Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya

    10. மோரனிவாபஸுத்தங்

    10. Moranivāpasuttaṃ

    10. ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி மோரனிவாபே பரிப்³பா³ஜகாராமே. தத்ர கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘பி⁴க்க²வோ’’தி. ‘‘ப⁴த³ந்தே’’தி தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸுங். ப⁴க³வா ஏதத³வோச –

    10. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati moranivāpe paribbājakārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘தீஹி, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² அச்சந்தனிட்டோ² ஹோதி அச்சந்தயோக³க்கே²மீ அச்சந்தப்³ரஹ்மசாரீ அச்சந்தபரியோஸானோ ஸெட்டோ² தே³வமனுஸ்ஸானங். கதமேஹி தீஹி? அஸேகே²ன ஸீலக்க²ந்தே⁴ன, அஸேகே²ன ஸமாதி⁴க்க²ந்தே⁴ன , அஸேகே²ன பஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ன – இமேஹி, கோ², பி⁴க்க²வே, தீஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² அச்சந்தனிட்டோ² ஹோதி அச்சந்தயோக³க்கே²மீ அச்சந்தப்³ரஹ்மசாரீ அச்சந்தபரியோஸானோ ஸெட்டோ² தே³வமனுஸ்ஸானங்.

    ‘‘Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu accantaniṭṭho hoti accantayogakkhemī accantabrahmacārī accantapariyosāno seṭṭho devamanussānaṃ. Katamehi tīhi? Asekhena sīlakkhandhena, asekhena samādhikkhandhena , asekhena paññākkhandhena – imehi, kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu accantaniṭṭho hoti accantayogakkhemī accantabrahmacārī accantapariyosāno seṭṭho devamanussānaṃ.

    ‘‘அபரேஹிபி, பி⁴க்க²வே, தீஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² அச்சந்தனிட்டோ² ஹோதி அச்சந்தயோக³க்கே²மீ அச்சந்தப்³ரஹ்மசாரீ அச்சந்தபரியோஸானோ ஸெட்டோ² தே³வமனுஸ்ஸானங். கதமேஹி தீஹி ? இத்³தி⁴பாடிஹாரியேன, ஆதே³ஸனாபாடிஹாரியேன, அனுஸாஸனீபாடிஹாரியேன – இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, தீஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² அச்சந்தனிட்டோ² ஹோதி, அச்சந்தயோக³க்கே²மீ அச்சந்தப்³ரஹ்மசாரீ அச்சந்தபரியோஸானோ ஸெட்டோ² தே³வமனுஸ்ஸானங்.

    ‘‘Aparehipi, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu accantaniṭṭho hoti accantayogakkhemī accantabrahmacārī accantapariyosāno seṭṭho devamanussānaṃ. Katamehi tīhi ? Iddhipāṭihāriyena, ādesanāpāṭihāriyena, anusāsanīpāṭihāriyena – imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu accantaniṭṭho hoti, accantayogakkhemī accantabrahmacārī accantapariyosāno seṭṭho devamanussānaṃ.

    ‘‘அபரேஹிபி, பி⁴க்க²வே, தீஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² அச்சந்தனிட்டோ² ஹோதி அச்சந்தயோக³க்கே²மீ அச்சந்தப்³ரஹ்மசாரீ அச்சந்தபரியோஸானோ ஸெட்டோ² தே³வமனுஸ்ஸானங். கதமேஹி தீஹி? ஸம்மாதி³ட்டி²யா, ஸம்மாஞாணேன, ஸம்மாவிமுத்தியா – இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, தீஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² அச்சந்தனிட்டோ² ஹோதி அச்சந்தயோக³க்கே²மீ அச்சந்தப்³ரஹ்மசாரீ அச்சந்தபரியோஸானோ ஸெட்டோ² தே³வமனுஸ்ஸானங்.

    ‘‘Aparehipi, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu accantaniṭṭho hoti accantayogakkhemī accantabrahmacārī accantapariyosāno seṭṭho devamanussānaṃ. Katamehi tīhi? Sammādiṭṭhiyā, sammāñāṇena, sammāvimuttiyā – imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu accantaniṭṭho hoti accantayogakkhemī accantabrahmacārī accantapariyosāno seṭṭho devamanussānaṃ.

