Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

    369. மித்தவிந்த³கஜாதகங் (5-2-9)

    369. Mittavindakajātakaṃ (5-2-9)

    100.

    100.

    க்யாஹங் தே³வானமகரங், கிங் பாபங் பகதங் மயா;

    Kyāhaṃ devānamakaraṃ, kiṃ pāpaṃ pakataṃ mayā;

    யங் மே ஸிரஸ்மிங் ஓஹச்ச 1, சக்கங் ப⁴மதி மத்த²கே.

    Yaṃ me sirasmiṃ ohacca 2, cakkaṃ bhamati matthake.

    101.

    101.

    அதிக்கம்ம ரமணகங், ஸதா³மத்தஞ்ச தூ³ப⁴கங்;

    Atikkamma ramaṇakaṃ, sadāmattañca dūbhakaṃ;

    ப்³ரஹ்மத்தரஞ்ச பாஸாத³ங், கேனத்தே²ன இதா⁴க³தோ.

    Brahmattarañca pāsādaṃ, kenatthena idhāgato.

    102.

    102.

    இதோ ப³ஹுதரா போ⁴கா³, அத்ர மஞ்ஞே ப⁴விஸ்ஸரே;

    Ito bahutarā bhogā, atra maññe bhavissare;

    இதி ஏதாய ஸஞ்ஞாய, பஸ்ஸ மங் ப்³யஸனங் க³தங்.

    Iti etāya saññāya, passa maṃ byasanaṃ gataṃ.

    103.

    103.

    சதுப்³பி⁴ அட்ட²ஜ்ஜ²க³மா, அட்டா²ஹிபி ச 3 ஸோளஸ;

    Catubbhi aṭṭhajjhagamā, aṭṭhāhipi ca 4 soḷasa;

    ஸோளஸாஹி ச பா³த்திங்ஸ, அத்ரிச்ச²ங் சக்கமாஸதோ³;

    Soḷasāhi ca bāttiṃsa, atricchaṃ cakkamāsado;

    இச்சா²ஹதஸ்ஸ போஸஸ்ஸ, சக்கங் ப⁴மதி மத்த²கே.

    Icchāhatassa posassa, cakkaṃ bhamati matthake.

    104.

    104.

    உபரிவிஸாலா து³ப்பூரா, இச்சா² விஸடகா³மினீ 5;

    Uparivisālā duppūrā, icchā visaṭagāminī 6;

    யே ச தங் அனுகி³ஜ்ஜ²ந்தி, தே ஹொந்தி சக்கதா⁴ரினோதி.

    Ye ca taṃ anugijjhanti, te honti cakkadhārinoti.

    மித்தவிந்த³கஜாதகங் நவமங்.

    Mittavindakajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. உஹச்ச (க॰), உஹச்ச (பீ॰)
    2. uhacca (ka.), uhacca (pī.)
    3. அட்டா²ஹி சாபி (ஸீ॰ ஸ்யா॰), அட்டா²பி⁴ சாபி (க॰)
    4. aṭṭhāhi cāpi (sī. syā.), aṭṭhābhi cāpi (ka.)
    5. உபரி விஸாலங் து³ப்பூரங், இச்சா²விஸத³கா³மினீ (ஸீ॰)
    6. upari visālaṃ duppūraṃ, icchāvisadagāminī (sī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [369] 9. மித்தவிந்த³கஜாதகவண்ணனா • [369] 9. Mittavindakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact