| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya |
8. நக³ரவிந்தெ³ய்யஸுத்தங்
8. Nagaravindeyyasuttaṃ
434. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா கோஸலேஸு சாரிகங் சரமானோ மஹதா பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன ஸத்³தி⁴ங் யேன நக³ரவிந்த³ங் நாம கோஸலானங் ப்³ராஹ்மணானங் கா³மோ தத³வஸரி. அஸ்ஸோஸுங் கோ² நக³ரவிந்தெ³ய்யகா 1 ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகா – ‘‘ஸமணோ க²லு, போ⁴, கோ³தமோ ஸக்யபுத்தோ ஸக்யகுலா பப்³ப³ஜிதோ கோஸலேஸு சாரிகங் சரமானோ மஹதா பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன ஸத்³தி⁴ங் நக³ரவிந்த³ங் அனுப்பத்தோ. தங் கோ² பன ப⁴வந்தங் கோ³தமங் ஏவங் கல்யாணோ கித்திஸத்³தோ³ அப்³பு⁴க்³க³தோ – ‘இதிபி ஸோ ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னோ ஸுக³தோ லோகவிதூ³ அனுத்தரோ புரிஸத³ம்மஸாரதி² ஸத்தா² தே³வமனுஸ்ஸானங் பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா’தி. ஸோ இமங் லோகங் ஸதே³வகங் ஸமாரகங் ஸப்³ரஹ்மகங் ஸஸ்ஸமணப்³ராஹ்மணிங் பஜங் ஸதே³வமனுஸ்ஸங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா பவேதே³தி. ஸோ த⁴ம்மங் தே³ஸேதி ஆதி³கல்யாணங் மஜ்ஜே²கல்யாணங் பரியோஸானகல்யாணங் ஸாத்த²ங் ஸப்³யஞ்ஜனங், கேவலபரிபுண்ணங் பரிஸுத்³த⁴ங் ப்³ரஹ்மசரியங் பகாஸேதி. ஸாது⁴ கோ² பன ததா²ரூபானங் அரஹதங் த³ஸ்ஸனங் ஹோதீ’’தி.
434. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu cārikaṃ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ yena nagaravindaṃ nāma kosalānaṃ brāhmaṇānaṃ gāmo tadavasari. Assosuṃ kho nagaravindeyyakā 2 brāhmaṇagahapatikā – ‘‘samaṇo khalu, bho, gotamo sakyaputto sakyakulā pabbajito kosalesu cārikaṃ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ nagaravindaṃ anuppatto. Taṃ kho pana bhavantaṃ gotamaṃ evaṃ kalyāṇo kittisaddo abbhuggato – ‘itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’ti. So imaṃ lokaṃ sadevakaṃ samārakaṃ sabrahmakaṃ sassamaṇabrāhmaṇiṃ pajaṃ sadevamanussaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedeti. So dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāseti. Sādhu kho pana tathārūpānaṃ arahataṃ dassanaṃ hotī’’ti.
அத² கோ² நக³ரவிந்தெ³ய்யகா ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா அப்பேகச்சே ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு. அப்பேகச்சே ப⁴க³வதா ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³ங்ஸு; ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு. அப்பேகச்சே யேன ப⁴க³வா தேனஞ்ஜலிங் பணாமெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு. அப்பேகச்சே ப⁴க³வதோ ஸந்திகே நாமகொ³த்தங் ஸாவெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு. அப்பேகச்சே துண்ஹீபூ⁴தா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு. ஏகமந்தங் நிஸின்னே கோ² நக³ரவிந்தெ³ய்யகே ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகே ப⁴க³வா ஏதத³வோச –
Atha kho nagaravindeyyakā brāhmaṇagahapatikā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā appekacce bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Appekacce bhagavatā saddhiṃ sammodiṃsu; sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Appekacce yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Appekacce bhagavato santike nāmagottaṃ sāvetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Appekacce tuṇhībhūtā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinne kho nagaravindeyyake brāhmaṇagahapatike bhagavā etadavoca –
