Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

    258. மந்தா⁴துஜாதகங் (3-1-8)

    258. Mandhātujātakaṃ (3-1-8)

    22.

    22.

    யாவதா சந்தி³மஸூரியா, பரிஹரந்தி தி³ஸா ப⁴ந்தி விரோசனா 1;

    Yāvatā candimasūriyā, pariharanti disā bhanti virocanā 2;

    ஸப்³பே³வ தா³ஸா மந்தா⁴து, யே பாணா பத²விஸ்ஸிதா 3.

    Sabbeva dāsā mandhātu, ye pāṇā pathavissitā 4.

    23.

    23.

    ந கஹாபணவஸ்ஸேன, தித்தி காமேஸு விஜ்ஜதி;

    Na kahāpaṇavassena, titti kāmesu vijjati;

    அப்பஸ்ஸாதா³ து³கா² காமா, இதி விஞ்ஞாய பண்டி³தோ.

    Appassādā dukhā kāmā, iti viññāya paṇḍito.

    24.

    24.

    அபி தி³ப்³பே³ஸு காமேஸு, ரதிங் ஸோ நாதி⁴க³ச்ச²தி;

    Api dibbesu kāmesu, ratiṃ so nādhigacchati;

    தண்ஹக்க²யரதோ ஹோதி, ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸாவகோதி.

    Taṇhakkhayarato hoti, sammāsambuddhasāvakoti.

    மந்தா⁴துஜாதகங் அட்ட²மங்.

    Mandhātujātakaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. விரோசமானா (க॰)
    2. virocamānā (ka.)
    3. பட²வினிஸ்ஸிதா (ஸீ॰ பீ॰), பட²விஸ்ஸிதா (ஸ்யா॰)
    4. paṭhavinissitā (sī. pī.), paṭhavissitā (syā.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [258] 8. மந்தா⁴துஜாதகவண்ணனா • [258] 8. Mandhātujātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact