| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
10. மணிசூளகஸுத்தவண்ணனா
10. Maṇicūḷakasuttavaṇṇanā
362. தங் பரிஸந்தி தங் ராஜந்தேபுரே நிஸின்னங் ராஜபரிஸங். நயக்³கா³ஹேதி குதோசிபி அஸுத்வா கேவலங் அத்தனோ ஏவ மதியா நயக்³க³ஹணே ட²த்வா.
362.Taṃparisanti taṃ rājantepure nisinnaṃ rājaparisaṃ. Nayaggāheti kutocipi asutvā kevalaṃ attano eva matiyā nayaggahaṇe ṭhatvā.
காரேதுங் வட்டதி ஸதி ஸம்ப⁴வே படிஸங்கா²ரஸ்ஸ, ஸேனாஸனவினாஸோ ந அஜ்ஜு²பெக்கி²தப்³போ³தி அதி⁴ப்பாயோ. அத்தனோ எத்த² கிச்சாவஸானே யங் கி³ஹீனங்யேவ ஸந்தகங் தாவகாலிகங், தங் கி³ஹிவிகதந்தி ஆஹ ‘‘கி³ஹிவிகதங் கத்வா’’தி. ந வதா³மி பப்³ப³ஜ்ஜிதாஸாருப்பதோ.
Kāretuṃ vaṭṭati sati sambhave paṭisaṅkhārassa, senāsanavināso na ajjhupekkhitabboti adhippāyo. Attano ettha kiccāvasāne yaṃ gihīnaṃyeva santakaṃ tāvakālikaṃ, taṃ gihivikatanti āha ‘‘gihivikataṃ katvā’’ti. Na vadāmi pabbajjitāsāruppato.
மணிசூளகஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.
Maṇicūḷakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya / 10. மணிசூளகஸுத்தங் • 10. Maṇicūḷakasuttaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. மணிசூளகஸுத்தவண்ணனா • 10. Maṇicūḷakasuttavaṇṇanā