435. ‘‘ஸசே வோ, க³ஹபதயோ, அஞ்ஞதித்தி²யா பரிப்³பா³ஜகா ஏவங் புச்செ²ய்யுங் – ‘கத²ங்பூ⁴தா, க³ஹபதயோ, ஸமணப்³ராஹ்மணா ந ஸக்காதப்³பா³ ந க³ருகாதப்³பா³ ந மானேதப்³பா³ ந பூஜேதப்³பா³’தி? ஏவங் புட்டா² தும்ஹே, க³ஹபதயோ, தேஸங் அஞ்ஞதித்தி²யானங் பரிப்³பா³ஜகானங் ஏவங் ப்³யாகரெய்யாத² – ‘யே தே ஸமணப்³ராஹ்மணா சக்கு²விஞ்ஞெய்யேஸு ரூபேஸு அவீதராகா³ அவீததோ³ஸா அவீதமோஹா, அஜ்ஜ²த்தங் அவூபஸந்தசித்தா, ஸமவிஸமங் சரந்தி காயேன வாசாய மனஸா, ஏவரூபா ஸமணப்³ராஹ்மணா ந ஸக்காதப்³பா³ ந க³ருகாதப்³பா³ ந மானேதப்³பா³ ந பூஜேதப்³பா³. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? மயம்பி ஹி சக்கு²விஞ்ஞெய்யேஸு ரூபேஸு அவீதராகா³ அவீததோ³ஸா அவீதமோஹா, அஜ்ஜ²த்தங் அவூபஸந்தசித்தா, ஸமவிஸமங் சராம காயேன வாசாய மனஸா, தேஸங் நோ ஸமசரியம்பி ஹேதங் உத்தரி அபஸ்ஸதங். தஸ்மா தே பொ⁴ந்தோ ஸமணப்³ராஹ்மணா ந ஸக்காதப்³பா³ ந க³ருகாதப்³பா³ ந மானேதப்³பா³ ந பூஜேதப்³பா³. யே தே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸோதவிஞ்ஞெய்யேஸு ஸத்³தே³ஸு… கா⁴னவிஞ்ஞெய்யேஸு க³ந்தே⁴ஸு… ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞெய்யேஸு ரஸேஸு… காயவிஞ்ஞெய்யேஸு பொ²ட்ட²ப்³பே³ஸு… மனோவிஞ்ஞெய்யேஸு த⁴ம்மேஸு அவீதராகா³ அவீததோ³ஸா அவீதமோஹா, அஜ்ஜ²த்தங் அவூபஸந்தசித்தா, ஸமவிஸமங் சரந்தி காயேன வாசாய மனஸா, ஏவரூபா ஸமணப்³ராஹ்மணா ந ஸக்காதப்³பா³ ந க³ருகாதப்³பா³ ந மானேதப்³பா³ ந பூஜேதப்³பா³. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? மயம்பி ஹி மனோவிஞ்ஞெய்யேஸு த⁴ம்மேஸு அவீதராகா³ அவீததோ³ஸா அவீதமோஹா , அஜ்ஜ²த்தங் அவூபஸந்தசித்தா, ஸமவிஸமங் சராம காயேன வாசாய மனஸா, தேஸங் நோ ஸமசரியம்பி ஹேதங் உத்தரி அபஸ்ஸதங். தஸ்மா தே பொ⁴ந்தோ ஸமணப்³ராஹ்மணா ந ஸக்காதப்³பா³ ந க³ருகாதப்³பா³ ந மானேதப்³பா³ ந பூஜேதப்³பா³’தி. ஏவங் புட்டா² தும்ஹே, க³ஹபதயோ, தேஸங் அஞ்ஞதித்தி²யானங் பரிப்³பா³ஜகானங் ஏவங் ப்³யாகரெய்யாத².
435. ‘‘Sace vo, gahapatayo, aññatitthiyā paribbājakā evaṃ puccheyyuṃ – ‘kathaṃbhūtā, gahapatayo, samaṇabrāhmaṇā na sakkātabbā na garukātabbā na mānetabbā na pūjetabbā’ti? Evaṃ puṭṭhā tumhe, gahapatayo, tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ evaṃ byākareyyātha – ‘ye te samaṇabrāhmaṇā cakkhuviññeyyesu rūpesu avītarāgā avītadosā avītamohā, ajjhattaṃ avūpasantacittā, samavisamaṃ caranti kāyena vācāya manasā, evarūpā samaṇabrāhmaṇā na sakkātabbā na garukātabbā na mānetabbā na pūjetabbā. Taṃ kissa hetu? Mayampi hi cakkhuviññeyyesu rūpesu avītarāgā avītadosā avītamohā, ajjhattaṃ avūpasantacittā, samavisamaṃ carāma kāyena vācāya manasā, tesaṃ no samacariyampi hetaṃ uttari apassataṃ. Tasmā te bhonto samaṇabrāhmaṇā na sakkātabbā na garukātabbā na mānetabbā na pūjetabbā. Ye te samaṇabrāhmaṇā sotaviññeyyesu saddesu… ghānaviññeyyesu gandhesu… jivhāviññeyyesu rasesu… kāyaviññeyyesu phoṭṭhabbesu… manoviññeyyesu dhammesu avītarāgā avītadosā avītamohā, ajjhattaṃ avūpasantacittā, samavisamaṃ caranti kāyena vācāya manasā, evarūpā samaṇabrāhmaṇā na sakkātabbā na garukātabbā na mānetabbā na pūjetabbā. Taṃ kissa hetu? Mayampi hi manoviññeyyesu dhammesu avītarāgā avītadosā avītamohā , ajjhattaṃ avūpasantacittā, samavisamaṃ carāma kāyena vācāya manasā, tesaṃ no samacariyampi hetaṃ uttari apassataṃ. Tasmā te bhonto samaṇabrāhmaṇā na sakkātabbā na garukātabbā na mānetabbā na pūjetabbā’ti. Evaṃ puṭṭhā tumhe, gahapatayo, tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ evaṃ byākareyyātha.
