| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
11. ஏகாத³ஸகனிபாதோ
11. Ekādasakanipāto
455. மாதுபோஸகஜாதகங் (1)
455. Mātuposakajātakaṃ (1)
1.
1.
தஸ்ஸ நாக³ஸ்ஸ விப்பவாஸேன, விரூள்ஹா ஸல்லகீ ச குடஜா ச;
Tassa nāgassa vippavāsena, virūḷhā sallakī ca kuṭajā ca;
குருவிந்த³கரவீரா 1 திஸஸாமா ச, நிவாதே புப்பி²தா ச கணிகாரா.
Kuruvindakaravīrā 2 tisasāmā ca, nivāte pupphitā ca kaṇikārā.
2.
2.
கோசிதே³வ ஸுவண்ணகாயுரா, நாக³ராஜங் ப⁴ரந்தி பிண்டே³ன;
Kocideva suvaṇṇakāyurā, nāgarājaṃ bharanti piṇḍena;
யத்த² ராஜா ராஜகுமாரோ வா, கவசமபி⁴ஹெஸ்ஸதி அச²ம்பி⁴தோ 3.
Yattha rājā rājakumāro vā, kavacamabhihessati achambhito 4.
3.
3.
க³ண்ஹாஹி நாக³ கப³ளங், மா நாக³ கிஸகோ ப⁴வ;
Gaṇhāhi nāga kabaḷaṃ, mā nāga kisako bhava;
4.
4.
ஸா நூனஸா கபணிகா, அந்தா⁴ அபரிணாயிகா;
Sā nūnasā kapaṇikā, andhā apariṇāyikā;
கா²ணுங் பாதே³ன க⁴ட்டேதி, கி³ரிங் சண்டோ³ரணங் பதி.
Khāṇuṃ pādena ghaṭṭeti, giriṃ caṇḍoraṇaṃ pati.
5.
5.
கா நு தே ஸா மஹானாக³, அந்தா⁴ அபரிணாயிகா;
Kā nu te sā mahānāga, andhā apariṇāyikā;
கா²ணுங் பாதே³ன க⁴ட்டேதி, கி³ரிங் சண்டோ³ரணங் பதி.
Khāṇuṃ pādena ghaṭṭeti, giriṃ caṇḍoraṇaṃ pati.
6.
6.
மாதா மே ஸா மஹாராஜ, அந்தா⁴ அபரிணாயிகா;
Mātā me sā mahārāja, andhā apariṇāyikā;
கா²ணுங் பாதே³ன க⁴ட்டேதி, கி³ரிங் சண்டோ³ரணங் பதி.
Khāṇuṃ pādena ghaṭṭeti, giriṃ caṇḍoraṇaṃ pati.
7.
7.
முஞ்சதே²தங் மஹானாக³ங், யோயங் ப⁴ரதி மாதரங்;
Muñcathetaṃ mahānāgaṃ, yoyaṃ bharati mātaraṃ;
ஸமேது மாதரா நாகோ³, ஸஹ ஸப்³பே³ஹி ஞாதிபி⁴.
Sametu mātarā nāgo, saha sabbehi ñātibhi.
8.
8.
9.
9.
10.
10.
க³தோ மே அத்ரஜோ புத்தோ, யோ மய்ஹங் பரிசாரகோ.
Gato me atrajo putto, yo mayhaṃ paricārako.
11.
11.
உட்டே²ஹி அம்ம கிங் ஸேஸி, ஆக³தோ த்யாஹமத்ரஜோ;
Uṭṭhehi amma kiṃ sesi, āgato tyāhamatrajo;
முத்தொம்ஹி காஸிராஜேன, வேதே³ஹேன யஸஸ்ஸினா.
Muttomhi kāsirājena, vedehena yasassinā.
12.
12.
சிரங் ஜீவது ஸோ ராஜா, காஸீனங் ரட்ட²வட்³ட⁴னோ;
Ciraṃ jīvatu so rājā, kāsīnaṃ raṭṭhavaḍḍhano;
யோ மே புத்தங் பமோசேஸி, ஸதா³ வுத்³தா⁴பசாயிகந்தி.
Yo me puttaṃ pamocesi, sadā vuddhāpacāyikanti.
மாதுபோஸகஜாதகங் பட²மங்.
Mātuposakajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [455] 1. மாதுபோஸகஜாதகவண்ணனா • [455] 1. Mātuposakajātakavaṇṇanā
