| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
7. மூஸிகஸுத்தங்
7. Mūsikasuttaṃ
107. ‘‘சதஸ்ஸோ இமா, பி⁴க்க²வே, மூஸிகா. கதமா சதஸ்ஸோ? கா³த⁴ங் கத்தா நோ வஸிதா, வஸிதா நோ கா³த⁴ங் கத்தா, நேவ கா³த⁴ங் கத்தா நோ வஸிதா, கா³த⁴ங் கத்தா ச வஸிதா ச – இமா கோ², பி⁴க்க²வே, சதஸ்ஸோ மூஸிகா. ஏவமேவங் கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ மூஸிகூபமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? கா³த⁴ங் கத்தா நோ வஸிதா, வஸிதா நோ கா³த⁴ங் கத்தா, நேவ கா³த⁴ங் கத்தா நோ வஸிதா, கா³த⁴ங் கத்தா ச வஸிதா ச.
107. ‘‘Catasso imā, bhikkhave, mūsikā. Katamā catasso? Gādhaṃ kattā no vasitā, vasitā no gādhaṃ kattā, neva gādhaṃ kattā no vasitā, gādhaṃ kattā ca vasitā ca – imā kho, bhikkhave, catasso mūsikā. Evamevaṃ kho, bhikkhave, cattāro mūsikūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Gādhaṃ kattā no vasitā, vasitā no gādhaṃ kattā, neva gādhaṃ kattā no vasitā, gādhaṃ kattā ca vasitā ca.
‘‘கத²ஞ்ச , பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ கா³த⁴ங் கத்தா ஹோதி நோ வஸிதா? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ த⁴ம்மங் பரியாபுணாதி – ஸுத்தங், கெ³ய்யங், வெய்யாகரணங், கா³த²ங், உதா³னங், இதிவுத்தகங், ஜாதகங், அப்³பு⁴தத⁴ம்மங், வேத³ல்லங். ஸோ ‘இத³ங் து³க்க²’ந்தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி…பே॰… ‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ கா³த⁴ங் கத்தா ஹோதி, நோ வஸிதா. ஸெய்யதா²பி ஸா , பி⁴க்க²வே, மூஸிகா கா³த⁴ங் கத்தா, நோ வஸிதா; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி.
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo gādhaṃ kattā hoti no vasitā? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo dhammaṃ pariyāpuṇāti – suttaṃ, geyyaṃ, veyyākaraṇaṃ, gāthaṃ, udānaṃ, itivuttakaṃ, jātakaṃ, abbhutadhammaṃ, vedallaṃ. So ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ nappajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo gādhaṃ kattā hoti, no vasitā. Seyyathāpi sā , bhikkhave, mūsikā gādhaṃ kattā, no vasitā; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ வஸிதா ஹோதி, நோ கா³த⁴ங் கத்தா? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ த⁴ம்மங் ந பரியாபுணாதி – ஸுத்தங், கெ³ய்யங், வெய்யாகரணங், கா³த²ங் , உதா³னங், இதிவுத்தகங், ஜாதகங், அப்³பு⁴தத⁴ம்மங், வேத³ல்லங். ஸோ ‘இத³ங் து³க்க²’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி…பே॰… ‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ வஸிதா ஹோதி, நோ கா³த⁴ங் கத்தா. ஸெய்யதா²பி ஸா, பி⁴க்க²வே, மூஸிகா வஸிதா ஹோதி, நோ கா³த⁴ங் கத்தா; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங், புக்³க³லங் வதா³மி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo vasitā hoti, no gādhaṃ kattā? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo dhammaṃ na pariyāpuṇāti – suttaṃ, geyyaṃ, veyyākaraṇaṃ, gāthaṃ , udānaṃ, itivuttakaṃ, jātakaṃ, abbhutadhammaṃ, vedallaṃ. So ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo vasitā hoti, no gādhaṃ kattā. Seyyathāpi sā, bhikkhave, mūsikā vasitā hoti, no gādhaṃ kattā; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ, puggalaṃ vadāmi.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ நேவ கா³த⁴ங் கத்தா ஹோதி நோ வஸிதா? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ த⁴ம்மங் ந பரியாபுணாதி – ஸுத்தங், கெ³ய்யங், வெய்யாகரணங், கா³த²ங், உதா³னங், இதிவுத்தகங், ஜாதகங், அப்³பு⁴தத⁴ம்மங், வேத³ல்லங். ஸோ ‘இத³ங் து³க்க²’ந்தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி…பே॰… ‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே , புக்³க³லோ நேவ கா³த⁴ங் கத்தா ஹோதி, நோ வஸிதா. ஸெய்யதா²பி ஸா, பி⁴க்க²வே, மூஸிகா நேவ கா³த⁴ங் கத்தா ஹோதி, நோ வஸிதா; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo neva gādhaṃ kattā hoti no vasitā? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo dhammaṃ na pariyāpuṇāti – suttaṃ, geyyaṃ, veyyākaraṇaṃ, gāthaṃ, udānaṃ, itivuttakaṃ, jātakaṃ, abbhutadhammaṃ, vedallaṃ. So ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ nappajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Evaṃ kho, bhikkhave , puggalo neva gādhaṃ kattā hoti, no vasitā. Seyyathāpi sā, bhikkhave, mūsikā neva gādhaṃ kattā hoti, no vasitā; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ கா³த⁴ங் கத்தா ச ஹோதி வஸிதா ச? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ த⁴ம்மங் பரியாபுணாதி – ஸுத்தங், கெ³ய்யங், வெய்யாகரணங், கா³த²ங், உதா³னங், இதிவுத்தகங், ஜாதகங், அப்³பு⁴தத⁴ம்மங், வேத³ல்லங். ஸோ ‘இத³ங் து³க்க²’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி…பே॰… ‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ கா³த⁴ங் கத்தா ச ஹோதி வஸிதா ச. ஸெய்யதா²பி ஸா, பி⁴க்க²வே, மூஸிகா கா³த⁴ங் கத்தா ச ஹோதி வஸிதா ச; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ மூஸிகூபமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மி’’ந்தி. ஸத்தமங்.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo gādhaṃ kattā ca hoti vasitā ca? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo dhammaṃ pariyāpuṇāti – suttaṃ, geyyaṃ, veyyākaraṇaṃ, gāthaṃ, udānaṃ, itivuttakaṃ, jātakaṃ, abbhutadhammaṃ, vedallaṃ. So ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo gādhaṃ kattā ca hoti vasitā ca. Seyyathāpi sā, bhikkhave, mūsikā gādhaṃ kattā ca hoti vasitā ca; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Ime kho, bhikkhave, cattāro mūsikūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Sattamaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7. மூஸிகஸுத்தவண்ணனா • 7. Mūsikasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7. மூஸிகஸுத்தவண்ணனா • 7. Mūsikasuttavaṇṇanā