436. ‘‘ஸசே பன வோ, க³ஹபதயோ, அஞ்ஞதித்தி²யா பரிப்³பா³ஜகா ஏவங் புச்செ²ய்யுங் – ‘கத²ங்பூ⁴தா, க³ஹபதயோ, ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸக்காதப்³பா³ க³ருகாதப்³பா³ மானேதப்³பா³ பூஜேதப்³பா³’தி? ஏவங் புட்டா² தும்ஹே, க³ஹபதயோ, தேஸங் அஞ்ஞதித்தி²யானங் பரிப்³பா³ஜகானங் ஏவங் ப்³யாகரெய்யாத² – ‘யே தே ஸமணப்³ராஹ்மணா சக்கு²விஞ்ஞெய்யேஸு ரூபேஸு வீதராகா³ வீததோ³ஸா வீதமோஹா, அஜ்ஜ²த்தங் வூபஸந்தசித்தா, ஸமசரியங் சரந்தி காயேன வாசாய மனஸா, ஏவரூபா ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸக்காதப்³பா³ க³ருகாதப்³பா³ மானேதப்³பா³ பூஜேதப்³பா³. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? மயம்பி ஹி 3 சக்கு²விஞ்ஞெய்யேஸு ரூபேஸு அவீதராகா³ அவீததோ³ஸா அவீதமோஹா, அஜ்ஜ²த்தங் அவூபஸந்தசித்தா, ஸமவிஸமங் சராம காயேன வாசாய மனஸா, தேஸங் நோ ஸமசரியம்பி ஹேதங் உத்தரி பஸ்ஸதங். தஸ்மா தே பொ⁴ந்தோ ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸக்காதப்³பா³ க³ருகாதப்³பா³ மானேதப்³பா³ பூஜேதப்³பா³. யே தே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸோதவிஞ்ஞெய்யேஸு ஸத்³தே³ஸு… கா⁴னவிஞ்ஞெய்யேஸு க³ந்தே⁴ஸு… ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞெய்யேஸு ரஸேஸு… காயவிஞ்ஞெய்யேஸு பொ²ட்ட²ப்³பே³ஸு… மனோவிஞ்ஞெய்யேஸு த⁴ம்மேஸு வீதராகா³ வீததோ³ஸா வீதமோஹா, அஜ்ஜ²த்தங் வூபஸந்தசித்தா, ஸமசரியங் சரந்தி காயேன வாசாய மனஸா, ஏவரூபா ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸக்காதப்³பா³ க³ருகாதப்³பா³ மானேதப்³பா³ பூஜேதப்³பா³. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? மயம்பி ஹி மனோவிஞ்ஞெய்யேஸு த⁴ம்மேஸு அவீதராகா³ அவீததோ³ஸா அவீதமோஹா அஜ்ஜ²த்தங் அவூபஸந்தசித்தா, ஸமவிஸமங் சராம காயேன வாசாய மனஸா, தேஸங் நோ ஸமசரியம்பி ஹேதங் உத்தரி பஸ்ஸதங். தஸ்மா தே பொ⁴ந்தோ ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸக்காதப்³பா³ க³ருகாதப்³பா³ மானேதப்³பா³ பூஜேதப்³பா³’தி . ஏவங் புட்டா² தும்ஹே, க³ஹபதயோ, தேஸங் அஞ்ஞதித்தி²யானங் பரிப்³பா³ஜகானங் ஏவங் ப்³யாகரெய்யாத².
