Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi |
૫. મોઘરાજત્થેરઅપદાનં
5. Mogharājattheraapadānaṃ
૬૪.
64.
‘‘અત્થદસ્સી તુ ભગવા, સયમ્ભૂ અપરાજિતો;
‘‘Atthadassī tu bhagavā, sayambhū aparājito;
ભિક્ખુસઙ્ઘપરિબ્યૂળ્હો, રથિયં પટિપજ્જથ.
Bhikkhusaṅghaparibyūḷho, rathiyaṃ paṭipajjatha.
૬૫.
65.
‘‘સિસ્સેહિ સમ્પરિવુતો, ઘરમ્હા અભિનિક્ખમિં;
‘‘Sissehi samparivuto, gharamhā abhinikkhamiṃ;
નિક્ખમિત્વાનહં તત્થ, અદ્દસં લોકનાયકં.
Nikkhamitvānahaṃ tattha, addasaṃ lokanāyakaṃ.
૬૬.
66.
‘‘અભિવાદિય સમ્બુદ્ધં, સિરે કત્વાન અઞ્જલિં;
‘‘Abhivādiya sambuddhaṃ, sire katvāna añjaliṃ;
સકં ચિત્તં પસાદેત્વા, સન્થવિં લોકનાયકં.
Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, santhaviṃ lokanāyakaṃ.
૬૭.
67.
‘‘યાવતા રૂપિનો સત્તા, અરૂપી વા અસઞ્ઞિનો;
‘‘Yāvatā rūpino sattā, arūpī vā asaññino;
સબ્બે તે તવ ઞાણમ્હિ, અન્તો હોન્તિ સમોગધા.
Sabbe te tava ñāṇamhi, anto honti samogadhā.
૬૮.
68.
‘‘સુખુમચ્છિકજાલેન , ઉદકં યો પરિક્ખિપે;
‘‘Sukhumacchikajālena , udakaṃ yo parikkhipe;
યે કેચિ ઉદકે પાણા, અન્તોજાલે ભવન્તિ તે.
Ye keci udake pāṇā, antojāle bhavanti te.
૬૯.
69.
‘‘યેસઞ્ચ ચેતના અત્થિ, રૂપિનો ચ અરૂપિનો;
‘‘Yesañca cetanā atthi, rūpino ca arūpino;
સબ્બે તે તવ ઞાણમ્હિ, અન્તો હોન્તિ સમોગધા.
Sabbe te tava ñāṇamhi, anto honti samogadhā.
૭૦.
70.
‘‘સમુદ્ધરસિમં લોકં, અન્ધકારસમાકુલં;
‘‘Samuddharasimaṃ lokaṃ, andhakārasamākulaṃ;
તવ ધમ્મં સુણિત્વાન, કઙ્ખાસોતં તરન્તિ તે.
Tava dhammaṃ suṇitvāna, kaṅkhāsotaṃ taranti te.
૭૧.
71.
‘‘અવિજ્જાનિવુતે લોકે, અન્ધકારેન ઓત્થટે;
‘‘Avijjānivute loke, andhakārena otthaṭe;
તવ ઞાણમ્હિ જોતન્તે, અન્ધકારા પધંસિતા.
Tava ñāṇamhi jotante, andhakārā padhaṃsitā.
૭૨.
72.
‘‘તુવં ચક્ખૂસિ સબ્બેસં, મહાતમપનૂદનો;
‘‘Tuvaṃ cakkhūsi sabbesaṃ, mahātamapanūdano;
તવ ધમ્મં સુણિત્વાન, નિબ્બાયતિ બહુજ્જનો.
Tava dhammaṃ suṇitvāna, nibbāyati bahujjano.
૭૩.
73.
ઉભો હત્થેહિ પગ્ગય્હ, ઉપનેસિં મહેસિનો.
Ubho hatthehi paggayha, upanesiṃ mahesino.
૭૪.
74.
‘‘પટિગ્ગણ્હિ મહાવીરો, સહત્થેન મહા ઇસી;
‘‘Paṭiggaṇhi mahāvīro, sahatthena mahā isī;
ભુઞ્જિત્વા તઞ્ચ સબ્બઞ્ઞૂ, વેહાસં નભમુગ્ગમિ.
Bhuñjitvā tañca sabbaññū, vehāsaṃ nabhamuggami.
૭૫.
75.
‘‘અન્તલિક્ખે ઠિતો સત્થા, અત્થદસ્સી નરાસભો;
‘‘Antalikkhe ṭhito satthā, atthadassī narāsabho;
મમ ચિત્તં પસાદેન્તો, ઇમા ગાથા અભાસથ.
Mama cittaṃ pasādento, imā gāthā abhāsatha.
૭૬.
76.
‘‘‘યેનિદં થવિતં ઞાણં, બુદ્ધસેટ્ઠો ચ થોમિતો;
‘‘‘Yenidaṃ thavitaṃ ñāṇaṃ, buddhaseṭṭho ca thomito;
તેન ચિત્તપ્પસાદેન, દુગ્ગતિં સો ન ગચ્છતિ.
Tena cittappasādena, duggatiṃ so na gacchati.
૭૭.
77.
પથબ્યા રજ્જં અટ્ઠસતં, વસુધં આવસિસ્સતિ.
Pathabyā rajjaṃ aṭṭhasataṃ, vasudhaṃ āvasissati.
૭૮.
78.
પદેસરજ્જં અસઙ્ખેય્યં, મહિયા કારયિસ્સતિ.
Padesarajjaṃ asaṅkheyyaṃ, mahiyā kārayissati.
૭૯.
79.
‘‘‘અજ્ઝાયકો મન્તધરો, તિણ્ણં વેદાન પારગૂ;
‘‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;
ગોતમસ્સ ભગવતો, સાસને પબ્બજિસ્સતિ.
Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajissati.
૮૦.
80.
‘‘‘ગમ્ભીરં નિપુણં અત્થં, ઞાણેન વિચિનિસ્સતિ;
‘‘‘Gambhīraṃ nipuṇaṃ atthaṃ, ñāṇena vicinissati;
મોઘરાજાતિ નામેન, હેસ્સતિ સત્થુ સાવકો.
Mogharājāti nāmena, hessati satthu sāvako.
૮૧.
81.
‘‘‘તીહિ વિજ્જાહિ સમ્પન્નં, કતકિચ્ચમનાસવં;
‘‘‘Tīhi vijjāhi sampannaṃ, katakiccamanāsavaṃ;
ગોતમો સત્થવાહગ્ગો, એતદગ્ગે ઠપેસ્સતિ’.
Gotamo satthavāhaggo, etadagge ṭhapessati’.
૮૨.
82.
‘‘હિત્વા માનુસકં યોગં, છેત્વાન ભવબન્ધનં;
‘‘Hitvā mānusakaṃ yogaṃ, chetvāna bhavabandhanaṃ;
સબ્બાસવે પરિઞ્ઞાય, વિહરામિ અનાસવો.
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
૮૩.
83.
‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ઇત્થં સુદં આયસ્મા મોઘરાજો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ;
Itthaṃ sudaṃ āyasmā mogharājo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
મોઘરાજત્થેરસ્સાપદાનં પઞ્ચમં.
Mogharājattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૫. મોઘરાજત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 5. Mogharājattheraapadānavaṇṇanā