| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationสํยุตฺต นิกาย ๑ฯ๕๓
The Related Suttas Collection 1.53
๖ฯ ชราวคฺค
6. Old Age
มิตฺตสุตฺต
A Friend
“กึสุ ปวสโต มิตฺตํ, กึสุ มิตฺตํ สเก ฆเร; กึ มิตฺตํ อตฺถชาตสฺส, กึ มิตฺตํ สมฺปรายิกนฺ”ติฯ
“Who’s your friend abroad? Who’s your friend at home? Who’s your friend in need? Who’s your friend in the next life?”
“สตฺโถ ปวสโต มิตฺตํ, มาตา มิตฺตํ สเก ฆเร; สหาโย อตฺถชาตสฺส, โหติ มิตฺตํ ปุนปฺปุนํ; สยงฺกตานิ ปุญฺญานิ, ตํ มิตฺตํ สมฺปรายิกนฺ”ติฯ
“A caravan is your friend abroad. Mother is your friend at home. A comrade in a time of need is a friend time and again. But the good deeds you’ve done yourself—that’s your friend in the next life.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
