபாதா³யுபாதா³ய பஞ்ஹங் புச்செ²ய்யுங், புட்டோ² புட்டோ² சாஹங் தேஸங் ப்³யாகரெய்யங், ப்³யாகதஞ்ச மே ப்³யாகததோ தா⁴ரெய்யுங், ந ச மங் து³தியகங் உத்தரி படிபுச்செ²ய்யுங். அஞ்ஞத்ர அஸிதபீதகா²யிதஸாயிதா அஞ்ஞத்ர உச்சாரபஸ்ஸாவகம்மா, அஞ்ஞத்ர நித்³தா³கிலமத²படிவினோத³னா அபரியாதி³ன்னாயேவஸ்ஸ, ஸாரிபுத்த, ததா²க³தஸ்ஸ த⁴ம்மதே³ஸனா, அபரியாதி³ன்னங்யேவஸ்ஸ ததா²க³தஸ்ஸ த⁴ம்மபத³ப்³யஞ்ஜனங், அபரியாதி³ன்னங்யேவஸ்ஸ ததா²க³தஸ்ஸ பஞ்ஹபடிபா⁴னங் . அத² மே தே சத்தாரோ ஸாவகா வஸ்ஸஸதாயுகா வஸ்ஸஸதஜீவினோ வஸ்ஸஸதஸ்ஸ அச்சயேன காலங் கரெய்யுங். மஞ்சகேன சேபி மங், ஸாரிபுத்த, பரிஹரிஸ்ஸத², நேவத்தி² ததா²க³தஸ்ஸ பஞ்ஞாவெய்யத்தியஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங். யங் கோ² தங் 40, ஸாரிபுத்த, ஸம்மா வத³மானோ வதெ³ய்ய – ‘அஸம்மோஹத⁴ம்மோ ஸத்தோ லோகே உப்பன்னோ ப³ஹுஜனஹிதாய ப³ஹுஜனஸுகா²ய லோகானுகம்பாய அத்தா²ய ஹிதாய ஸுகா²ய தே³வமனுஸ்ஸான’ந்தி, மமேவ தங் ஸம்மா வத³மானோ வதெ³ய்ய ‘அஸம்மோஹத⁴ம்மோ ஸத்தோ லோகே உப்பன்னோ ப³ஹுஜனஹிதாய ப³ஹுஜனஸுகா²ய லோகானுகம்பாய அத்தா²ய ஹிதாய ஸுகா²ய தே³வமனுஸ்ஸான’’’ந்தி.
161. ‘‘Santi kho pana, sāriputta, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘yāvadevāyaṃ bhavaṃ puriso daharo hoti yuvā susukāḷakeso bhadrena yobbanena samannāgato paṭhamena vayasā tāvadeva paramena paññāveyyattiyena samannāgato hoti. Yato ca kho ayaṃ bhavaṃ puriso jiṇṇo hoti vuddho mahallako addhagato vayoanuppatto, āsītiko vā nāvutiko vā vassasatiko vā jātiyā, atha tamhā paññāveyyattiyā, parihāyatī’ti. Na kho panetaṃ, sāriputta , evaṃ daṭṭhabbaṃ. Ahaṃ kho pana, sāriputta, etarahi jiṇṇo vuddho mahallako addhagato vayoanuppatto, āsītiko me vayo vattati. Idha me assu, sāriputta, cattāro sāvakā vassasatāyukā vassasatajīvino, paramāya satiyā ca gatiyā ca dhitiyā ca samannāgatā paramena ca paññāveyyattiyena. Seyyathāpi, sāriputta, daḷhadhammā 41 dhanuggaho sikkhito katahattho katūpāsano lahukena asanena appakasireneva tiriyaṃ tālacchāyaṃ atipāteyya, evaṃ adhimattasatimanto evaṃ adhimattagatimanto evaṃ adhimattadhitimanto evaṃ paramena paññāveyyattiyena samannāgatā. Te maṃ catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ upādāyupādāya pañhaṃ puccheyyuṃ, puṭṭho puṭṭho cāhaṃ tesaṃ byākareyyaṃ, byākatañca me byākatato dhāreyyuṃ, na ca maṃ dutiyakaṃ uttari paṭipuccheyyuṃ. Aññatra asitapītakhāyitasāyitā aññatra uccārapassāvakammā, aññatra niddākilamathapaṭivinodanā apariyādinnāyevassa, sāriputta, tathāgatassa dhammadesanā, apariyādinnaṃyevassa tathāgatassa dhammapadabyañjanaṃ, apariyādinnaṃyevassa tathāgatassa pañhapaṭibhānaṃ . Atha me te cattāro sāvakā vassasatāyukā vassasatajīvino vassasatassa accayena kālaṃ kareyyuṃ. Mañcakena cepi maṃ, sāriputta, pariharissatha, nevatthi tathāgatassa paññāveyyattiyassa aññathattaṃ. Yaṃ kho taṃ 42, sāriputta, sammā vadamāno vadeyya – ‘asammohadhammo satto loke uppanno bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussāna’nti, mameva taṃ sammā vadamāno vadeyya ‘asammohadhammo satto loke uppanno bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussāna’’’nti.
162. தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மா நாக³ஸமாலோ ப⁴க³வதோ பிட்டி²தோ டி²தோ ஹோதி ப⁴க³வந்தங் பீ³ஜயமானோ. அத² கோ² ஆயஸ்மா நாக³ஸமாலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அச்ச²ரியங், ப⁴ந்தே, அப்³பு⁴தங், ப⁴ந்தே! அபி ஹி மே, ப⁴ந்தே, இமங் த⁴ம்மபரியாயங் ஸுத்வா லோமானி ஹட்டா²னி. கோனாமோ அயங், ப⁴ந்தே, த⁴ம்மபரியாயோ’’தி? ‘‘தஸ்மாதிஹ த்வங், நாக³ஸமால, இமங் த⁴ம்மபரியாயங் லோமஹங்ஸனபரியாயோ த்வேவ நங் தா⁴ரேஹீ’’தி.
162. Tena kho pana samayena āyasmā nāgasamālo bhagavato piṭṭhito ṭhito hoti bhagavantaṃ bījayamāno. Atha kho āyasmā nāgasamālo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘acchariyaṃ, bhante, abbhutaṃ, bhante! Api hi me, bhante, imaṃ dhammapariyāyaṃ sutvā lomāni haṭṭhāni. Konāmo ayaṃ, bhante, dhammapariyāyo’’ti? ‘‘Tasmātiha tvaṃ, nāgasamāla, imaṃ dhammapariyāyaṃ lomahaṃsanapariyāyo tveva naṃ dhārehī’’ti.
இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனோ ஆயஸ்மா நாக³ஸமாலோ ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தீ³தி.
Idamavoca bhagavā. Attamano āyasmā nāgasamālo bhagavato bhāsitaṃ abhinandīti.
மஹாஸீஹனாத³ஸுத்தங் நிட்டி²தங் து³தியங்.
Mahāsīhanādasuttaṃ niṭṭhitaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 2. மஹாஸீஹனாத³ஸுத்தவண்ணனா • 2. Mahāsīhanādasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 2. மஹாஸீஹனாத³ஸுத்தவண்ணனா • 2. Mahāsīhanādasuttavaṇṇanā