| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
8. நக³ரவிந்தெ³ய்யஸுத்தவண்ணனா
8. Nagaravindeyyasuttavaṇṇanā
435. ஏவங் மே ஸுதந்தி நக³ரவிந்தெ³ய்யஸுத்தங். தத்த² ஸமவிஸமங் சரந்தீதி காலேன ஸமங் சரந்தி, காலேன விஸமங். ஸமசரியம்பி ஹேதந்தி ஸமசரியம்பி ஹி ஏதங்.
435.Evaṃme sutanti nagaravindeyyasuttaṃ. Tattha samavisamaṃ carantīti kālena samaṃ caranti, kālena visamaṃ. Samacariyampi hetanti samacariyampi hi etaṃ.
437. கே ஆகாராதி கானி காரணானி? கே அன்வயாதி கா அனுபு³த்³தி⁴யோ? நத்தி² கோ² பன தத்தா²தி கஸ்மா ஆஹ, நனு அரஞ்ஞே ஹரிததிணசம்பகவனாதி³வஸேன அதிமனுஞ்ஞா ரூபாத³யோ பஞ்ச காமகு³ணா அத்தீ²தி? நோ நத்தி². ந பனேதங் வனஸண்டே³ன கதி²தங், இத்தி²ரூபாதீ³னி பன ஸந்தா⁴யேதங் கதி²தங். தானி ஹி புரிஸஸ்ஸ சித்தங் பரியாதா³ய திட்ட²ந்தி. யதா²ஹ – ‘‘நாஹங், பி⁴க்க²வே, அஞ்ஞங் ஏகரூபம்பி ஸமனுபஸ்ஸாமி, யங் ஏவங் புரிஸஸ்ஸ சித்தங் பரியாதா³ய திட்ட²தி, யத²யித³ங், பி⁴க்க²வே, இத்தி²ரூபங். இத்தி²ரூபங், பி⁴க்க²வே, புரிஸஸ்ஸ சித்தங் பரியாதா³ய திட்ட²தீ’’தி (அ॰ நி॰ 1.1) வித்தா²ரேதப்³ப³ங். ஸேஸங் ஸப்³ப³த்த² உத்தானமேவாதி.
437.Ke ākārāti kāni kāraṇāni? Ke anvayāti kā anubuddhiyo? Natthi kho pana tatthāti kasmā āha, nanu araññe haritatiṇacampakavanādivasena atimanuññā rūpādayo pañca kāmaguṇā atthīti? No natthi. Na panetaṃ vanasaṇḍena kathitaṃ, itthirūpādīni pana sandhāyetaṃ kathitaṃ. Tāni hi purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhanti. Yathāha – ‘‘nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekarūpampi samanupassāmi, yaṃ evaṃ purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati, yathayidaṃ, bhikkhave, itthirūpaṃ. Itthirūpaṃ, bhikkhave, purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’’ti (a. ni. 1.1) vitthāretabbaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
பபஞ்சஸூத³னியா மஜ்ஜி²மனிகாயட்ட²கதா²ய
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
நக³ரவிந்தெ³ய்யஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.
Nagaravindeyyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya / 8. நக³ரவிந்தெ³ய்யஸுத்தங் • 8. Nagaravindeyyasuttaṃ
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 8. நக³ரவிந்தெ³ய்யஸுத்தவண்ணனா • 8. Nagaravindeyyasuttavaṇṇanā
