Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
3. மிச்ச²த்தவக்³க³வண்ணனா
3. Micchattavaggavaṇṇanā
21-30. மிச்சா²ஸபா⁴வந்தி அயாதா²வஸபா⁴வங் அனிய்யானிகஸபா⁴வங். ஸம்மாஸபா⁴வந்தி யாதா²வஸபா⁴வங் நிய்யானிகஸபா⁴வங். மிச்சா²படிபத்தாதி⁴கரணஹேதூதி எத்த² அதி⁴-ஸத்³தோ³ அனத்த²கோதி ஆஹ – ‘‘மிச்சா²படிபத்திகரணஹேதூ’’தி. ஞாயதி படிவித்³த⁴வஸேன நிப்³பா³னங் க³ச்ச²தீதி ஞாயோ. ஸோ ஏவ தங்ஸமங்கீ³னங் வட்டது³க்க²பாததோ தா⁴ரணட்டே²ன த⁴ம்மோதி ஆஹ – ‘‘ஞாயங் த⁴ம்மந்தி அரியமக்³க³த⁴ம்ம’’ந்தி. ஞாணஸ்ஸ மிச்சா²ஸபா⁴வோ நாம நத்தீ²தி விஞ்ஞாணமேவெத்த² பச்சவெக்க²ணவஸேன பவத்தங் ஞாண-ஸத்³தே³ன வுச்சதீதி ஆஹ ‘‘மிச்சா²விஞ்ஞாணோ’’தி. மிச்சா²பச்சவெக்க²ணோதி கிஞ்சி பாபங் கத்வா ‘‘அஹோ மயா கதங் ஸுகத’’ந்தி ஏவங் பவத்தோ மிச்சா²பச்சவெக்க²ணோ. கோ³ஸீலகோ³வதாதி³பூரணங் முத்தீதி ஏவங் க³ண்ஹதோ மிச்சா²விமுத்தி நாம. மிச்சா²படிபதா³தீ³ஹி விவட்டந்தி ஏவங் வட்டவிவட்டங் கதி²தங். புக்³க³லோ புச்சி²தோதி நிக³மிதோ ச ‘‘அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ’’திஆதி³னா. கிஞ்சாபி ‘‘மிச்சா²தி³ட்டி²கோ ஹோதீ’’திஆதி³னா புக்³க³லோவ நித்³தி³ட்டோ², ததா²பி புக்³க³லஸீஸேனாயங் த⁴ம்மதே³ஸனாதி ஆஹ ‘‘த⁴ம்மோ விப⁴த்தோ’’தி. தேனேவாஹ ‘‘த⁴ம்மேன புக்³க³லோ த³ஸ்ஸிதோ’’தி. த⁴ம்மேனாதி மிச்சா²தி³ட்டி²ஆதி³கேன த⁴ம்மேன. கல்யாணபுது²ஜ்ஜனதோ பட்டா²ய ஸப்³ப³ஸோ ஸப்புரிஸா நாம, கீ²ணாஸவோ ஸப்புரிஸதரோ. ஸுப்பவத்தனியோதி ஸுகே²ன பவத்தேதுங் ஸக்குணெய்யோ. தா⁴வதீதி க³ச்ச²தி. பச்சயுப்பன்னேன உபேச்ச நிஸ்ஸிதப்³ப³தோ உபனிஸா, பச்சயோ, ஏகஸ்ஸ ஸ-காரஸ்ஸ லோபங் கத்வா வாதி ஆஹ – ‘‘ஸஉபனிஸங் ஸபச்சய’’ந்தி. பரிகரணதோ பரிக்கா²ரோ, பரிவாரோதி ஆஹ – ‘‘ஸபரிக்கா²ரங் ஸபரிவார’’ந்தி. ஸஹஜாதவஸேன உபனிஸ்ஸயவஸேன ச ஸபச்சயதா கிச்சஸாத⁴னே நிப்பா²த³னே ஸஹாயபா⁴வூபக³மனே ச ஸபரிவாரதா த³ட்ட²ப்³பா³.
