| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
संयुत्त निकाय ४६।४३
Saṁyutta Nikāya 46.43
The Related Suttas Collection 46.43
५। चक्कवत्तिवग्ग
5. Cakkavattivagga
5. A Wheel-Turning Monarch
मारसुत्त
Mārasutta
About Māra
“मारसेनप्पमद्दनं वो, भिक्खवे, मग्गं देसेस्सामि; तं सुणाथ।
“Mārasenappamaddanaṁ vo, bhikkhave, maggaṁ desessāmi; taṁ suṇātha.
“Bhikkhus, I will teach you a path for crushing Māra’s army. Listen …
कतमो च, भिक्खवे, मारसेनप्पमद्दनो मग्गो? यदिदं—सत्त बोज्झङ्गा। कतमे सत्त? सतिसम्बोज्झङ्गो …पे… उपेक्खासम्बोज्झङ्गो—अयं खो, भिक्खवे, मारसेनप्पमद्दनो मग्गो”ति।
Katamo ca, bhikkhave, mārasenappamaddano maggo? Yadidaṁ—satta bojjhaṅgā. Katame satta? Satisambojjhaṅgo …pe… upekkhāsambojjhaṅgo—ayaṁ kho, bhikkhave, mārasenappamaddano maggo”ti.
And what is that path? It is the seven awakening factors. What seven? The awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity. This is the path for crushing Māra’s army.”
ततियं।
Tatiyaṁ.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
