Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / இதிவுத்தக-அட்ட²கதா² • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
3. மோஹஸுத்தவண்ணனா
3. Mohasuttavaṇṇanā
3. ததியே மோஹந்தி அஞ்ஞாணங். தஞ்ஹி து³க்கே² அஞ்ஞாணங், து³க்க²ஸமுத³யே அஞ்ஞாணங், து³க்க²னிரோதே⁴ அஞ்ஞாணங், து³க்க²னிரோத⁴கா³மினியா படிபதா³ய அஞ்ஞாணந்திஆதி³னா நயேன விபா⁴கே³ன அனேகப்பபே⁴த³ம்பி முய்ஹந்தி. தேன ஸயங் வா முய்ஹதி முய்ஹனமத்தமேவ வா தந்தி மோஹோதி வுச்சதி. ஸோ சித்தஸ்ஸ அந்த⁴பா⁴வலக்க²ணோ, அஞ்ஞாணலக்க²ணோ வா, அஸம்படிவேத⁴ரஸோ, ஆரம்மணஸபா⁴வச்சா²த³னரஸோ வா, அஸம்மாப்படிபத்திபச்சுபட்டா²னோ, அந்த⁴காரபச்சுபட்டா²னோ வா, அயோனிஸோமனஸிகாரபத³ட்டா²னோ, ஸப்³பா³குஸலானங் மூலந்தி த³ட்ட²ப்³போ³. இதா⁴பி பஜஹதா²தி பத³ஸ்ஸ –
3. Tatiye mohanti aññāṇaṃ. Tañhi dukkhe aññāṇaṃ, dukkhasamudaye aññāṇaṃ, dukkhanirodhe aññāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇantiādinā nayena vibhāgena anekappabhedampi muyhanti. Tena sayaṃ vā muyhati muyhanamattameva vā tanti mohoti vuccati. So cittassa andhabhāvalakkhaṇo, aññāṇalakkhaṇo vā, asampaṭivedharaso, ārammaṇasabhāvacchādanaraso vā, asammāppaṭipattipaccupaṭṭhāno, andhakārapaccupaṭṭhāno vā, ayonisomanasikārapadaṭṭhāno, sabbākusalānaṃ mūlanti daṭṭhabbo. Idhāpi pajahathāti padassa –
‘‘மூள்ஹோ அத்த²ங் ந ஜானாதி, மூள்ஹோ த⁴ம்மங் ந பஸ்ஸதி;
‘‘Mūḷho atthaṃ na jānāti, mūḷho dhammaṃ na passati;
அந்த⁴தமங் ததா³ ஹோதி, யங் மோஹோ ஸஹதே நரங்’’. (இதிவு॰ 88);
Andhatamaṃ tadā hoti, yaṃ moho sahate naraṃ’’. (itivu. 88);
‘‘அனத்த²ஜனநோ மோஹோ…பே॰…. (இதிவு॰ 88);
‘‘Anatthajanano moho…pe…. (itivu. 88);
‘‘அவிஜ்ஜா, பி⁴க்க²வே, புப்³ப³ங்க³மா அகுஸலானங் த⁴ம்மானங் ஸமாபத்தியா’’ (இதிவு॰ 40);
‘‘Avijjā, bhikkhave, pubbaṅgamā akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā’’ (itivu. 40);
‘‘மோஹஸம்ப³ந்த⁴னோ லோகோ, ப⁴ப்³ப³ரூபோவ தி³ஸ்ஸதி’’; (உதா³॰ 70);
‘‘Mohasambandhano loko, bhabbarūpova dissati’’; (Udā. 70);
‘‘மோஹோ நிதா³னங் கம்மானங் ஸமுத³யாய’’ (அ॰ நி॰ 3.34);
‘‘Moho nidānaṃ kammānaṃ samudayāya’’ (a. ni. 3.34);
‘‘மூள்ஹோ கோ², ப்³ராஹ்மண, மோஹேன அபி⁴பூ⁴தோ பரியாதி³ன்னசித்தோ தி³ட்ட²த⁴ம்மிகம்பி ப⁴யங் வேரங் பஸவதி, ஸம்பராயிகம்பி ப⁴யங் வேரங் பஸவதீ’’தி ச –
‘‘Mūḷho kho, brāhmaṇa, mohena abhibhūto pariyādinnacitto diṭṭhadhammikampi bhayaṃ veraṃ pasavati, samparāyikampi bhayaṃ veraṃ pasavatī’’ti ca –
ஆதி³னா நயேன ‘‘யோ கோசி த⁴ம்மோ காமச்ச²ந்தா³தி³ஸங்கிலேஸத⁴ம்மேஹி நிப்³ப³த்தேதப்³போ³, அத்த²தோ ஸப்³போ³ ஸோ மோஹஹேதுகோ’’தி ச மோஹே ஆதீ³னவங் தப்படிபக்க²தோ மோஹப்பஹானே ஆனிஸங்ஸஞ்ச பச்சவெக்கி²த்வா காமச்ச²ந்தா³தி³ப்பஹானக்கமேனேவ புப்³ப³பா⁴கே³ தத³ங்கா³தி³வஸேன மோஹங் பஜஹந்தா ததியமக்³கே³ன யதா²வுத்தலோப⁴தோ³ஸேகட்ட²ங் மோஹங் ஸமுச்சே²த³வஸேன பஜஹதா²தி அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³. அனாகா³மிமக்³க³வஜ்ஜோ² ஏவ ஹி மோஹோ இதா⁴தி⁴ப்பேதோதி. மூள்ஹாஸேதி குஸலாகுஸலஸாவஜ்ஜானவஜ்ஜாதி³பே⁴தே³ அத்தனோ ஹிதாஹிதே ஸம்மூள்ஹா. ஸேஸங் வுத்தனயமேவ.
Ādinā nayena ‘‘yo koci dhammo kāmacchandādisaṃkilesadhammehi nibbattetabbo, atthato sabbo so mohahetuko’’ti ca mohe ādīnavaṃ tappaṭipakkhato mohappahāne ānisaṃsañca paccavekkhitvā kāmacchandādippahānakkameneva pubbabhāge tadaṅgādivasena mohaṃ pajahantā tatiyamaggena yathāvuttalobhadosekaṭṭhaṃ mohaṃ samucchedavasena pajahathāti attho daṭṭhabbo. Anāgāmimaggavajjho eva hi moho idhādhippetoti. Mūḷhāseti kusalākusalasāvajjānavajjādibhede attano hitāhite sammūḷhā. Sesaṃ vuttanayameva.
ததியஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.
Tatiyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / இதிவுத்தகபாளி • Itivuttakapāḷi / 3. மோஹஸுத்தங் • 3. Mohasuttaṃ