    ‘‘த்³வீஹி , பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² அச்சந்தனிட்டோ² ஹோதி அச்சந்தயோக³க்கே²மீ அச்சந்தப்³ரஹ்மசாரீ அச்சந்தபரியோஸானோ ஸெட்டோ² தே³வமனுஸ்ஸானங். கதமேஹி த்³வீஹி? விஜ்ஜாய, சரணேன – இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, த்³வீஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² அச்சந்தனிட்டோ² ஹோதி அச்சந்தயோக³க்கே²மீ அச்சந்தப்³ரஹ்மசாரீ அச்சந்தபரியோஸானோ ஸெட்டோ² தே³வமனுஸ்ஸானங். ப்³ரஹ்முனா பேஸா, பி⁴க்க²வே, ஸனங்குமாரேன கா³தா² பா⁴ஸிதா –

    ‘‘Dvīhi , bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu accantaniṭṭho hoti accantayogakkhemī accantabrahmacārī accantapariyosāno seṭṭho devamanussānaṃ. Katamehi dvīhi? Vijjāya, caraṇena – imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato bhikkhu accantaniṭṭho hoti accantayogakkhemī accantabrahmacārī accantapariyosāno seṭṭho devamanussānaṃ. Brahmunā pesā, bhikkhave, sanaṅkumārena gāthā bhāsitā –

    ‘‘க²த்தியோ ஸெட்டோ² ஜனேதஸ்மிங், யே கொ³த்தபடிஸாரினோ;

    ‘‘Khattiyo seṭṭho janetasmiṃ, ye gottapaṭisārino;

    விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னோ, ஸோ ஸெட்டோ² தே³வமானுஸே’’தி 1.

    Vijjācaraṇasampanno, so seṭṭho devamānuse’’ti 2.

    ‘‘ஸா கோ² பனேஸா, பி⁴க்க²வே, ஸனங்குமாரேன கா³தா² பா⁴ஸிதா ஸுபா⁴ஸிதா, நோ து³ப்³பா⁴ஸிதா; அத்த²ஸங்ஹிதா , நோ அனத்த²ஸங்ஹிதா; அனுமதா மயா. அஹம்பி, பி⁴க்க²வே, ஏவங் வதா³மி –

    ‘‘Sā kho panesā, bhikkhave, sanaṅkumārena gāthā bhāsitā subhāsitā, no dubbhāsitā; atthasaṃhitā , no anatthasaṃhitā; anumatā mayā. Ahampi, bhikkhave, evaṃ vadāmi –

    ‘‘க²த்தியோ ஸெட்டோ² ஜனேதஸ்மிங், யே கொ³த்தபடிஸாரினோ;

    ‘‘Khattiyo seṭṭho janetasmiṃ, ye gottapaṭisārino;

    விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னோ, ஸோ ஸெட்டோ² தே³வமானுஸே’’தி. த³ஸமங்;

    Vijjācaraṇasampanno, so seṭṭho devamānuse’’ti. dasamaṃ;

    நிஸ்ஸயவக்³கோ³ 3 பட²மோ.

    Nissayavaggo 4 paṭhamo.

    தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

    Tassuddānaṃ –

    கிமத்தி²யா சேதனா தயோ, உபனிஸா ப்³யஸனேன ச;

    Kimatthiyā cetanā tayo, upanisā byasanena ca;

    த்³வே ஸஞ்ஞா மனஸிகாரோ, ஸத்³தோ⁴ மோரனிவாபகந்தி.

    Dve saññā manasikāro, saddho moranivāpakanti.







    Footnotes:
    1. தீ³॰ நி॰ 1.277; ஸங்॰ நி॰ 1.182; 2.245
    2. dī. ni. 1.277; saṃ. ni. 1.182; 2.245
    3. நிஸ்ஸாயவக்³கோ³ (ஸ்யா॰ கங்॰)
    4. nissāyavaggo (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. மோரனிவாபஸுத்தவண்ணனா • 10. Moranivāpasuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-10. கிமத்தி²யஸுத்தாதி³வண்ணனா • 1-10. Kimatthiyasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact