| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
संयुत्त निकाय ४५।२१
Saṁyutta Nikāya 45.21
The Related Suttas Collection 45.21
३। मिच्छत्तवग्ग
3. Micchattavagga
3. The Wrong Way
मिच्छत्तसुत्त
Micchattasutta
The Wrong Way
सावत्थिनिदानं।
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
“मिच्छत्तञ्च वो, भिक्खवे, देसेस्सामि, सम्मत्तञ्च। तं सुणाथ।
“Micchattañca vo, bhikkhave, desessāmi, sammattañca. Taṁ suṇātha.
“Bhikkhus, I will teach you the wrong way and the right way. Listen …
कतमञ्च, भिक्खवे, मिच्छत्तं? सेय्यथिदं—मिच्छादिट्ठि …पे… मिच्छासमाधि। इदं वुच्चति, भिक्खवे, मिच्छत्तं।
Katamañca, bhikkhave, micchattaṁ? Seyyathidaṁ—micchādiṭṭhi …pe… micchāsamādhi. Idaṁ vuccati, bhikkhave, micchattaṁ.
And what is the wrong way? It is wrong view, wrong thought, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, and wrong immersion. This is called the wrong way.
कतमञ्च, भिक्खवे, सम्मत्तं? सेय्यथिदं—सम्मादिट्ठि …पे… सम्मासमाधि। इदं वुच्चति, भिक्खवे, सम्मत्तन्”ति।
Katamañca, bhikkhave, sammattaṁ? Seyyathidaṁ—sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi. Idaṁ vuccati, bhikkhave, sammattan”ti.
And what is the right way? It is right view, right thought, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion. This is called the right way.”
पठमं।
Paṭhamaṁ.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
