| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationสํยุตฺต นิกาย ๑ฯ๒๔
The Related Suttas Collection 1.24
๓ฯ สตฺติวคฺค
3. A Sword
มโนนิวารณสุตฺต
Shielding the Mind
“ยโต ยโต มโน นิวารเย, น ทุกฺขเมติ นํ ตโต ตโต; ส สพฺพโต มโน นิวารเย, ส สพฺพโต ทุกฺขา ปมุจฺจตี”ติฯ
“Whatever you’ve shielded the mind from can’t cause you suffering. So you should shield the mind from everything, then you’re freed from all suffering.”
“น สพฺพโต มโน นิวารเย, น มโน สํยตตฺตมาคตํ; ยโต ยโต จ ปาปกํ, ตโต ตโต มโน นิวารเย”ติฯ
“You needn’t shield the mind from everything. When the mind is under control, you need only shield the mind from where the bad things come.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