436. ‘‘Sace pana vo, gahapatayo, aññatitthiyā paribbājakā evaṃ puccheyyuṃ – ‘kathaṃbhūtā, gahapatayo, samaṇabrāhmaṇā sakkātabbā garukātabbā mānetabbā pūjetabbā’ti? Evaṃ puṭṭhā tumhe, gahapatayo, tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ evaṃ byākareyyātha – ‘ye te samaṇabrāhmaṇā cakkhuviññeyyesu rūpesu vītarāgā vītadosā vītamohā, ajjhattaṃ vūpasantacittā, samacariyaṃ caranti kāyena vācāya manasā, evarūpā samaṇabrāhmaṇā sakkātabbā garukātabbā mānetabbā pūjetabbā. Taṃ kissa hetu? Mayampi hi 4 cakkhuviññeyyesu rūpesu avītarāgā avītadosā avītamohā, ajjhattaṃ avūpasantacittā, samavisamaṃ carāma kāyena vācāya manasā, tesaṃ no samacariyampi hetaṃ uttari passataṃ. Tasmā te bhonto samaṇabrāhmaṇā sakkātabbā garukātabbā mānetabbā pūjetabbā. Ye te samaṇabrāhmaṇā sotaviññeyyesu saddesu… ghānaviññeyyesu gandhesu… jivhāviññeyyesu rasesu… kāyaviññeyyesu phoṭṭhabbesu… manoviññeyyesu dhammesu vītarāgā vītadosā vītamohā, ajjhattaṃ vūpasantacittā, samacariyaṃ caranti kāyena vācāya manasā, evarūpā samaṇabrāhmaṇā sakkātabbā garukātabbā mānetabbā pūjetabbā. Taṃ kissa hetu? Mayampi hi manoviññeyyesu dhammesu avītarāgā avītadosā avītamohā ajjhattaṃ avūpasantacittā, samavisamaṃ carāma kāyena vācāya manasā, tesaṃ no samacariyampi hetaṃ uttari passataṃ. Tasmā te bhonto samaṇabrāhmaṇā sakkātabbā garukātabbā mānetabbā pūjetabbā’ti . Evaṃ puṭṭhā tumhe, gahapatayo, tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ evaṃ byākareyyātha.
437. ‘‘ஸசே பன வோ 5, க³ஹபதயோ, அஞ்ஞதித்தி²யா பரிப்³பா³ஜகா ஏவங் புச்செ²ய்யுங் – ‘கே பனாயஸ்மந்தானங் ஆகாரா, கே அன்வயா, யேன தும்ஹே ஆயஸ்மந்தோ ஏவங் வதே³த²? அத்³தா⁴ தே ஆயஸ்மந்தோ வீதராகா³ வா ராக³வினயாய வா படிபன்னா, வீததோ³ஸா வா தோ³ஸவினயாய வா படிபன்னா, வீதமோஹா வா மோஹவினயாய வா படிபன்னா’தி? ஏவங் புட்டா² தும்ஹே, க³ஹபதயோ, தேஸங் அஞ்ஞதித்தி²யானங் பரிப்³பா³ஜகானங் ஏவங் ப்³யாகரெய்யாத² – ‘ததா² ஹி தே ஆயஸ்மந்தோ அரஞ்ஞவனபத்தா²னி பந்தானி ஸேனாஸனானி படிஸேவந்தி. நத்தி² கோ² பன தத்த² ததா²ரூபா சக்கு²விஞ்ஞெய்யா ரூபா யே தி³ஸ்வா தி³ஸ்வா அபி⁴ரமெய்யுங், நத்தி² கோ² பன தத்த² ததா²ரூபா ஸோதவிஞ்ஞெய்யா ஸத்³தா³ யே ஸுத்வா ஸுத்வா அபி⁴ரமெய்யுங், நத்தி² கோ² பன தத்த² ததா²ரூபா கா⁴னவிஞ்ஞெய்யா க³ந்தா⁴ யே கா⁴யித்வா கா⁴யித்வா அபி⁴ரமெய்யுங் , நத்தி² கோ² பன தத்த² ததா²ரூபா ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞெய்யா ரஸா யே ஸாயித்வா ஸாயித்வா அபி⁴ரமெய்யுங், நத்தி² கோ² பன தத்த² ததா²ரூபா காயவிஞ்ஞெய்யா பொ²ட்ட²ப்³பா³ யே பு²ஸித்வா பு²ஸித்வா அபி⁴ரமெய்யுங். இமே கோ² நோ, ஆவுஸோ, ஆகாரா, இமே அன்வயா, யேன மயங் 6 ஏவங் வதே³ம – அத்³தா⁴ தே ஆயஸ்மந்தோ வீதராகா³ வா ராக³வினயாய வா படிபன்னா, வீததோ³ஸா வா தோ³ஸவினயாய வா படிபன்னா, வீதமோஹா வா மோஹவினயாய வா படிபன்னா’தி. ஏவங் புட்டா² தும்ஹே, க³ஹபதயோ, தேஸங் அஞ்ஞதித்தி²யானங் பரிப்³பா³ஜகானங் ஏவங் ப்³யாகரெய்யாதா²’’தி.
