| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
10. மலஸுத்தங்
10. Malasuttaṃ
10. ‘‘தீஹி, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ தயோ மலே அப்பஹாய யதா²ப⁴தங் நிக்கி²த்தோ ஏவங் நிரயே. கதமேஹி தீஹி? து³ஸ்ஸீலோ ச ஹோதி, து³ஸ்ஸீல்யமலஞ்சஸ்ஸ அப்பஹீனங் ஹோதி; இஸ்ஸுகீ ச ஹோதி, இஸ்ஸாமலஞ்சஸ்ஸ அப்பஹீனங் ஹோதி; மச்ச²ரீ ச ஹோதி, மச்சே²ரமலஞ்சஸ்ஸ அப்பஹீனங் ஹோதி. இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, தீஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ இமே தயோ மலே அப்பஹாய யதா²ப⁴தங் நிக்கி²த்தோ ஏவங் நிரயே.
10. ‘‘Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato tayo male appahāya yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi tīhi? Dussīlo ca hoti, dussīlyamalañcassa appahīnaṃ hoti; issukī ca hoti, issāmalañcassa appahīnaṃ hoti; maccharī ca hoti, maccheramalañcassa appahīnaṃ hoti. Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato ime tayo male appahāya yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
‘‘தீஹி , பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ தயோ மலே பஹாய யதா²ப⁴தங் நிக்கி²த்தோ ஏவங் ஸக்³கே³. கதமேஹி தீஹி? ஸீலவா ச ஹோதி, து³ஸ்ஸீல்யமலஞ்சஸ்ஸ பஹீனங் ஹோதி; அனிஸ்ஸுகீ ச ஹோதி, இஸ்ஸாமலஞ்சஸ்ஸ பஹீனங் ஹோதி; அமச்ச²ரீ ச ஹோதி, மச்சே²ரமலஞ்சஸ்ஸ பஹீனங் ஹோதி. இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, தீஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ இமே தயோ மலே பஹாய யதா²ப⁴தங் நிக்கி²த்தோ ஏவங் ஸக்³கே³’’தி. த³ஸமங்.
‘‘Tīhi , bhikkhave, dhammehi samannāgato tayo male pahāya yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi tīhi? Sīlavā ca hoti, dussīlyamalañcassa pahīnaṃ hoti; anissukī ca hoti, issāmalañcassa pahīnaṃ hoti; amaccharī ca hoti, maccheramalañcassa pahīnaṃ hoti. Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato ime tayo male pahāya yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti. Dasamaṃ.
பா³லவக்³கோ³ பட²மோ.
Bālavaggo paṭhamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ப⁴யங் லக்க²ணசிந்தீ ச, அச்சயஞ்ச அயோனிஸோ;
Bhayaṃ lakkhaṇacintī ca, accayañca ayoniso;
அகுஸலஞ்ச ஸாவஜ்ஜங், ஸப்³யாப³ஜ்ஜ²க²தங் மலந்தி.
Akusalañca sāvajjaṃ, sabyābajjhakhataṃ malanti.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. மலஸுத்தவண்ணனா • 10. Malasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5-10. அயோனிஸோஸுத்தாதி³வண்ணனா • 5-10. Ayonisosuttādivaṇṇanā