21-30.Micchāsabhāvanti ayāthāvasabhāvaṃ aniyyānikasabhāvaṃ. Sammāsabhāvanti yāthāvasabhāvaṃ niyyānikasabhāvaṃ. Micchāpaṭipattādhikaraṇahetūti ettha adhi-saddo anatthakoti āha – ‘‘micchāpaṭipattikaraṇahetū’’ti. Ñāyati paṭividdhavasena nibbānaṃ gacchatīti ñāyo. So eva taṃsamaṅgīnaṃ vaṭṭadukkhapātato dhāraṇaṭṭhena dhammoti āha – ‘‘ñāyaṃ dhammanti ariyamaggadhamma’’nti. Ñāṇassa micchāsabhāvo nāma natthīti viññāṇamevettha paccavekkhaṇavasena pavattaṃ ñāṇa-saddena vuccatīti āha ‘‘micchāviññāṇo’’ti. Micchāpaccavekkhaṇoti kiñci pāpaṃ katvā ‘‘aho mayā kataṃ sukata’’nti evaṃ pavatto micchāpaccavekkhaṇo. Gosīlagovatādipūraṇaṃ muttīti evaṃ gaṇhato micchāvimutti nāma. Micchāpaṭipadādīhi vivaṭṭanti evaṃ vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitaṃ. Puggalo pucchitoti nigamito ca ‘‘ayaṃ vuccati, bhikkhave, asappuriso’’tiādinā. Kiñcāpi ‘‘micchādiṭṭhiko hotī’’tiādinā puggalova niddiṭṭho, tathāpi puggalasīsenāyaṃ dhammadesanāti āha ‘‘dhammo vibhatto’’ti. Tenevāha ‘‘dhammena puggalo dassito’’ti. Dhammenāti micchādiṭṭhiādikena dhammena. Kalyāṇaputhujjanato paṭṭhāya sabbaso sappurisā nāma, khīṇāsavo sappurisataro. Suppavattaniyoti sukhena pavattetuṃ sakkuṇeyyo. Dhāvatīti gacchati. Paccayuppannena upecca nissitabbato upanisā, paccayo, ekassa sa-kārassa lopaṃ katvā vāti āha – ‘‘saupanisaṃ sapaccaya’’nti. Parikaraṇato parikkhāro, parivāroti āha – ‘‘saparikkhāraṃ saparivāra’’nti. Sahajātavasena upanissayavasena ca sapaccayatā kiccasādhane nipphādane sahāyabhāvūpagamane ca saparivāratā daṭṭhabbā.
மிச்ச²த்தவக்³க³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Micchattavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya
1. மிச்ச²த்தஸுத்தங் • 1. Micchattasuttaṃ
2. அகுஸலத⁴ம்மஸுத்தங் • 2. Akusaladhammasuttaṃ
3. பட²மபடிபதா³ஸுத்தங் • 3. Paṭhamapaṭipadāsuttaṃ
4. து³தியபடிபதா³ஸுத்தங் • 4. Dutiyapaṭipadāsuttaṃ
5. பட²மஅஸப்புரிஸஸுத்தங் • 5. Paṭhamaasappurisasuttaṃ
6. து³தியஅஸப்புரிஸஸுத்தங் • 6. Dutiyaasappurisasuttaṃ
7. கும்ப⁴ஸுத்தங் • 7. Kumbhasuttaṃ
8. ஸமாதி⁴ஸுத்தங் • 8. Samādhisuttaṃ
9. வேத³னாஸுத்தங் • 9. Vedanāsuttaṃ
10. உத்தியஸுத்தங் • 10. Uttiyasuttaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3. மிச்ச²த்தவக்³க³வண்ணனா • 3. Micchattavaggavaṇṇanā