437. ‘‘Sace pana vo 7, gahapatayo, aññatitthiyā paribbājakā evaṃ puccheyyuṃ – ‘ke panāyasmantānaṃ ākārā, ke anvayā, yena tumhe āyasmanto evaṃ vadetha? Addhā te āyasmanto vītarāgā vā rāgavinayāya vā paṭipannā, vītadosā vā dosavinayāya vā paṭipannā, vītamohā vā mohavinayāya vā paṭipannā’ti? Evaṃ puṭṭhā tumhe, gahapatayo, tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ evaṃ byākareyyātha – ‘tathā hi te āyasmanto araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevanti. Natthi kho pana tattha tathārūpā cakkhuviññeyyā rūpā ye disvā disvā abhirameyyuṃ, natthi kho pana tattha tathārūpā sotaviññeyyā saddā ye sutvā sutvā abhirameyyuṃ, natthi kho pana tattha tathārūpā ghānaviññeyyā gandhā ye ghāyitvā ghāyitvā abhirameyyuṃ , natthi kho pana tattha tathārūpā jivhāviññeyyā rasā ye sāyitvā sāyitvā abhirameyyuṃ, natthi kho pana tattha tathārūpā kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā ye phusitvā phusitvā abhirameyyuṃ. Ime kho no, āvuso, ākārā, ime anvayā, yena mayaṃ 8 evaṃ vadema – addhā te āyasmanto vītarāgā vā rāgavinayāya vā paṭipannā, vītadosā vā dosavinayāya vā paṭipannā, vītamohā vā mohavinayāya vā paṭipannā’ti. Evaṃ puṭṭhā tumhe, gahapatayo, tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ evaṃ byākareyyāthā’’ti.
ஏவங் வுத்தே, நக³ரவிந்தெ³ய்யகா ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகா ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘அபி⁴க்கந்தங், போ⁴ கோ³தம, அபி⁴க்கந்தங், போ⁴ கோ³தம! ஸெய்யதா²பி, போ⁴ கோ³தம, நிக்குஜ்ஜிதங் வா உக்குஜ்ஜெய்ய, படிச்ச²ன்னங் வா விவரெய்ய, மூள்ஹஸ்ஸ வா மக்³க³ங் ஆசிக்கெ²ய்ய, அந்த⁴காரே வா தேலபஜ்ஜோதங் தா⁴ரெய்ய – ‘சக்கு²மந்தோ ரூபானி த³க்க²ந்தீ’தி; ஏவமேவங் போ⁴தா கோ³தமேன அனேகபரியாயேன த⁴ம்மோ பகாஸிதோ. ஏதே மயங் ப⁴வந்தங் கோ³தமங் ஸரணங் க³ச்சா²ம த⁴ம்மஞ்ச பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஞ்ச. உபாஸகே நோ ப⁴வங் கோ³தமோ தா⁴ரேது அஜ்ஜதக்³கே³ பாணுபேதே ஸரணங் க³தே’’தி.
Evaṃ vutte, nagaravindeyyakā brāhmaṇagahapatikā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama, abhikkantaṃ, bho gotama! Seyyathāpi, bho gotama, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya – ‘cakkhumanto rūpāni dakkhantī’ti; evamevaṃ bhotā gotamena anekapariyāyena dhammo pakāsito. Ete mayaṃ bhavantaṃ gotamaṃ saraṇaṃ gacchāma dhammañca bhikkhusaṅghañca. Upāsake no bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupete saraṇaṃ gate’’ti.
நக³ரவிந்தெ³ய்யஸுத்தங் நிட்டி²தங் அட்ட²மங்.
Nagaravindeyyasuttaṃ niṭṭhitaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 8. நக³ரவிந்தெ³ய்யஸுத்தவண்ணனா • 8. Nagaravindeyyasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 8. நக³ரவிந்தெ³ய்யஸுத்தவண்ணனா • 8. Nagaravindeyyasuttavaṇṇanā
